آدم‌ها بیشتر از آن‌که فراموش کنند،
عادت می‌کنند.
People don’t forget as much as they think;
they simply get used to things.
《Midnight Lilium》
آرامش خریدنی نیست؛
فقط نتیجه‌ی کنار آمدن با حقیقت است.
Peace cannot be bought;
it is the result of coming to terms with the truth.
《Midnight Lilium》
بعضی چیزها را نمی‌شود نگه داشت؛
فقط می‌شود قدرشان را دانست،
پیش از رفتن‌شان.
Some things cannot be kept;
they can only be appreciated
before they leave.
《Midnight Lilium》
آدم‌ها از تاریکی نمی‌ترسند؛
از دیدنِ آن‌چه در روشنایی پنهان کرده‌اند می‌ترسند.
People do not fear the dark;
they fear seeing what they have hidden in the light.
《Midnight Lilium》
سکوت،
تنها صدایِ حقیقت است که نمی‌خواهد فریاد زده شود.
《Midnight Lilium》
بعضی بارها را نمی‌توان برداشت؛
فقط می‌توان یاد گرفت با آن‌ها راه رفت.
Some burdens cannot be lifted;
you can only learn to walk with them.
《Midnight Lilium》
گاهی دل کندن،
تنها راهِ نزدیک ماندن به خودِ واقعی‌ست.
Sometimes letting go
is the only way to stay close to your true self.
《Midnight Lilium》
بعضی زخم‌ها،
تنها وقتی دیده شوند، التیام پیدا می‌کنند.
《Midnight Lilium》
آدم‌ها همیشه تغییر نمی‌کنند؛
فقط نقاب‌هاشون عوض می‌شود.
People don’t always change;
sometimes only their masks do.
《Midnight Lilium》