بعضی فاصلهها با قدم پُر نمیشوند،
با فهمیدن پُر میشوند.
Some distances aren’t closed by steps,
but by understanding.
《Midnight Lilium》
بزرگ شدن همیشه قد کشیدن نیست؛
گاهی فقط کمتر توضیح دادن است.
Growing up is not always about becoming taller;
sometimes it’s simply about explaining less.
《Midnight Lilium》
آدم وقتی تغییر میکند که بفهمد
بعضی پاسخها قرار نیست آرامش بدهند.
《Midnight Lilium》
دلبستگی همیشه ماندن نیست؛
گاهی فقط سختتر رفتن است.
Attachment isn’t always about staying;
sometimes it’s about how much harder it is to leave.
《Midnight Lilium》
اعتماد، قولِ بیصداست؛
شکستنَش صدای بلندی ندارد،
اما دیرتر از هر فریادی شنیده میشود.
Trust is a silent promise;
its breaking makes no loud sound,
yet it is heard long after any scream fades.
《Midnight Lilium》
بعضی حقیقتها را نمیشود انکار کرد؛
فقط میشود دیرتر پذیرفتشان.
Some truths cannot be denied;
they can only be accepted later.
《Midnight Lilium》
گاهی آدم نه برای رفتن میرود،
نه برای ماندن میماند؛
فقط برای اینکه خودش را گم نکند.
《Midnight Lilium》