ترجمه فارسی خطبه ۸۳ ↕️

🌴🌴🌴 📚نهج البلاغه/خطبه۸۳ خطبه غراء 🍃فراز ۱ و ۲ ✅(از خطبه هاي شگفت آور امام عليه السّلام كه به آن خطبه «غرّا» گويند.) 🌺۱- شناخت صفات الهي ستايش خداوندي را سزاست، كه به قدرت، والا و برتر، و با عطا و بخشش نعمتها به پديده ها نزديك است. اوست بخشنده تمام نعمتها، و دفع كننده تمام بلاها و گرفتاريها. او را ميستايم در برابر مهربانيها و نعمتهاي فراگيرش. به او ايمان ميآورم چون مبدأ هستي و آغاز كننده خلقت آشكار است. از او هدايت ميطلبم چون راهنماي نزديك است، و از او ياري ميطلبم كه توانا و پيروز است، و به او توكّل ميكنم چون تنها ياور و كفايت كننده است. و گواهي ميدهم كه محمّد صلّي اللّه عليه و آله و سلّم بنده و فرستاده اوست. او را فرستاده تا فرمانهاي خدا را اجرا كند و بر مردم حجّت را تمام كرده، آنها را در برابر اعمال ناروا بترساند. 🌺۲ سفارش به پرهيزكاري سفارش ميكنم شما بندگان خدا را به تقواي الهي، كه براي بيداري شما مثلهاي پند آموز آورده، و سر آمد زندگاني شما را معيّن فرمود، و لباسهاي رنگارنگ بر شما پوشانده، و زندگي پر وسعت به شما بخشيده، و با حسابگري دقيق خود، بر شما مسلّط است. در برابر كارهاي نيكو، به شما پاداش ميدهد، و با نعمتهاي گسترده و بخششهاي بيحساب، شما را گرامي داشته است، و با اعزام پيامبران و دستورات روشن، از مخالفت با فرمانش شما را بر حذر داشته است. تعداد شما را ميداند، و چند روزي جهت آزمايش و عبرت براي شما مقرّر داشته، كه در اين دنيا آزمايش ميگرديد، و برابر اعمال خود محاسبه ميشويد. (ادامه دارد....) 🌿🌺

🌷🌷

🌾🌾🌾🌾🌾 📚نهج البلاغه/ادامه خطبه۸۳ 🌷 خطبه غراء 🍃فراز ۳ و ۴ 🌎۳ _دنيا شناسي 🍂آب دنياي حرام همواره تيره، و گل آلود است. منظرهاي دل فريب و سر انجامي خطرناك دارد. فريبنده و زيباست اما دوامي ندارد. نوري است در حال غروب كردن، سايهاي است نابود شدني، ستوني است در حال خراب شدن، آن هنگام كه نفرت دارندگان به آن دل بستند و بيگانگان به آن اطمينان كردند، چونان اسب چموش پاها را بلند كرده، سوار را بر زمين ميكوبد، و با دامهاي خود آنها را گرفتار ميكند، و تيرهاي خود را به سوي آنان، پرتاب مينمايد، طناب مرگ به گردن انسان ميافكند، به سوي گور تنگ و جايگاه وحشتناك ميكشاند تا در قبر، محل زندگي خويش، بهشت يا دوزخ را بنگرد، و پاداش اعمال خود را مشاهده كند. و همچنان آيندگان به دنبال رفتگان خود گام مينهند، نه مرگ از نابودي انسان دست ميكشد و نه مردم از گناه فاصله ميگيرند كه تا پايان زندگي و سر منزل فنا و نيستي آزادانه به پيش ميتازند. 🌾۴ وصف رستاخيز ⚡️تا آنجا كه امور زندگاني پياپي بگذرد، و روزگاران سپري شود، و رستاخيز بر پا گردد، در آن زمان، انسانها را از شكاف گورها، و لانه هاي پرندگان، و خانه درندگان، و ميدانهاي جنگ، بيرون ميآورد كه با شتاب به سوي فرمان پروردگار ميروند، و به صورت دسته هايي خاموش، وصفهاي آرام و ايستاده حاضر ميشوند، چشم بيننده خدا آنها را مينگرد، و صداي فرشتگان به گوش آنها ميرسد. لباس نياز و فروتني پوشيده درهاي حيله و فريب بسته شده و آرزوها قطع گرديده است. دلها آرام، صداها آهسته، عرق از گونه ها چنان جاري است كه امكان حرف زدن نميباشد، اضطراب و وحشت همه را فرا گرفته، بانگي رعد آسا و گوش خراش، همه را لرزانده، به سوي پيشگاه عدالت، براي دريافت كيفر و پاداش ميكشاند. ✨

