📚هلاکت پسر ابولهب!
♦️یکی از پسران ابولهب، عتبه نام داشت او همانند پدرش، لجوج بود و همواره با پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) ستیز می نموده و حضرت را آزار می رساند. هنگامی که سوره #نجم نازل شد.
گفت: من این سوره را قبول ندارم (و با مسخره و توهین مسأله معراج پیامبر را که در این سوره بیان شده، انکار می کرد).
رسول اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) با سوز دل درباره او چنین نفرین کرد: خدایا یکی از درندگان را بر او مسلط گردان)). طولی نکشید که عتبه در یکی از سفرهای تجاری شام، به همراه کاروان به سوی شام می رفت.
در این هنگام، شیر درنده ای به طرف کاروان آمد، عتبه با دیدن آن شیر، لرزه بر اندامش افتاد و ترس و وحشت عظیمی، سراسر وجودش را فراگرفت. حاضران به او گفتند: ما اینجا هستیم، چرا این گونه وحشت نموده ای؟! عتبه گفت: محمد، مرا نفرین کرده است. سوگند به خدا، آسمان برشخصی راستگوتر از محمد سایه نیفکنده است. حاضران کالاهای تجاری خود را در اطراف او چیدند تا عتبه در میان کالاها از خطر محفوظ بماند ولی شیر فرا رسید و به بالای کالاها رتف تا او را بدرد که عتبه از ترس و وحشت بسیار به هلاکت رسید.
📚حکایت های شنیدنی 5/ 14 13 به نقل از: ترجمه شرح تجرید (شعرانی) 498، الغدیر 1/ 262 261.
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣2⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #نجم
🔹1 - سوگند به [آن] ستاره وقتی که فرو افتد،
🔸2 - که یار شما نه گمراه شده و نه منحرف
🔹3 - و از روی هوس سخن نمی‌گوید
🔸4 - نیست این سخن جز وحیی که نازل می‌شود
🔹5 - او را [آن فرشته‌ی] بس نیرومند آموخت
🔸6 - توانمندی که [به صورت اصلی خود در برابر پیامبر] ایستاد
🔹7 - در حالی که او (جبرئیل) در افق برتر قرار داشت
🔸8 - سپس نزدیک آمد و نزدیک‌تر شد
🔹9 - تا به اندازه‌ی دو کمان یا نزدیک‌تر گردید
🔸10 - پس [توسط جبرئیل] به بنده‌ی خود آنچه را باید وحی کند، وحی کرد
🔹11 - قلب [پاک محمّد] آن [صورت اصلی جبرئیل] را که دید دروغ نگفت
🔸12 - آیا در آنچه می‌بیند با او مجادله می‌کنید!
🔹13 - و همانا در یک نزول دیگر هم او (جبرئیل) را دیده است
🔸14 - در کنار سدرة المنتهی،
🔹15 - که جنة الماوی در آن جاست
🔸16 - آن‌گاه که آن درخت سدره را می‌پوشاند آنچه [از امور خیره کننده] می‌پوشاند،
🔹17 - چشم [پیامبر] خطا نرفت و از حد نگذشت [آنچه دید واقعیت بود]
🔸18 - به راستی که برخی از آیات بزرگ‌تر پروردگارش را بدید
🔹19 - آیا [بت‌های] لات و عزّی، را دیده‌اید،
🔸20 - و منات، آن سومین [بت] دیگر را [که دختران خدا می‌خوانید]!
🔹21 - آیا [به خیالتان] برای شما پسر است و برای او دختر [و شما دختران را حقیر می‌پندارید]!
🔸22 - در این صورت این تقسیمی ظالمانه است
🔹23 - اینها نیستند مگر نام‌هایی که شما و پدرانتان آنها را نامیده‌اید و خدا هیچ حجتی بر [خدایی] آنها نفرستاده است آنان جز از گمان و هوای نفس خویش پیروی نمی‌کنند، در حالی که از سوی پروردگارشان هدایت برایشان آمده است
🔸24 - آیا انسان بدانچه تمنا کند می‌رسد!
