به یک مترجم لهجه خلیجی برای ترجمه سریال های اماراتی ، عربستانی ، کویتی و عمانی با تسلط کامل نیازمندیم لطفا دستمزد مدنظر خود برای ترجمه را به آیدی زیر ارسال فرمایید @swr_sm

قسمت چهارم سریال لبنانی ظل المطر منتشر شد 💭 ایالات متحده و دشمن اسرائیلی تلاش‌های مداوم خود را برای محاصره رسانه‌ای مقاومت حزب الله با هدف سقوط مردمی آن ادامه می‌دهند. این روند از قیام ۱۷ اکتبر و فروپاشی اقتصادی آغاز شده و تا کشف یک سلول داعش ادامه می‌یابد. قیمت هر قسمت سریال ظل المطر با زیرنویس فارسی : 5 هزار تومان قیمت هر قسمت سریال ظل المطر با زیرنویس همزمان فارسی و عربی: 45 هزار تومان برای خرید به آیدی زیر پیام دهید: @swr_sm

معرفی سریال های #رمضان2025 سریال لیالی روسکی سینما در دمشق صرفاً وسیله‌ای برای سرگرمی نیست، بلکه ابزاری قدرتمند برای بازتاب تحولات اجتماعی و ثبت لحظات مهم تاریخی است. در همین راستا، محمد عبدالعزیز، کارگردان سوری، پرده از پشت صحنه تولید اولین فیلم سینمایی سوریه برداشته است و در تلاش است تا حافظه جمعی را درباره آغاز سینمای سوریه بازسازی کند. او با ساخت سریال لیالی روکسی که در ماه رمضان آینده پخش خواهد شد، به سراغ داستان تولید اولین فیلم سینمایی سوریه در سال 1927 در دوران اشغال فرانسه رفته است. این سریال نگاهی به چالش‌های اجتماعی و سیاسی آن دوران دارد و روایتگر مبارزات سینماگران سوری علیه استعمار است. سریال بر داستان ساخت فیلم المتهم البريء تمرکز دارد که ماجرای دو دوست در یک مزرعه را روایت می‌کند. آنها بر سر عشق یک دختر رقابت می‌کنند، اما صاحب مزرعه با دسیسه‌ای پدر دختر را می‌کشد و یکی از جوانان را متهم می‌کند. در نهایت، حقیقت آشکار شده و قاتل واقعی به دام می‌افتد. بازیگران مطرح این سریال شامل ایمن زیدان، سلاف فواخرجی، وفاء موصللی، شادی الصفدی و غزوان الصفدی @SyrianMovie

معرفی سریال های #رمضان2025 سریال سوری سبع سریال «السبع» داستان شخصیتی به نام «السبع بن الجبل» با بازی باسم یاخور را روایت می‌کند که در اتفاقی غم‌انگیز آرامش جامعه به هم ریخته و فضای دراماتیک هیجان‌انگیزی را به وجود می‌آورد، چرا که تضاد خانواده‌ها بر سر اثرگذاری زیاد، قدرت و پول را برجسته می‌کند و رشته های عشق پیچیدگی داستان را افزایش می دهد. باسم ياخور، مل بوشوشه، امل عرفه، عبد المنعم عمايری و تيسير ادريس از سرشناس ترین بازیگران این سریال می باشند @SyrianMovie

سریال عربستانی معاویه به پخش رسید گروه رسانه‌ای ام بی سی سریال معاویه که از پخش رمضان گذشته خارج شده بود را در رمضان امسال منتشر خواهد کرد طبق اعلام گروه تولید این سریال به وقایع بعد از کشته شدن عثمان بن عفان می پردازد، و به خلافت رسیدن امیرالمومنین علی علیه‌السلام، سپس شهادت ایشان و به خلافت رسیدن امام حسن علیه السلام و اجبار ایشان به کناره گیری و غضب خلافت توسط معاویه تا جانشینی یزید و شهادت امام حسین علیه السلام در کربلا را روایت می کند پیش بینی می‌شود این سریال با تحریف تاریخ به سفید شویی و تمجید از خاندان بنی امیه بپردازد. کارگردان این اثر طارق العريان و نویسنده آن خالد صلاح می باشد. در این سریال لجين إسماعيل در نقش معاویه، إياد نصار در نقش امیرالمومنین علی علیه السلام ، سهير بن عمارة در نقش هند جگرخوار ، وائل شرف در نقش عمروعاص و سامر مصری در نقش عمر بن خطاب نقش آفرینی می کنند. ایمن زیدان نیز در این سریال حضور دارد. به نظر می‌رسد این سریال جنجالی ترین سریال ماه رمضان امسال باشد و تنش های زیادی را در جهان اسلام به وجود آورد. @SyrianMovie