ابتدای کانال

🍃🍂🍃🍂🍃 📚نهج البلاغه/ ادامه خطبه۸۳ 🌷خطبه غراء ، فراز ۵ 🍃وصف احوال بندگان خدا 🔹بندگاني كه با دست قدرتمند خدا آفريده شدند، و بي اراده خويش پديد آمده، پرورش يافتند، سپس در گهواره گور آرميده متلاشي ميگردند. و روزي به تنهايي سر از قبر بر ميآورند، و براي گرفتن پاداش به دقت حساب رسي ميگردند، در اين چند روزه دنيا مهلت داده شدند تا در راه صحيح قدم بر دارند، راه نجات نشان داده شده تا رضايت خدا را بجويند، تاريكيهاي شك و ترديد از آنها برداشته شد، و آنها را آزاد گذاشته اند تا براي مسابقه در نيكوكاريها، خود را آماده سازند، تا فكر و انديشه خود را به كار گيرند و در شناخت نور الهي در زندگاني دنيا تلاش كنند. 🌹🌹🌹 🌿🌿🌿

🌺🌿 📕نهج البلاغه/ادامه خطبه۸۳ 🍃 خطبه غراء ،فراز ۶ 🌿۶ مثلهاي پند آموز (سمبلهاي تقوي) وه چه مثالهاي بجا، و پندهاي رسايي وجود دارد اگر در دلهاي پاك بنشيند، و در گوشهاي شنوا جاي گيرد، و با انديشه هاي مصمّم و عقلهاي با تدبير بر خورد كند. پس، از خدا چونان كسي پروا كنيد كه سخن حق را شنيد و فروتني كرد، گناه كرد و اعتراف كرد، ترسيد و به اعمال نيكو پرداخت، پرهيز كرد و پيش تاخت، يقين پيدا كرد و نيكوكار شد، پند داده شد و آن را به گوش جان خريد، او را ترساندند و نافرماني نكرد، به او اخطار شد و به خدا روي آورد، پاسخ مثبت داد و نيايش و زاري كرد، بازگشت و توبه كرد، در پي راهنمايان الهي رفت و پيروي كرد، راه نشانش دادند و شناخت، شتابان به سوي حق حركت كرده و از نافرمانيها گريخت، سود طاعت را ذخيره كرد، و باطن را پاكيزه نگاه داشت، آخرت را آبادان و زاد و توشه براي روز حركت، هنگام حاجت و جايگاه نيازمندي، آماده ساخت، و آن را براي اقامتگاه خويش، پيشاپيش فرستاد. اي بندگان خدا براي هماهنگي با اهداف آفرينش خود، از خدا پروا كنيد، و آن چنان كه شما را پرهيز داد از مخالفت و نافرماني خدا بترسيد، تا استحقاق وعده هاي خدا را پيدا كنيد، و از بيم روز قيامت بر كنار باشيد. ✨

🌴🌴🌴 📚نهج البلاغه/خطبه ۸۳/ فراز ۷ 🌿راههاي پند پذيري (راههاي شناخت) 🔹خدا گوشهايي براي پند گرفتن از شنيدنيها، و چشمهايي براي كنار زدن تاريكيها، به شما بخشيده است، و هر عضوي از بدن را اجزاء متناسب و هماهنگ عطا فرموده تا در تركيب ظاهري صورتها و دوران عمر با هم سازگار باشند، با بدنهايي كه منافع خود را تأمين ميكنند، و قلبهايي كه روزي را به سراسر بدن با فشار ميرسانند، و از نعمتهاي شكوهمند خدا برخوردارند، و در برابر نعمتها شكر گزارند، و از سلامت خدادادي بهره مندند. مدّت زندگي هر يك از شماها را مقدّر فرمود، و از شما پوشيده داشت، و از آثار گذشتگان عبرتهاي پند آموز براي شما ذخيره كرد، لذّتهايي كه از دنيا چشيدند، و خوشيها و زندگي راحتي كه پيش از مرگ داشتند، سر انجام دست مرگ گريبان آنها را گرفت و ميان آنها و آرزوهايشان جدايي افكند: آنها كه در روز سلامت چيزي براي خود ذخيره نكردند، و در روزگاران خوش زندگي عبرت نگرفتند. آيا خوشيهاي جواني را جز ناتواني پيري در انتظار است و آيا سلامت و تندرستي را جز حوادث بلا و بيماري در راه است و آيا آنان كه زنده اند جز فنا و نيستي را انتظار دارند با اينكه هنگام جدايي و تپش دلها نزديك است كه سوزش درد را چشيده، و شربت غصّه را نوشيده، و فرياد ياري خواستن برداشته، و از فرزندان و خويشاوندان خود، در خواست كمك كرده است. آيا خويشاوندان ميتوانند مرگ را از او دفع كنند و آيا گريه و زاري آنها نفعي براي او دارد ✨ #کلام_مولا_امیرالمومنین✨