عادت‌ها،
اغلب از گذشته می‌آیند
و آینده را شکل می‌دهند.
Habits
often come from the past
and shape the future.
《Midnight Lilium》
خاطره‌ها،
نه با گذر زمان فراموش می‌شوند
نه با فاصله کم‌رنگ می‌شوند.
Memories
are neither forgotten with time
nor faded by distance.
《Midnight Lilium》
اشتباه‌ها،
نه پایان‌اند و نه شکست؛
فقط راهی برای یادگیری‌اند.
《Midnight Lilium》
یادها،
گاهی سبک می‌شوند
فقط وقتی پذیرفته شوند.
Memories
sometimes lighten
only when they are accepted.
《Midnight Lilium》
قلب‌ها،
بیشتر از فاصله،
از بی‌توجهی می‌شکنند.
Hearts
break more from neglect
than from distance.
《Midnight Lilium》
رازها،
گاهی سنگین‌تر از حقیقت‌اند،
چون هیچ‌کس نمی‌داندشان جز خودت.
Secrets
are sometimes heavier than the truth,
because no one knows them but yourself.
《Midnight Lilium》
لحظه‌ها،
بی‌صدا می‌گذرند
و تنها وقتی ارزش‌شان را می‌فهمیم که گذشته‌اند.
Moments
pass silently
and are only understood after they have gone.
《Midnight Lilium》
آدم‌ها،
گاهی نزدیک‌اند اما دورتر از هر زمان دیگری.
People
are sometimes near,
yet farther than ever before.
《Midnight Lilium》
تنها راه یادگیری،
گاهی تجربه کردن چیزی‌ست که نمی‌خواستیم.
The only way to learn
is sometimes by experiencing what we did not want.
《Midnight Lilium》