🔹25 - پس آخرت و دنیا از آن خداست
🔸26 - و چه بسیار فرشته که در آسمان‌هاست که شفاعتشان سودی نمی‌بخشد مگر پس از آن که خدا برای هر که بخواهد و بپسندد، اذن دهد.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣2⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #نجم
🔹27 - همانا کسانی که به آخرت ایمان ندارند، فرشتگان را به نام دختران می‌نامند
🔸28 - و ایشان در این [کار] شناختی ندارند آنها جز از گمان پیروی نمی‌کنند، و البته گمان به هیچ وجه از [شناخت] حقیقت کفایت نمی‌کند
🔹29 - پس از کسی که از یاد ما دل می‌گرداند و جز زندگی دنیا را نمی‌خواهد روی گردان
🔸30 - این نهایت فهم آنهاست بی‌تردید، پروردگار تو به کسی که از راه او منحرف شده آگاه‌تر است، و او کسی را که هدایت یافته است بهتر می‌شناسد
🔹31 - و هر چه در آسمان‌ها و هر چه در زمین است از آن خداست، تا کسانی را که بد کرده‌اند بدانچه انجام داده‌اند کیفر دهد و آنها را که نیکی کرده‌اند پاداشی بهتر دهد
🔸32 - آنان که از گناهان بزرگ و زشتکاری‌ها- جز لغزش‌های کوچک- اجتناب می‌کنند، بی‌تردید آمرزش پروردگار تو وسیع است او به [حال] شما دمی که شما را از زمین پدید آورد و هنگامی که به صورت جنین در شکم مادرانتان بودید داناتر است، پس خود را نستایید، او به کسی که پارسایی کرده آگاه‌تر است
🔹33 - پس آیا دیدی آن کسی را که [از حق] روی برتافت!
🔸34 - و کمی بخشید [ولی ادامه نداد] و امتناع ورزید
🔹35 - آیا علم غیب نزد اوست و او [حقایق را] می‌بیند!
🔸36 - آیا بدانچه در صحیفه‌های موسی آمده خبر نیافته است!
🔹37 - و [در نوشته‌های] ابراهیم که [به پیمان‌های خدا] وفا کرد
🔸38 - که هیچ کس بار گناه دیگری را برنمی‌دارد
🔹39 - و این که برای انسان جز آنچه تلاش کرده نیست
🔸40 - و حتما کوشش او به زودی دیده خواهد شد
🔹41 - سپس به او جزای کافی داده خواهد شد
🔸42 - و این که پایان [کار] به سوی پروردگار توست
🔹43 - و هم اوست که بخنداند و بگریاند
🔸44 - و هم اوست که میراند و زنده کرد.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣2⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #نجم
🔹45 - و اوست که دو زوج نر و ماده را آفرید،
🔸46 - از نطفه‌ای آن‌گاه که ریخته شود
🔹47 - و این که ایجاد عالم دیگر (رستاخیز) بر عهده‌ی اوست
🔸48 - و هم اوست که [شما را] بی‌نیاز کرد و مال بخشید
🔹49 - و هم اوست پروردگار ستاره‌ی شعری (که او را می‌پرستیدند)
🔸50 - و هم اوست که عادیان نخستین را هلاک کرد
🔹51 - و ثمودیان را باقی نگذاشت
🔸52 - و پیش از آنها قوم نوح را [هلاک نمود] آنها ظالم‌تر و طاغی‌تر بودند
🔹53 - و شهرهای واژگون شده [ی قوم لوط] را در هم فرو ریخت
🔸54 - پس آنها را [با عذاب فراگیری] چنان که باید فرا پوشانید
🔹55 - پس در کدام یک از نعمت‌های پروردگارت تردید می‌کنی!
🔸56 - این [پیامبر] بیم رسانی از بیم رسانان پیشین است
🔹57 - رستاخیز نزدیک است
🔸58 - کسی جز خداوند برطرف کننده‌ی [عذاب] آن نیست
🔹59 - پس آیا از این سخن عجب دارید!
🔸60 - و می‌خندید و [از خوف قیامت] نمی‌گریید!
🔹61 - و شما [از آن] در غفلت به سر می‌برید!
