#تفسیر_سوره_مبارکه_حمد 🍀1-خداوند غیر از "الله" را نیز در بردارد و "خدا" ترجمه درست "الله" است. 🍀2-"رحمن" بخشنده نیست زیرا عربی آن "وهاب "است بلکه "رحمن"رحمت عام الهی بر کل آفریدگان است 🔸 و همچنین "رحیم "مهربان نیست که ترجمه "عطوف" می باشد ،بلکه "رحیم" رحمتگری خاص الهی و ویژگانی برگزیده چون حضرت محمد (ص) و معصومان محمدی نسبت به دیگر آفریدگان است و در مرحله بعد هر موجود برتر نسبت به موجود پایین تر از خود، رحمت رحیمی نسبی خدا را داراست چنانکه در عکسش رحمت رحمانی نسبی است. 🍀3-مالک یوم الدین :روز [زمان] آشکار شدن صورت ظاهری هر عملی همراه با حقیقت باطنی یا ملکوت آن است "دین" در جای جای قرآن به معنی طاعت ربانی یا شیطانی است ودر هر صورت دارای دو مرحله تکلیفی ظاهری و بروز واقعی است 🔸علوم و عقاید و سخنان و اعمال مکلفان در عالم تکلیف،دین نخست است و استمرار صداها و سیماها و ...پس از مرگ،بروز حقیقی آنهاست.چنانچه در آیاتی چند ماننده: "انما تجزون ما کنتم تعملون " (تحریم ۷) خود عمل را جزای آن دانسته که صورتش تبدیل به سیرتش می گردد. 🔸"مالک یوم " که به معنای مالک زمان است تمام سیطره ها را بر کل جهان اعم از پادشاهی مالکیت و حاکمیت را در بر دارد ولی "ملک یوم الدین "تنها پادشاهی است که از "مالک یوم الدین "اعم است و دلالتی بر مالکیت زمان "یوم الدین "ندارد 🍀4-صراط: چهل و پنج مرتبه گوناگون در قرآن آمده ،با وصف مستقیم سی و پنج بار (مالک با وصف عزیزحمید سوی،حمید) و بدون وصف ده بار .صراط الجحیم یک مرتبه که بین صراط مغضوب علیهم و ،ضالین است و صراط های مستقیم هرگز نیامده است ،و مستقیم جویا در راستای راستی در قیمت و قیام و پا بر جایی است که هر سه در این تعبیر گنجانده شده اند. 📗نام کتاب : ترجمان وحی (ترجمه قرآن آیت الله صادقی تهرانی)