اعتماد، قولِ بیصداست؛
شکستنَش صدای بلندی ندارد،
اما دیرتر از هر فریادی شنیده میشود.
Trust is a silent promise;
its breaking makes no loud sound,
yet it is heard long after any scream fades.
《Midnight Lilium》
بعضی حقیقتها را نمیشود انکار کرد؛
فقط میشود دیرتر پذیرفتشان.
Some truths cannot be denied;
they can only be accepted later.
《Midnight Lilium》
گاهی آدم نه برای رفتن میرود،
نه برای ماندن میماند؛
فقط برای اینکه خودش را گم نکند.
《Midnight Lilium》
بعضی دردها درمان نمیخواهند؛
فهمیده شدن میخواهند.
Some pains do not seek a cure;
they seek to be understood.
《Midnight Lilium》
آرامش همیشه در نبودِ طوفان نیست؛
در توانِ ایستادن میانِ آن است.
Peace is not always the absence of a storm;
it is the ability to stand within it.
《Midnight Lilium》
بعضی آدمها را نمیشود داشت؛
فقط میشود فهمیدشان،
و رد شد.
《Midnight Lilium》
سایهی گذشته گاهی سنگینتر از هر جسمیست؛
اما فقط وقتی رو به جلو میرویم، کوچک میشود.
The shadow of the past is sometimes heavier than any object;
yet it shrinks only when we move forward.
《Midnight Lilium》
کلمات گاهی به گوش نمیرسند،
اما به دل مینشینند.
Words sometimes do not reach the ears,
but they settle in the heart.
《Midnight Lilium》