🔸62 - پس خدا را سجده آرید و پرستش کنید
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - قیامت نزدیک شد و ماه بشکافت
🔸2 - و اگر معجزه‌ای ببینند، روی بگردانند و گویند: سحری دائمی است
🔹3 - و [حقیقت را] تکذیب کردند و پیرو هوس‌های خود شدند، و هر امری [به جای خود] قرار گیرد [و حق و باطل روشن شود]
🔸4 - و به تحقیق از اخبار [پیشینیان] آنچه در آن بازدارندگی است برایشان آمده است
🔹5 - [آیات الهی] حکمتی رساست، لیکن هشدارها [حق ناپذیران را] فایده نمی‌دهد
🔸6 - پس از آنان روی برتاب [و منتظر باش] روزی را که داعی [حق] به سوی امری دهشتناک دعوت کند [و به پای حساب بکشد]
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
❇️قاری: استاد محمود رمضان
🔰آدرس: سوره مبارکه #نجم
🎵مقام: کرد
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ﴿١﴾
سوگند به ستاره هنگامی که [برای غروب کردن در کرانه افق] افتد؛
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ﴿٢﴾
که هرگز دوست شما از راه راست منحرف نشده، و [در ایمان و اعتقادش از راه راست] خطا نرفته؛ ….
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ ﴿٣﴾
و از روی هوا و هوس سخن نمی گوید.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ ﴿٤﴾
گفتار او چیزی جز وحی که به او نازل می شود، نیست.
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ﴿٥﴾
[فرشته] بسیار نیرومند به او تعلیم داده است.
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ﴿٦﴾
[همان که] دارای درایت و توانمندی شگفتی است، پس [به آنچه که مأمور انجامش می باشد] مسلط و چیره است.
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ﴿٧﴾
در حالی که در افق اعلا بود.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ﴿٨﴾
سپس نزدیک رفت و نزدیک تر شد
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ﴿٩﴾
پس [فاصله اش با پیامبر] به اندازه فاصله دو کمان گشت یا نزدیک تر شد.
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ﴿١٠﴾
آن گاه به بنده اش آنچه را باید وحی می کرد، وحی کرد.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ﴿١١﴾
آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت.]
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴿١٢﴾
آیا در آنچه [به حقیقت] می بینید با او به سختی مجادله و ستیزه می کنید؟
📜@MosHaf_et
#فضیلت_سوره #نجم
💠الصّادق (علیه السلام)- إِنَّ الْعَزَائِمَ أَرْبَعٌ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ وَ النَّجْمُ وَ تَنْزِیلُ السَّجْدَهًِْ وَ حم السَّجْدَهًِْ؛
💠امام صادق (علیه السلام)- عزائم چهار سوره است سوره: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ و سوره‌ی نجم و سوره‌ی تنزیل سجده و سوره‌ی حم سجده.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۲۱۸/الخصال، ج۱، ص۲۵۲
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔷سوره مبارکه #نجم
⭐️الصّادق (علیه السلام)- إِنَّ الْعَزَائِمَ أَرْبَعٌ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ وَ النَّجْمُ وَ تَنْزِیلُ السَّجْدَهًْ وَ حم السَّجْدَهًْ.
✍️امام صادق (علیه السلام)- عزائم چهار سوره است سوره: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ و سوره‌ی نجم و سوره‌ی تنزیل سجده و سوره‌ی حم سجده.
⭐️الرّسول (صلی الله علیه و آله)- مَنْ قَرَأَ سُورَهًْ وَ النَّجْمِ أُعْطِیَ مِنَ الْأَجْرِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ بِعَدَدِ مَنْ صَدَّقَ بِمُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ مَنْ جَحَدَ بِهِ.
✍️پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بخواند، ده برابر آن کسانی که محمّد (صلی الله علیه و آله) را تصدیق و انکار کرده‌اند، پاداش داده می‌شود.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۲۱۸
📜@MosHaf_et
🔰#فضیلت_سوره
🔹سوره مبارکه#نجم
الصّادق (علیه السلام)- إِنَّ الْعَزَائِمَ أَرْبَعٌ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ وَ النَّجْمُ وَ تَنْزِیلُ السَّجْدَهًِْ وَ حم السَّجْدَهًِْ.
امام صادق (علیه السلام)- عزائم چهار سوره است سوره: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ و سوره‌ی نجم و سوره‌ی تنزیل سجده و سوره‌ی حم سجده.
📚تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۲۱۸/الخصال، ج۱، ص۲۵۲
📜@MosHaf_et