💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : فَقَالَ سُبْحَانَهُ وَ لِلّٰهِ عَلَى اَلنّٰاسِ حِجُّ اَلْبَيْتِ مَنِ اِسْتَطٰاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً 🌿خداوند سبحان فرمود: آن كس كه استطاعت رفتن به خانه خدا داشته باشد، حج بر او واجب است. 📚خطبه۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠نقدی بر شرح حکمت‌های محمد دشتی دشواری هایی چون تفاوت ساختار زبان ها، وجود ضرب المثل ها و اشعار، تفاوت زبان معیار و زبان استعاری و شعری، فصاحت و بلاغت فوق العاده ی متن، تلمیح به آیات قرآن و روایات نبوی صلی الله علیه وآله در احادیث نهج‌البلاغه، اختلاف نسخ و... باعث شده ترجمه ی نهج‌البلاغه کاری بسیار دشوار گشته، ترجمه هایی متفاوت از نهج البلاغه، عرضه گردد. این مساله ضمن بدیهی ساختن دقت هر چه بیشتر مترجم، وجود نقد و تحلیل ترجمه های نهج البلاغه را ضروری می سازد. در این نوشتار بخشی از ترجمه ی مرحوم محمد دشتی از حکمت های نهج‌البلاغه، در چهار عرصه ی (ویرایشی، فن ترجمه، فهم و تفسیر و درستی و نادرستی) و با زیر موضوعاتی چون افتادگی، عدم رعایت نسخ، تفسیر های ناصواب، ترجمه ی نا صواب یا نارسایی برخی کلمات، إغلاق، اشکال های صرفی و نحوی و بلاغی، لغات نامانوس، اضافات و توضیحات غیر لازم، ویرایش نامطلوب و عدم رعایت قوانین إملایی و دستور زبان فارسی مورد نقد قرار گرفته است. مقاله فوق توسط عبدالهادی‌مسعودی و حسین فلاح زاده ابرقویی نگاشته شده است. ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

عنوان فارسی: بررسی روش های ابن ابی الحدید در فهم متن نهج البلاغه عنوان عربی: دراسة حول مناهج ابن‌ابی‌الحدید فی استیعاب نص نهج البلاغة نگارنده:مجید معارف نویسنده در نوشتار بالا به بررسی تلاشهای ابن‌ابی الحدید در جهت اثبات استناد نهج‌البلاغه به امیرالمؤمنین(ع) با وجود تفاوت مذهب و استفاده از منابع گسترده در این راستا پرداخته است. ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام : جَعَلَهُ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى لِلْإِسْلاَمِ عَلَماً وَ لِلْعَائِذِينَ حَرَماً 🌿خداوند متعال خانه‌ى خود را پرچمى براى اسلام و حرم‌امنى براى پناهندگان به آن قرار داد. 📚خطبه۱ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت