https://t.me/PayehayePooshaly ـ📄👆👆👆 #رابعا: ناظم العقیلی این حدیث را مرتبط با حدیث نوزدهم (فِيهَا يَكُونُ قَائِمُهُ وَ الْقُوَّامُ‏ مِنْ‏ بَعْدِه‏ / در آن [یعنی کوفه] قائم او و قوّام بعد از او هستند) دانسته تا بلکه بتواند به مخاطب ارتباط فریضه چهارم با مهدیین را القاء کند اما ذکر حدیث نوزدهم در این میانه مشکلی را حل نمی‌کند 👈 زیرا در آن حدیث هم سخنی از مهدیین به میان #نیامده است. 👌 در صورت نیاز، نقد حدیث نوزدهم را مطالعه نموده تا سخن ما را تایید فرمایید. 🆔 https://t.me/PayehayePooshaly/2986 #خامسا: بارها مترجمین کتاب چهل حدیث ناظم العقیلی، رعایت امانت ننموده و جملاتی را هدفمند در ترجمه #زیاده و #کم کرده‌اند. مثلا در ترجمه این قسمت، عبارت (و اطاعت از آنان [یعنی مهدیین] بر همگان واجب است) را اضافه کرده‌اند. 🖼 به تصویر زیر از متن عربی و ترجمه دقت فرمایید: 🆔 https://t.me/PayehayePooshaly/3187 (صفحه بعد)📄👇👇👇 .