#قرآن_کریم
صفحه 0⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جاثیه
🔹14 - به کسانی که ایمان آورده‌اند بگو تا از کسانی که روزهای [سخت و ناگوار] الهی را باور ندارند در گذرند، تا [خدا] قومی را بدانچه می‌کردند جزا دهد
🔸15 - هر که کاری شایسته کند، به سود خود اوست و هر که بدی کند به زیانش می‌باشد، سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید
🔹16 - ما بنی اسرائیل را کتاب و حکومت و نبوت دادیم و از پاکیزه‌ها روزیشان کردیم و آنها را بر جهانیان برتری دادیم
🔸17 - و دلایل روشنی در امر [دین] به آنها عطا کردیم پس ایشان اختلاف نکردند مگر بعد از آن که علم برایشان آمد [آن هم] به خاطر حسد و رقابتی که میان خودشان بود قطعا پروردگار تو روز قیامت میان آنها در آنچه بر سرش اختلاف می‌کردند حکم خواهد کرد
🔹18 - سپس تو را بر شریعتی که از امر [خدا] است قرار دادیم، پس از آن پیروی کن و از هوس‌های کسانی که نمی‌دانند پیروی مکن
🔸19 - آنها هرگز در برابر خدا از تو حمایتی نتوانند کرد، و همانا ستمگران یار و یاور یکدیگرند و خدا یاور پرهیزکاران است
🔹20 - این [کتاب مایه‌ی] بصیرت‌هایی برای مردم است و برای قومی که یقین آورند هدایت و رحمتی است
🔸21 - آیا کسانی که مرتکب زشتی‌ها شدند پنداشته‌اند که آنها را مانند کسانی قرار می‌دهیم که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند [و] حیات و مماتشان یکسان است! بد قضاوتی دارند!
🔹22 - و خدا آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید و تا هر کسی به موجب آنچه به دست آورده جزا داده شود و به آنها ستم نمی‌شود.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جاثیه
🔸23 - پس آیا دیدی کسی را که هوای خویش را معبود خود قرار داده و خدا او را از روی علم [به این که پذیرای هدایت نبود] گمراه ساخته و بر گوش و دلش مهر زده و بر دیده‌اش پرده نهاده است! آیا پس از خدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد! آیا متذکر نمی‌شوید!
🔹24 - و گفتند: جز زندگی دنیوی ما هیچ نیست می‌میریم و زنده می‌شویم و ما را جز طبیعت هلاک نمی‌کند، آنان را به این [مطلب] هیچ دانشی نیست و جز این نیست که گمان می‌کنند
🔸25 - و چون آیات روشن ما بر آنها خوانده شود، دلیلشان جز این نیست که می‌گویند: پدران ما را [زنده] بیاورید اگر راست می‌گویید
🔹26 - بگو: خداست که شما را زنده می‌کند، سپس می‌میراند، آن‌گاه به روز رستاخیز که تردیدی در آن نیست گرد می‌آورد، ولی بیشتر مردم [این را] نمی‌دانند
🔸27 - و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداست، و روزی که رستاخیز برپا شود، در چنین روزی باطل‌اندیشان زیان می‌کنند
🔹28 - و هر امتی را به زانو درآمده می‌بینی هر امتی به سوی کتاب خویش خوانده می‌شود [و گفته شود:] امروز سزای آنچه را که می‌کردید می‌بینید
🔸29 - این نامه ماست که بر ضد شما به حق سخن می‌گوید همانا ما از آنچه می‌کردید نسخه بر می‌داشتیم
🔹30 - و اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، پروردگارشان آنها را در [جوار] رحمت خود در می‌آورد این همان کامیابی آشکار است
🔸31 - و اما کسانی که کافر شدند [به آنان گفته شود:] مگر آیات من بر شما خوانده نمی‌شد و گردنکشی کردید و مردمی گناهکار بودید!
