#milchama_kolelet میلشَما کولِلِت در ادبیات اسرائیل به چه درگیری می گویند ؟ #جنگ_فراگیر برای این اصطلاح عبری متداول شده است اما معنی دقیق آن در اسرائیل چیست ؟ 🗡⚔⚔🗡⚔🗡🗡⚔🗡⚔🗡⚔ معادله عوض شده است ، حالا اسرائیل ضاحیه را بمباران می کند ، حزب الله حیفا را می زند ، این دقیقاً معنی اصطلاح عبری جنگ فراگیر است که اسرائیل از آن شدیداً می ترسید ودر ایران معنی فراگیر عبری غلط ترجمه می شد و هنوز هم اشتباه برداشت می شود . برای درک مفهوم #فراگیر در ادبیات عبری لازم است به چند مسئله دقت شود ؛ قبل از طوفان الاقصی اسراییل فقط می زد ، ولی نمی خورد . بعد از طوفان الاقصی نیز اسراییل یکسره غزه را می زد وپاسخی در خور دریافت نمی کرد . اسراییلی ها به جنگ #یکطرفه اگر خودشان کل دنیا یا خاورمیانه را هم بمباران کنند فراگیر نمی گویند . اما هر گاه اسراییل از مقابل ضرباتی مهم دریافت کند به این نوع درگیری #دوطرفه #جنگ_فراگیر می گویند . رقبای ناتانیاهو اورا متهم می کردند که می خواهد اسرائیل را وارد جنگ فراگیر کند . ومی گفتند اگر از غزه خارج نشویم تبادل اسرا نکنیم وآتش بس ندهیم رژیم ما درگیر جنگ با حزب الله می شود که او هم می زند[ این معنی دقیق جنگ فراگیر است .] دیگر اسراییل با گروهی طرف شده است که فقط نمی خورد بلکه پاسخ می دهد . اما این اصطلاح عبری از روزی کاملاً محقق شده است که حزب الله تصمیم گرفته است در مقابل حمله اسرائیل به ضاحیه فقط به پادگانهای نظامی مقابل تا عمق ۵۰ و۶۰ کیلومتری اکتفا نکند بلکه با قبول تبعات احتمالی خسارت به ساختمانهای غیر نظامی به #حیفا موشک شلیک کند . این قضیه بازدارندگی ایجاد کرده است و اسرائیلی ها از طریق واسطه های امریکایی واروپایی و حتی روسیه خواستار توقف جنگ و آتش بس شده اند . کارشناس نظامی بازنشسته اسراییلی ساکن امریکا در تماس با برنامه زنده شبکه اسپوتنیک گفت : اسرائیل دیگر درگیر جنگ فراگیر نیست او اکنون گرفتار جنگ منطقه ای شده است ، ما از روسیه خواسته ایم برای آتش بس با طرفهای دیگر(حماس ، حزب الله ، ایران و سوریه ویمن ) واسطه شود . https://eitaa.com/ali_nategh110