#قرآن_کریم
صفحه 3⃣1⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #فتح
🔹16 - به واماندگان بادیه نشین بگو: به زودی به سوی قومی بسیار زورمند فراخوانده می‌شوید که یا با آنها می‌جنگید یا مسلمان می‌شوند پس اگر اطاعت کنید، خدا شما را پاداشی نیکو می‌بخشد و اگر روی بگردانید، چنان که قبلا نافرمانی کردید، شما را به عذاب دردناکی عذاب می‌کند
🔸17 - بر نابینا و لنگ و بیمار گناهی نیست [که در جهاد شرکت نکنند] و هر که اطاعت خدا و رسول او کند، وی را در باغ‌هایی داخل می‌کند که از پای درختانش نهرها جاری است و هر که سر بتابد، او را به عذابی دردناک عذاب می‌کند
🔹18 - به راستی خدا هنگامی که مؤمنان زیر درخت با تو بیعت می‌کردند از آنها راضی شد و از آنچه در دلشان [از صدق نیت] بود آگاه گردید، پس آرامش را بر آنها نازل کرد و فتحی نزدیک (فتح خیبر) را به آنها پاداش داد
🔸19 - و [نیز] غنیمت‌های فراوانی که می‌گیرند، و خدا شکست ناپذیر حکیم است
🔹20 - خدا به شما غنیمت‌های فراوانی را وعده داده است که آنها را خواهید گرفت ولی این [غنایم خیبر] را زودتر به شما ارزانی داشت و دست [تعدی] مردم را از شما کوتاه ساخت تا برای مؤمنان نشانه‌ای باشد، و شما را به راه راست هدایت کند
🔸21 - و [غنیمت‌های] دیگری [نیز هست] که به آنها دست نیافته‌اید تنها خدا بر آنها احاطه دارد، و خدا بر هر چیزی قادر است
🔹22 - و اگر کسانی که کافر شدند، [در حدیبیّه] به جنگ با شما بر می‌خاستند، قطعا [به شما] پشت می‌کردند و یار و یاوری [برای خود] نمی‌یافتند
🔸23 - سنت الهی است که در گذشته نیز بوده است، و هرگز برای سنت الهی تغییری نخواهی یافت.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه4⃣1⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #فتح
🔸24 - و اوست آن که در دل مکه پس از پیروز کردن شما بر آنان، دست‌های آنها را از شما و دست‌های شما را از آنها کوتاه کرد [تا جنگی رخ ندهد که مصلحت در این بود]، و خدا به آنچه می‌کنید بیناست
🔹25 - آنها کسانی بودند که کافر شدند و شما را از مسجد الحرام بازداشتند و نگذاشتند قربانی [شما] که بازداشته شده بود به محلّش برسد و اگر مردان و زنان مؤمنی که شما آنها را نمی‌شناختید [در میان آنها] نبودند که [ممکن بود] ندانسته آنها را بکوبید و [از این بابت] به شما ننگ [برادرکشی و خونبها] برسد، [خدا مانع این جنگ نمی‌شد] تا هر که را بخواهد در رحمت خود وارد کند اگر [مؤمنین اهل مکه] متمایز و مشخص می‌شدند، حتما کافرانشان را [با فرمان جهاد] به عذابی دردناک معذب می‌ساختیم
🔸26 - آن‌گاه که کافران در دل خود تعصب ورزیدند تعصب جاهلیت، [و مانع ورود شما به مکه شدند]، پس خدا آرامش خود را بر فرستاده‌ی خویش و بر مؤمنان نازل کرد و آنها را پای‌بند آرمان تقوا نمود که آنها بدان سزاوارتر بودند و اهلیت آن را داشتند، و خدا به هر چیزی داناست
🔹27 - حقا خدا رؤیای پیامبر خود را راست کرد که شما حتما به خواست خدا سر تراشیده و موی سر کوتاه کرده بدون هیچ ترسی با خاطره‌ی آسوده به مسجد الحرام وارد خواهید شد پس خدا چیزهایی [از مصالح پشت پرده] می‌دانست که شما نمی‌دانستید، لذا پیش از آن [برای شما با صلح حدیبیه] پیروزی نزدیک را فراهم نمود
🔸28 - او کسی است که پیامبر خود را با هدایت و آیین درست [به سوی مردم] فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز گرداند، و گواهی خدا [بر حقانیت پیامبر] کفایت می‌کند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
🔎 #کلام_نور
📣 خدا:
📜 ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾
✍️ به‌راستی ما برای تو پیروزی نمایانی فراهم آوردیم
📎 سوره #فتح آیه 1
💠ترجمه استاد حسین انصاریان💠
📜@MosHaf_et
🔎 #کلام_نور
📣 خدا:
📜 ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
✍️ اوست که آرامش را در دل‌های مؤمنان نازل کرد
📎 سوره #فتح آیه 4
💠ترجمه استاد حسین انصاریان💠