🔹32 - و چون گفته می‌شد که وعده‌ی خدا راست است و در قیامت شکی نیست، می‌گفتید: ما نمی‌دانیم قیامت چیست و [آن را] جز گمانی نمی‌پنداریم و ما به یقین نرسیده‌ایم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
🔸أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَي عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَي سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَي بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(#جاثیه/٢٣)
⚡️ترجمه :
پس آيا ديدى كسى را كه هواى خويش را معبود خود قرار داده و چون خدا مى دانست شايستگى هدايت ندارد، او را به بيراهه گذاشت و بر گوش و قلبش مهر زد و بر چشمش پرده اى نهاد.
پس بعد از خدا كيست كه او را هدايت كند، پس آيا پند نمى گيريد؟
🍁 هواپرستی یعنی کنار گذاشتن امر خدا، و انجام دادن آنچه که دل و نفس انسان می خواهد.
❌ هوى پرستى ابزار شناخت را از كار مى اندازد، نه چشم، حقيقت را مى بيند و نه گوش، حقّ را مى شنود و نه دل، درك صحيح دارد.
💥هوى پرستى، سبب مسدود شدن درهاى هدايت به روى انسان است.
📜 @MosHaf_er
#فضیلت_سوره #جاثیه
🔸الصّادق (علیه السلام)- مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الْجَاثِیَةِ کَانَ ثَوَابُهَا أَنْ لَا یَرَی النَّارَ أَبَداً وَ لَا یَسْمَعَ زَفِیرَ جَهَنَّمَ وَ لَا شَهِیقَهَا وَ هُوَ مَعَ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله)؛
🔸امام صادق (علیه السلام)- هرکس سوره‌ی جاثیه را بخواند، ثواب آن این است که هرگز آتش دوزخ را نخواهد دید و صدای وحشتناک آتش آن را نخواهد شنید و او همراه پیامبر (صلی الله علیه و آله) خواهد بود.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۲۰۴/ثواب الأعمال، ص۱۱۴
📜@MosHaf_et
❤️ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ
🔸 اگر جراحتی را که در بدن ایجاد شده زود مداوا نکنیم جای زخم، عفونت می‌کند و کانون تجمع میکروب می‌شود. گناه به تعبیر قرآن، اِجْتِراح (جراحت) است. جانمان را با گناه جریحه‌دار نکنیم!
#جاثیه آیه ۲۱
📜@MosHaf_et
🖤 إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
▪️ یک نسخه از گفتار، رفتار و اندیشه‌های ما با طبقه‌بندی مخصوص در امنترین بایگانی دنیا یعنی حافظۀ جانمان ذخیره‌سازی می‌شود و در قیامت همین نسخه به نمایش درمی‌آید.
#جاثیه آیه ۲۹
📜@MosHaf_et
⚜سبک زندگی قرآنی:
🍂موانع بصیرت را برطرف کنید.🍂
🔶أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَي عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَي سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَي بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ.
(#جاثیه/۲۳)
💥پیروی از هوای نفس، یکی از موانع بصیرت است.
⚡️هوى پرستى ابزار شناخت را از كار مى اندازد، نه چشم حقيقت را مى بيند و نه گوش حقّ را مى شنود و نه دل درك صحيح دارد.
❌اگر هوى پرستى حاكم شد، علم از كارآيى مى افتد. (وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَي عِلْمٍ)
هوا پرستى حتّى دانشمندان و خواص را منحرف مى كند.
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔸سوره مبارکه #جاثیه
الرّسول (صلی الله علیه و آله)- مَنْ کَتَبَهَا وَ عَلَّقَهَا عَلَیْهِ أَمِنَ مِنْ سَطْوَهًِْ کُلِّ شَیْطَانٍ وَ جَبَّارٍ وَ کَانَ مُهَاباً مَحْبُوباً فِی عَیْنِ کُلِّ مَنْ رَآهُ مِنَ النَّاسِ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بنویسد و بر خودش آویزان کند، از شرّ هر شیطان و حاکم ستمگری رهایی خواهد یافت و در نظر همگان دارای ابهّت و محبوبیّت خواهد بود.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۲۰۴ البرهان
📜@MosHaf_et