✅ نیلی: کتاب‌های اثرگذار جبهۀ فرهنگی انقلاب اسلامی را به فرانکفورت می‌بریم
🔹 #مجمع_ناشران_انقلاب_اسلامی، در #نمایشگاه بین‌المللی کتاب #فرانکفورت سال ۲۰۱۸، کتاب‌هایی با موضوع #دین، #انقلاب_اسلامی و #تاریخ عرضه خواهد کرد. #میثم_نیلی، مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی در گفت‌وگو با خبرنگار ایبنا با اشاره به این فراخوان، بیان کرد: این چهارمین دورۀ حضور مجمع در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت خواهد بود. امسال هم طی روال سه سالۀ اخیر، تعدادی از کتاب‌های اثرگذار و پرمخاطب جبهۀ فرهنگی انقلاب اسلامی در این نمایشگاه عرضه خواهد شد. آثار پیشنهادی از سوی #ناشران پس از #ارزیابی در کارگروه تخصصی، در قالب یک #بروشور چندزبانه در هفتادمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت معرفی خواهد شد.
🔹وی ادامه داد: ناشرانی که تمایل داشته باشند می‌توانند وکالت فروش #رایت کتاب خود را به مجمع بدهند. همچنین ناشرانی که تمایل به حضور مستقیم داشته باشند، می‌توانند خودشان اقدام کنند.
🔹نیلی گفت: هر سال معمولاً ۱۰۰ تا ۱۵۰ کتاب از تازه‌ها و ویرایش جدید برخی آثار ناشران حوزه‌های دین، انقلاب اسلامی و تاریخ در بروشورها معرفی شده که بهانه‌ای برای آشنایی ناشران و نویسندگان دیگر کشورها با آثار ایرانی است.
🔹مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی دربارۀ میزان استقبال از کتاب‌های دین و انقلاب اسلامی در دوره‌های قبلی این نمایشگاه، اظهار کرد: در دورۀ قبل هم شاهد علاقه‌مندی به این آثار بودیم، اما نمایشگاه کتاب فرانکفورت خیلی بیش از اینها باید مؤثر واقع شود و فضای اصلی این نمایشگاه برای ایران، میدانی برای معرفی معارف اسلام، فرهنگ و #ادبیات_انقلاب و معرفی ایران و خط و #زبان_فارسی باشد. موضوعاتی که کارآمدی و ویژگی‌های نظام انقلاب اسلامی را معرفی می‌کنند باید بیشتر دیده شوند.
🔹وی افزود: به همت ناشران ما، جریان #ترجمۀ_آثار اسلامی و انقلابی سرعت و کیفیت بالایی یافته و امیدواریم امسال در راستای نیل به این اهداف، نمایشگاه فرانکفورت هم برای ناشران خوب ما مؤثرتر و پربارتر باشد و مقدمات ترجمۀ تعداد بیشتری از کتاب‌های ایرانی به‌ویژه آثار فکری و ادبی انقلاب اسلامی فراهم شود. البته فرانکفورت تنها محل ارتباط با علاقه‌مندان به فرهنگ و ادبیات اسلام و انقلاب اسلامی نیست. ما در طول سال بروشورها و کتاب‌های ممتاز را در موقعیت‌های مختلف به ناشران علاقه‌مند از دیگر کشورها ارائه می‌کنیم، ولی نمایشگاه کتاب فرانکفورت هم فرصت خوبی برای معرفی ادبیات و فرهنگ انقلاب اسلامی ما است.
—------------—
↙️ به کانال مجمع ناشران انقلاب اسلامی بپیوندید:
▶️ sapp.ir/ManaNashr
▶️ eitaa.com/MajmaNasheran
✅ منت به سر نشر دنیا می‌گذاریم!
🔹قسمت دوم برنامۀ زندۀ تلویزیونی #شب_روایت، با اجرای #مسعود_دیانی در بخش‌هایی ازجمله تحلیلی بر حضور #نشر ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و ضرورت بازنگری روایت‌های موجود از تاریخ ادبیات ایران، به روی آنتن شبکۀ چهار رفت.