کاریکاتور کمال شرف کاریکاتوریست یمنی درباره سریال معاویه @SyrianMovie

معرفی سریال های #رمضان2025 سریال مصری فهد البطل وقایع سریال فهد البطل حول محور فهد، جوانی از مصر علیا می‌چرخد که به دلیل ظلم و ستمی که به او وارد شده، مجبور می‌شود از خانه اش فرار کند و پس از سکونت در قاهره خواهرش درگیر حادثه‌ای می‌شود که باعث می‌شود او وارد جنگ‌ها و درگیری‌های بی‌پایانی شود تا حق خواهرش را به دست آورد. @SyrianMovie

سریال رمضانی مورد علاقه ت رو پیدا کن تنوع زیاد سریال های رمضانی عربی و کشورهای تولید کننده موجب شده اکثر عربی دوستان برای پیدا کردن سریال مدنظر خود دچار مشکل شوند وب‌سایت زیر به شما کمک کند تا سریال های تولید شده توسط کشورهای مختلف عربی را مشاهده و براساس علایق خود انتخاب کنید ، در این وبسایت میتونید از بخش جستجو ژانر سریال یا کشور تولید کننده را فیلتر کنید و نتایج جستجو را محدود کنید https://elcinema.com/ramadan/2025/?utf8=%E2%9C%93&order=&country=&genre=&page=1 برای ورود به این وبسایت الزاما باید از فیلترشکن استفاده کنید @SyrianMovie

رمضان کریم🌙 @SyrianMovie

معرفی سریال های #رمضان2025 سریال عراقی النقيب وقایع این سریال حول محور یک افسر اطلاعاتی عراقی است که به همراه گروهی از همکارانش وظیفه نفوذ به داعش و پیوستن به آن را با هدف افشای نقشه ها و خنثی کردن تلاش شأن برای کنترل عراق را برعهده دارند. @SyrianMovie

قسمت پنجم سریال لبنانی ظل المطر منتشر شد 💭 ایالات متحده و دشمن اسرائیلی تلاش‌های مداوم خود را برای محاصره رسانه‌ای مقاومت حزب الله با هدف سقوط مردمی آن ادامه می‌دهند. این روند از قیام ۱۷ اکتبر و فروپاشی اقتصادی آغاز شده و تا کشف یک سلول داعش ادامه می‌یابد. قیمت هر قسمت سریال ظل المطر با زیرنویس فارسی : 5 هزار تومان قیمت هر قسمت سریال ظل المطر با زیرنویس همزمان فارسی و عربی: 45 هزار تومان برای خرید به آیدی زیر پیام دهید: @swr_sm

📝 اطلاعیه جذب مترجم به یک مترجم برای ترجمه سریال باب حاره6 به لهجه شامی نیازمندیم 1. بودجه ما به عنوان یک تیم کوچک بسیار محدود بوده و امکان پرداخت دستمزد بالا نداریم. این سبک فعالیت مناسب دوستانی که بصورت پاره وقت فعالیت می کنند، می‌باشد نه دوستانی که به نوعی مترجمی شغل آن‌هاست 2. فایل زیرنویس برای سریال ها موجود نیست و مترجمین باید به لهجه های مذکور مسلط باشند 3. فرصت کافی برای ترجمه در اختیار مترجم گذاشته میشود و مدت زمان تحویل هر قسمت متناسب با توانایی مترجم هماهنگ می‌شود 4. ترجمه باید کاملا دقیق و روان باشد 5. پیشاپیش از دوستانی که به هر دلیلی قادر به همکاری با آنها نیستیم ممنونیم🙏 در صورت تمایل به همکاری به آیدی زیر پیام دهید @Swr_sm