بعضی حقیقتها آرام گفته میشوند،
اما تاثیرشان سالها در دل میماند.
Some truths are spoken softly,
yet their impact remains in the heart for years.
《Midnight Lilium》
گاهی بیشتر از آنکه از دست دادن درد داشته باشد،
این فهمیدنِ دیرهنگام است که قلب را سنگین میکند.
《Midnight Lilium》
بعضی رابطهها تمام نمیشوند؛
فقط شکلشان عوض میشود،
و در جایی دورتر از دسترس، ادامه پیدا میکنند.
Some relationships don’t truly end;
they simply change form,
and continue somewhere beyond reach.
《Midnight Lilium》
گاهی بزرگترین فاصله،
میانِ آن چیزیست که حس میکنی
و آن چیزی که جرأت گفتنش را داری.
Sometimes the greatest distance
lies between what you feel
and what you dare to say.
《Midnight Lilium》
بعضی دلخوریها با یک عذرخواهی حل نمیشوند؛
چون آنچه شکسته، اعتماد بوده نه فقط احساس.
《Midnight Lilium》
گاهی آدمها نمیمانند،
نه چون دوست ندارند،
بلکه چون بلد نیستند چطور بمانند.
Sometimes people don’t stay,
not because they don’t care,
but because they don’t know how to.
《Midnight Lilium》
گاهی سکوت، نشانهی بیتفاوتی نیست؛
نشانهی خستگی از تکرارِ حرفهاییست که شنیده نشدند.
《Midnight Lilium》