⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ 📖 #عربی_بودن_قرآن 📖 چه لزومى دارد كه #قرآن را به زبان #عربى #بخوانيم و #ياد بگيريم؟📌 ✏️ اگر #قرآن در جاى ديگر نازل می‏شد زبان ديگرى می‏داشت ليكن اگر چنين هم بود می‏بايد همان زبان #خودش آموخته و محافظت می‏شد و اين دلايل متعددى دارد از جمله:🔻🔻🔻 🔴 ۱- ايجاد زبانى #مشترك در ميان همه پيروان و در واقع فراهم سازى نوعى وحدت و پيوند بين‏ الملل دينى. 🔴 ۲- روح و محتواى هر پيام و سخنى در قالب زبان خاصى كه در آن ريخته شده عميق ‏تر درك می‏شود تا زمانى كه به زبان‏ هاى ديگر برگردانده شود و قرآن كه داراى مضامين بسيار بلند و عالى است هرگز قابل ترجمه دقيق و كامل به هيچ زبانى نيست.❌ همه ترجمه‏ هاى قرآن نارسا و درموارد متعددى مغلوط می‏باشد.❗️ 🛑 كافى است اندكى در مباحث مربوط به زبان شناسى فن ترجمه و تئورى‏هاى مربوط به آن و نقد ترجمه‏هاى قرآن مطالعه كنيد آن گاه خواهيد يافت كه فرق بين قرآن و ترجمه ‏هايش همان فرق بين كتاب الهى و بشرى است.✅ 🛑 ۳- قرآن علاوه بر محتواى مطالب از لطافت زيبايى و نكات ادبى عجيبى برخوردار است كه خود وجهى از وجوه اعجاز قرآن می‏باشد و در قالب هيچ ترجم ه‏اى بيان شدنى نيست.(۱)❌ (۱) براى آگاهى بيشتر ر. ك: مجله بينات و مجله مترجم (ويژه‏نامه قرآن). سایت پرسمان/ ⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ #باقرآن_خوشبخت_شوید ─━━⊱🍂⊰๑🕊๑⊱🍂⊰━━─ @Quran_rahe_khoshbakhti ─━━⊱🍂⊰๑🕊๑⊱🍂⊰━━─

✅ جواب منفی است.❌ ✍ آشنایی یک مسلمان با قرآن علاوه بر موارد فوق، باید شامل فهم لغات ،ترجمه آیات و تفسیر ابتدایی و مختصر آن هم بشود تا هم بتواند به نیازهای خود پاسخ دهد، هم از شبهات دیگران نهراسد و هم مشتاقان هدایت را به وسیله قرآن به راه راست ارشاد نماید.👌 ◀️خوب می دانیم که فهم کامل ترجمه و تفسیر قرآن کاری سخت است و برای همگان ممکن نیست؛❌ 💢چرا که قرآن به زبان #عربی است و فرد باید علاوه بر درک ادبیات عرب، با لغت عربی آشنا باشد و همیشه نیز آنچه را از تفسیر آموخته در ذهن داشته باشد و این کار شاید بیش از ده سال وقت از هر شخصی را بگیرد. غیر مسلمانان هم توقع دارند که برای آشنایی با اسلام، معارف قرآن را از خود مسلمانان بیاموزند. از سوی دیگر، هجمه های فرهنگی شرق و غرب، انسان را لحظه ای به خود وا نمی گذارد که راه رهایی فقط فهم و انس با قرآن است و آن هم کار مشکلی است. راه حل آسان برای همگان ،همان حفظ الفاظ قرآن است که مقدمه فهم و تفسیر و برداشت از قرآن است. ادامه دارد...‌

⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ 📖 #عربی_بودن_قرآن 📖 چه لزومى دارد كه #قرآن را به زبان #عربى #بخوانيم و #ياد بگيريم؟📌 ✏️ اگر #قرآن در جاى ديگر نازل می‏شد زبان ديگرى می‏داشت ليكن اگر چنين هم بود می‏بايد همان زبان #خودش آموخته و محافظت می‏شد و اين دلايل متعددى دارد از جمله:🔻🔻🔻 🔴 ۱- ايجاد زبانى #مشترك در ميان همه پيروان و در واقع فراهم سازى نوعى وحدت و پيوند بين‏ الملل دينى. 🔴 ۲- روح و محتواى هر پيام و سخنى در قالب زبان خاصى كه در آن ريخته شده عميق ‏تر درك می‏شود تا زمانى كه به زبان‏ هاى ديگر برگردانده شود و قرآن كه داراى مضامين بسيار بلند و عالى است هرگز قابل ترجمه دقيق و كامل به هيچ زبانى نيست.❌ همه ترجمه‏ هاى قرآن نارسا و درموارد متعددى مغلوط می‏باشد.❗️ 🛑 كافى است اندكى در مباحث مربوط به زبان شناسى فن ترجمه و تئورى‏هاى مربوط به آن و نقد ترجمه‏هاى قرآن مطالعه كنيد آن گاه خواهيد يافت كه فرق بين قرآن و ترجمه ‏هايش همان فرق بين كتاب الهى و بشرى است.✅ 🛑 ۳- قرآن علاوه بر محتواى مطالب از لطافت زيبايى و نكات ادبى عجيبى برخوردار است كه خود وجهى از وجوه اعجاز قرآن می‏باشد و در قالب هيچ ترجم ه‏اى بيان شدنى نيست.(۱)❌ (۱) براى آگاهى بيشتر ر. ك: مجله بينات و مجله مترجم (ويژه‏نامه قرآن). سایت پرسمان/ ⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ #باقرآن_خوشبخت_شوید ─━━⊱🍂⊰๑🕊๑⊱🍂⊰━━─ @Quran_rahe_khoshbakhti ─━━⊱🍂⊰๑🕊๑⊱🍂⊰━━─

🔰 آموزش(مجازی_آفلاین) #انگلیسی #عربی ♦️صد در صد تضمینی 💯 ♦️برگشت پول در صورت عدم موفقیت در پایان دوره ✅ مزايا : -🖌 اساتید دانشگاهی و مبلغین بین‌المللی و فارغ التحصیل از اروپا -📜 مدرک معتبر از وزارت آموزش و پرورش -🖌 استادیار به صورت خصوصی همراه با شما -📽 به همراه فیلمها و کارتونهای آموزشی زبان اصلی و گروههای چت برای مکالمه -💳 #تخفيف ۶۰ درصدی (فقط ترمی ۶۵ هزار تومان) 🌹 جلسه اول #رایگان 🌹 👇جهت #ثبت_نام و دریافت #جلسه_رایگان به جمع بزرگ ۲۹۰۰۰ نفری ما بپیوندید🙏🌹👇 ⏪انگلیسی و عربی بزرگسالان 🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