ردِ پا روی شنها میماند،
اما موج که برسد،
تنها حسِ رفتن باقی میماند.
Footprints remain on the sand,
but when the wave arrives,
only the feeling of leaving stays.
《Midnight Lilium》
آینه دروغ نمیگوید،
اما همیشه همهچیز را هم نشان نمیدهد.
A mirror does not lie,
but it doesn’t always show everything either.
《Midnight Lilium》
دستهایت شاید خالی باشد،
اما تجربههایی که حمل میکنی
سنگینتر از هر داراییاند.
《Midnight Lilium》
دل بعضی چیزها را زود میفهمد،
فقط عقل است که دیرتر قبول میکند.
The heart understands some things quickly;
it’s the mind that takes longer to accept them.
《Midnight Lilium》
اعتماد مثل شیشه است؛
یکبار که ترک بردارد،
حتی اگر بماند، دیگر مثل قبل شفاف نیست.
Trust is like glass;
once it cracks,
even if it remains, it’s never as clear as before.
《Midnight Lilium》
آرامش همیشه در سکوت نیست؛
گاهی در پذیرفتنِ شلوغیِ ذهن است.
Peace isn’t always found in silence;
sometimes it lies in accepting the noise within your mind.
《Midnight Lilium》
بعضی مسیرها را باید تنها رفت؛
نه برای اینکه کسی همراهت نیست،
بلکه برای اینکه خودت را پیدا کنی.
Some paths must be walked alone;
not because no one is with you,
but because you need to find yourself.
《Midnight Lilium》
دل آدم گاهی از نبودنِ یک نفر خالی نمیشود،
از نبودنِ حسی خالی میشود
که با او تجربه کرده بود.
《Midnight Lilium》
بعضی خداحافظیها بلند گفته نمیشوند؛
در یک سردیِ نگاه اتفاق میافتند.
Some goodbyes aren’t spoken aloud;
they happen in the coldness of a glance.
《Midnight Lilium》