#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_مومنون
75 - و اگر رحم کنیم ایشان را و بگشائیم آنچه بدیشان است از رنج همانا خیرگی کنند در سرکشی خود فروروندگان
76 - و همانا گرفتیمشان به عذاب پس فروتن نشدند برای پروردگار خویش و نه زاری کنند
77 - تا گاهی که برگشودیم بر ایشان دری را دارای عذابی سخت ناگهان ایشانند در آن سراسیمه یا نومیدان
78 - و او است آنکه پدید آورد برای شما گوش و دیده‌گان و دلها را به کمی سپاسگزارید
79 - و او است آنکه آفرید شما را از زمین و بسوی او گردآورده شوید
80 - و او است آنکه زنده کند و بمیراند و برای او است گردش شبانه روز آیا بخرد نمی‌یابید
81 - بلکه گفتند همانند آنچه گفتند پیشینیان
82 - گفتند آیا گاهی که مردیم و شدیم خاکی و استخوانهائی آیا مائیم برانگیختگان
83 - همانا وعده داده شدیم ما و پدران ما این را از پیش نیست این جز افسانه‌های پیشینیان
84 - بگو از آنِ کیست زمین و آنکه در آن است اگر هستید دانایان
85 - زود است گویند برای خدا بگو پس چرا یادآور نمی‌شوید
86 - بگو کیست پروردگار آسمانهای هفت‌گانه و پروردگار عرش بزرگ
87 - بزودی گویند از آن خدا بگو پس چرا پرهیزکاری نکنید
88 - بگو کیست که به دست او است پادشاهیهای همه چیز و او پناه دهد و بر او پناه داده نشود اگر می‌دانید
89 - زود است گویند برای خدا بگو پس به کجا افسون می‌شوید
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_مومنون
90 - بلکه آوردیمشان به حقّ و همانا ایشانند دروغگویان
91 - برنگرفت خدا فرزندی و نبود با وی خدائی چه در آن هنگام می‌برد هر خدائی آنچه را بیافریده است و برتری می‌جست برخی از ایشان بر برخی منزّه است خدا از آنچه می‌ستایند
92 - دانای نهان و هویدا پس برتر است از آنچه شرک ورزند
93 - بگو پروردگارا اگر بنمایانیم آنچه را وعده داده شوند
94 - پروردگارا پس نگردان مرا در گروه ستمگران
95 - و همانا مائیم بر آنکه بنمایانیمت آنچه را وعده بدیشان دهیم توانایان
96 - دور کن بدانچه آن بهتر است بدی را ما داناتریم بدانچه می‌ستایند
97 - و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین
98 - و پناه برم به تو پروردگارا از آنکه حاضر آیندم
99 - تا گاهی که بیاید یکیشان را مرگ گوید پروردگارا بازگردانید مرا
100 - شاید کرداری شایسته کنم در آنچه بازگذاردم نه چنین است همانا آن است سخنی که او است گوینده آن و از پشت سر آنان است برزخی (دیواری) تا روزی که برانگیخته شوند
101 - تا گاهی که دمیده شود در صور نباشد تباری میانشان در آن روز و نه از همدیگر پرسند
102 - پس آنکو سنگین شود سنجهایش آنانند رستگاران
103 - و آنکه سبک شود سنجشهایش پس آنانند که زیان کردند خویش را در دوزخند جاودانان
104 - بریان سازد رویهای ایشان را آتش و ایشانند در آن چهره‌سوختگان
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_مومنون
105 - آیا نبود آیتهایم خوانده می‌شد بر شما پس بودید بدانها تکذیب‌کنندگان
106 - گفتند پروردگارا چیره گشت بر ما تیره روزی ما و شدیم گروهی گمراهان
107 - پروردگارا برون آر ما را از آن سپس اگر بازگشتیم همانا مائیم ستمکاران
108 - گفت گم شوید (نهیبی که به سگ می‌زنند) در آن و با من سخن نگوئید
109 - همانا بودند گروهی از بندگانم می‌گفتند پروردگارا ایمان آوردیم پس بیامرز ما را و رحم کن بر ما و توئی بهترین رحم‌کنندگان
110 - پس برگرفتیدشان مسخره تا فراموشتان کردند یاد مرا و بودید بدیشان خنده‌زنان
111 - همانا پاداششان دادم امروز بدانچه شکیبا شدند که ایشانند رستگاران
112 - گفت چند ماندید در زمین به شمار سالیان
113 - گفتند ماندیم روزی یا پاره روزی پس بپرس از شمارندگان
114 - گفت نماندید مگر اندکی اگر بودید می دانستید
115 - پس آیا پنداشتید که شما را آفریدیم بیهده و آنکه شما بسوی ما بازنمی‌گردید
116 - پس برتر است خدا پادشاه حقّ نیست خدائی جز او پروردگار عرش گرامی
117 - و آنکو بخواند با خدا خدائی دیگر را که نیستش حجتی بر آن جز این نیست که حسابش نزد پروردگار او است و همانا رستگار نشوند کافران
118 - و بگو پروردگارا بیامرز و رحم کن و توئی بهترین رحم‌کنندگان
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نور
به نام خداوند بخشاینده مهربان
1 - سورتی است (بخشی است) فرستادیمش و بایسته داشتیمش و فرستادیم در آن آیتهائی روشن شاید یاد آورید
2 - زن زناکار و مرد زناکار بزنید هر کدام را از آنان صد ضربه (تازیانه) و نگیردتان بدانان رحمی در دین خدا اگر ایمان دارید به خدا و روز بازپسین و باید گواه باشند شکنجه آنان را گروهی از مؤمنان
3 - مرد زناکار همسر نگیرد جز زناکاری یا مشرکی را و زن زناکار همسر نشود او را مگر زناکاری یا مشرکی و حرام است آن بر مؤمنان
4 - و آنان که پرتاب کنند بسوی زنان پارسا و سپس نیارند چهار تن گواهان پس بزنیدشان هشتاد تازیانه و نپذیرید برای ایشان گواهیی هیچگاه و آنانند نافرمانان
5 - مگر آنان که بازگشتند از این پس و شایستگی گزیدند که خداوند است آمرزنده مهربان
6 - و آنان که پرتاب کنند بسوی زنان خود (پرتاب‌کردن بمعنی نسبت زنا دادن است) و نباشدشان گواهانی جز خویشتن پس گواهی یکیشان چهار گواهی است سوگند به خدا که آن مرد است از راستگویان
7 - و پنجمین آنکه لعنت خدا باد بر او اگر باشد از دروغگویان
8 - و دور می‌کند از زن شکنجه را که گواهی دهد چهار گواهی سوگند به خدا که آن مرد است از دروغگویان
9 - و پنجمین آنکه خشم خدا بر او باد اگر آن مرد است از راستگویان
10 - و اگر نبود فضل خدا بر شما و رحمتش و آنکه خدا است توبه‌پذیرنده حکیم