📜@MosHaf_et
🔎 #کلام_نور
📣 خدا:
📜 ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
✍️ اوست که آرامش را در دل‌های مؤمنان نازل کرد
📎 سوره #فتح آیه 4
💠ترجمه استاد حسین انصاریان💠
📜@MosHaf_et
#فضیلت_سوره #فتح
🔸الرّسول (صلی الله علیه و آله)- مَنْ قَرَأَهَا فَکَأَنَّمَا شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ (صلی الله علیه و آله)؛
🔸پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را قرائت نماید مانند این است که در فتح مکّه همراه با رسول خدا (صلی الله علیه و آله) بوده است.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۳۹۲
📜@MosHaf_et
18.4M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎙استاد مرحوم الشحات محمد انور
(📖): سوره #فتح
📖 هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَکَفَى بِاللَّهِ شَهِیدًا ﴿٢٨﴾ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ
✍🏻 ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺩﻳﻦ ﺣﻖ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺍﺩﻳﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺑﺮ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﮔﻮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ.(٢٨) محمد ، فرستاده خداست ، ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻨﺪ .
🔵#نکته استاد هم از هنرنماییِ خودش لذت می بره که تو فیلم مشخص هست.😅❤️
📜@MosHaf_et
⚜رسول خدا در آینه قرآن :
🍂 خشونت با دشمن، محبت با دوست:
🔶 مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَي الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ......
(#فتح/٢٩)
⚡️ترجمه :
محمّد، رسول خداست و كسانى كه با او هستند، بر كفّار، سخت و در ميان خودشان مهربانند.
🔴 بى تفاوتى ممنوع؛
مؤمنین نیز باید مانند رسول خدا در برابر دشمن؛ خشونت، قاطعيّت، صلابت و شدّت داشته و در برابر مؤمنان؛ رأفت، مودّت، رحمت و عطوفت، مهر و احساسات داشته باشند.
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔷سوره مبارکه #فتح
⭐️الرّسول (صلی الله علیه و آله)- مَنْ قَرَأَ هَذِهِ السُّورَهًْ کَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الثَّوَابِ کَمَنْ بَایَعَ النَّبِیَّ (صلی الله علیه و آله) تَحْتَ الشَّجَرَهًْ وَ أَوْفَی بِبَیْعَتِهِ وَ کَمَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) یَوْمَ فَتْحِ مَکَّهًْ.
✍️پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس سوره‌ی فتح را بخواند، خداوند به او ثوابی معادل ثواب کسانی که در زیر درخت با رسول خدا (صلی الله علیه و آله) بیعت کردند و به بیعتشان وفادار ماندند یا کسانی که در روز فتح مکّه، همراه رسول خدا (صلی الله علیه و آله) حضور داشتند، داده خواهد شد.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۳۹۲
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔸سوره مبارکه#فتح
الصّادق (علیه السلام)- مَنْ أَدْمَنَ قِرَاءَهًَْ سُورَهًِْ إِنَّا فَتَحْنَا نَادَی مُنَادٍ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ حَتَّی یُسْمِعَ الْخَلَائِقَ أَنْتَ مِنْ عِبَادِیَ الْمُخْلَصِینَ أَلْحِقُوهُ بِالصَّالِحِینَ مِنْ عِبَادِی فَأَسْکِنُوهُ جَنَّاتِ النَّعِیمِ وَ اسْقُوهُ الرَّحِیقَ الْمَخْتُومَ بِمِزَاجِ الْکَافُور.
امام صادق (علیه السلام)- هرکس خواندن سوره: إِنَّا فَتَحْنا را به عادت خود تبدیل کند، منادی‌ای در روز قیامت، این ندا را طوری سر خواهد داد که همه‌ی موجودات آن را خواهند شنید: «تو از بندگان مخلص خداوند هستی. او را به سایر بندگان نیکوکار ملحق کنید و او را در نعمت‌های بهشت ساکن گردانید و از شراب ناب همراه با کافور به او بنوشانید».
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۴، ص۳۹۲
📜@MosHaf_et