خورشید حتی وقتی پشت ابرها پنهان است، هنوز میتابد.
The sun still shines even when hidden behind the clouds.
《Midnight Lilium》
دریا آرام میشود، حتی بعد از طوفانهای سهمگین.
The sea calms down, even after the fiercest storms.
《Midnight Lilium》
سکوت همیشه نشانهی آرامش نیست؛
بعضی وقتها فقط آخرین راهِ حفظِ چیزیست که اگر گفته شود، فرو میریزد.
Silence is not always a sign of peace;
sometimes it is the last way to protect something that would collapse if spoken.
《Midnight Lilium》
آدمها بیشتر از حقیقت،
از برداشتی که دیگران از حقیقت دارند میترسند.
People fear others’ interpretation of the truth
more than the truth itself.
《Midnight Lilium》
بعضی فاصلهها با قدم پُر نمیشوند،
با فهمیدن پُر میشوند.
Some distances aren’t closed by steps,
but by understanding.
《Midnight Lilium》
بزرگ شدن همیشه قد کشیدن نیست؛
گاهی فقط کمتر توضیح دادن است.
Growing up is not always about becoming taller;
sometimes it’s simply about explaining less.
《Midnight Lilium》