📌 #لیلة_الرغائب| مفهوم شناسى:
🔖 تفاوت دو واژه «امید» با «آرزو»:
🏷مقدمه:
«امید» و «آرزو»؛ دو ویژگی که اختصاص به انسان دارند چون نگاه ایندو ویژگی و صفت ، به آینده هست و هنوز ثابت نشده که حیوانات آینده نگر هستند.
💠 بله؛..
حیواناتی داریم که لانه میسازند یا خوراک ذخیره میکنند اما از روی دانش و بینش نیست بلکه از روی غریزه هست.
«آرزو» از صفات و ویژگی های ناپسند هست ، اما «امید» از ویژگیهای پسندیده و سفارشی هست.
🕯 در روایات؛..
از واژه «آرزو» به «اَمَل» تعبیر شده و از واژه «امید» به «رَجاء» تعبیر شده است.
🏷اصل مطلب:
در تعریفِ «امید» و «رَجاء» گفتهاند: «الرجاء؛ توقع ما ینبغی و تیسر اسبابه و یحسن مابه».
🖇ترجمه:
«امید» یعنی؛ توقعِ چیزی که سزاوار باشد،و حصولِ مقدمات آن مُیَسر باشد،و عاقبتی نیک داشته باشد.
اما در تعریفِ «اَمَل و آرزو» گفتهاند: «الامل؛ توقع مالاینبغی و لم یحسن مابه و لم یتهیأ اسبابه».
🖇ترجمه:
«آرزو» یعنی؛ توقع چیزی که سزاوار نباشد،و عاقبتش نیک نبوده،و اسبابش مهیا نباشد.
#صفحه_دوم
✓کانال شهید علی عباس حسین پور
@ShahidHoseinpoor