آدم‌ها همان‌قدر که می‌شنوند،
نمی‌فهمند؛
و همان‌قدر که می‌فهمند، نمی‌گویند.
People understand only as much as they truly listen,
and speak only as much as they truly understand.
《Midnight Lilium》
خواستن همیشه رسیدن نیست؛
گاهی فقط پذیرفتنِ نرسیدن است.
Wanting is not always arriving;
sometimes it is accepting not arriving.
《Midnight Lilium》
بعضی پایان‌ها شکست نیستند؛
فقط شکلِ دیگری از ادامه‌اند.
《Midnight Lilium》
هیچ‌کس کاملاً همان‌طور که نشان می‌دهد نیست؛
هر آدمی نسخه‌ای ناگفته از خودش را پنهان کرده است.
No one is exactly as they appear;
everyone hides an unspoken version of themselves.
《Midnight Lilium》
گاهی دیر فهمیدن،
تنها راهِ درست فهمیدن است.
Sometimes understanding late
is the only way to understand truly.
《Midnight Lilium》
آدم‌ها بیشتر از آن‌که فراموش کنند،
عادت می‌کنند.
People don’t forget as much as they think;
they simply get used to things.
《Midnight Lilium》
آرامش خریدنی نیست؛
فقط نتیجه‌ی کنار آمدن با حقیقت است.
Peace cannot be bought;
it is the result of coming to terms with the truth.
《Midnight Lilium》