گاهی انتظار،
تنها امتحانی‌ست برای فهمیدنِ ارزش چیزی که رفت.
Sometimes waiting
is only a test to understand the value of what has gone.
《Midnight Lilium》
بعضی لبخندها،
پنهان‌کننده‌ی تمام شکست‌های درونی‌اند.
《Midnight Lilium》
گاهی درکِ دیگران،
تنها وقتی ممکن است که خودت را رها کرده باشی.
Sometimes understanding others
is only possible when you have let yourself go.
《Midnight Lilium》
بعضی مسیرها کوتاه‌اند،
اما تحملشان سنگین‌تر از طولانی‌ترین راه‌هاست.
Some paths are short,
but carrying them is heavier than the longest roads.
《Midnight Lilium》
گاهی رفتن،
نه فرار است و نه پایان؛
فقط انتخابِ خودِ واقعی است.
Sometimes leaving
is neither escape nor an ending;
it is simply choosing your true self.
《Midnight Lilium》
بعضی نگاه‌ها،
صدایِ گفته‌نشده‌ها را بلندتر از هر کلمه‌ای می‌رسانند.
Some glances
carry the unspoken louder than any word.
《Midnight Lilium》
آدم‌ها گاهی نمی‌روند،
فقط دیگر برنمی‌گردند.
Sometimes people don’t leave;
they simply no longer return.
《Midnight Lilium》
گاهی فاصله،
نه جدایی است و نه بی‌اعتنایی؛
فقط روشنیِ حقیقت را نشان می‌دهد.
《Midnight Lilium》
بعضی دردها،
هیچ درمانی ندارند؛
فقط زمان یاد می‌دهد با آن‌ها زندگی کنیم.
Some pains
have no cure;
only time teaches us to live with them.
《Midnight Lilium》