🔹در بخشی از این برنامه، #مجید_جعفری_اقدم، مدیر آژانس ادبی و ترجمۀ پل، در پاسخ به سؤالات #مهدی_صالحی، کارشناس کتاب، دربارۀ #نمایشگاه_فرانکفورت توضیح داد: باید قواعد بازی در #نشر_بین‌الملل را بلد باشیم و حضورمان در بازار نشر جهانی را مبتنی بر مبادلۀ «حق نشر یعنی حق تألیف و رایت»، «چاپ مشترک» و «تولید اثر مشترک» با دنیا بگذاریم.
🔹وی افزود: درست است که ما شاید در علم و تکنولوژی واردکننده باشیم، اما در حوزۀ علوم انسانی مثل مطالعات اسلامی و حتی ادبیات داستانی کودک و نوجوان و نیز تصویرگری می‌توانیم عرض اندام کنیم. ما برای مخاطبان دیگر کشورها در بخش محتوا حرف جدی داریم و این ادعا شعار هم نیست؛ ولی چون حرفه‌ای عمل نکرده‌ایم، در محتوا مظلوم و از اقتصاد نشر جهانی هم بی‌بهره مانده‌ایم.
🔹جعفری اقدم بر #مخاطب‌پسندی داستان‌های بومی تأکید کرد و توضیح داد: وقتی با فعالان نشر خارجی حرف می‌زنیم، از ما #داستان_ایرانی می‌خواهند، نه قصه‌ای که اروپایی است یا تقلیدی از آنان. اولین بار در سال ۲۰۰۴ به معرفی کتب #ادبیات_دفاع_مقدس در نمایشگاه کتاب فرانکفورت پرداختیم و تازه آنجا بود که فهمیدیم دنیا دنبال این‌جور کتاب‌هاست.
🔹مدیر آژانس ادبی و ترجمۀ پل تأکید کرد: نمایشگاه فرانکفورت بیش از هر چیز فرصتی برای مبادلۀ #رایت و #حق_نشر است، نه #فروش_فیزیکی کتاب.
🔹وی با انتقاد از ادعای برخی که کتاب دفاع مقدسی را دارای مصرف داخلی و مساوی با ادبیاتی با وجه خشونت می‌دانند، گفت: با افتخار باید ادبیات جنگمان را مطرح کنیم؛ همچنان‌که جنگ یکی از ژانرهای پرفروش دنیاست. دیگران هم می‌دانند که ما در مقابل امپریالیسم ایستاده‌ایم. خارجی‌ها در کتاب‌های پایداری ما به دنبال مفاهیم #ضداستکباری می‌گردند. ما منت به سر نشر دنیا می‌گذاریم که این روحیه از ادبیات را به دنیا ارائه می‌دهیم.
🔹جعفری اقدم در پایان گفت: در بخش بین‌الملل نشر، برخی وظایف بر عهدۀ #دولت است. دولت کشوری که نشر ضعیفی دارد و مبتنی بر حمایت دولتی است، هم باید فضا را فراهم نماید و هم حضور #ناشران را در عرصۀ خارجی تسهیل کند و البته به بخش خصوصی هم آموزش دهد. ما هم در بخش دولتی و هم خصوصی بازار نشر گنه‌کاریم.
📌 متن کامل را در اینجا ⬇️ ببینید:
mananashr.ir/27089
—----------------------
sapp.ir/ManaNashr
eitaa.com/MajmaNasheran
Ble.im/MajmaNasheran
instagram.com/mananashr
🔻روند ترجمۀ آثار ایرانی در گفت‌وگو با #مجید_جعفری_اقدم، مدیر آژانس ادبی پل:
✅ زیان تاپ و #گرنت بیشتر از سودشان بوده است!
🔹مسئولان بعد از چهار سال گزارش بدهند که طرح تاپی را که ویژۀ #ادبیات_انقلاب_اسلامی قرار داده‌اند، چطور پیش برده‌اند؟ آن‌ها حتی از یک ناشر خارجی بر اساس قرارداد #رایت حمایت کرده‌اند؟! متأسفانه تا به حال بیش از پنجاه قرارداد به #طرح_تاپ فرستاده‌ایم؛ اما بی‌نتیجه بوده و حتی به یکی از آن‌ها توجه نکرده‌اند. آن‌ها حتی جوابمان را نداده‌اند. به دلیل همین ضربه‌هایی که خورده‌ایم، می‌گویم اگر دولت کاری انجام ندهد، به نفع توسعۀ #نشر ایران است.
📌 متن کامل را اینجا ببینید:
mananashr.ir/30591