🌺قرآن ترجمه المیزان🌺
سوره 3
سوره مبارکه آل عمران
صفحه 67
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ (133)
و بشتابيد به سوى آمرزشى از پروردگارتان و بهشتى که وسعت آن [به قدر ]آسمان ها و زمين است و براى تقوا پيشگان آماده شده است. (133)
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (134)
همانان که در رفاه و تنگدستى انفاق کنند و خشم خود را فرو مى برند و از مردم در مى گذرند. و خدا نيکوکاران را دوست مى دارد. (134)
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ (135)
و آنان که وقتى گناهى بسيار قبيح انجام مى دهند يا به خود ستم مى کنند به ياد خدا مى افتند و براى گناهانشان آمرزش مى طلبند ـ و چه کسى جز خدا گناهان را مى آمرزد؟ ـ و آگاهانه بر گناهانى که کرده اند اصرار نمى کنند. (135)
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (136)
اينان جزايشان آمرزشى است از پروردگارشان و بوستان هايى که از پايين آنها نهرها جريان دارد و جاودانه در آنها خواهند بود، و چه خوب است مزد عمل کنندگان. (136)
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (137)
همانا پيش از شما سنّت هايى [در حقّ طغيانگران ]تحقّق يافته است، پس در زمين بگرديد و بنگريد که سرانجام تکذيب کنندگان چگونه بوده است؟ (137)
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ (138)
اين بيانى است براى مردم و هدايتى و اندرزى براى تقوا پيشگان. (138)
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (139)
و سست نشويد و غمگين نباشيد، که اگر مؤمن باشيد، شما برتر خواهید بود. (139)
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ (140)
اگر [در جنگ اُحُد ]جراحتى به شما رسيد، [در جنگ بدر ]به آن قوم جراحتى مانند آن رسيد، و اين روزها [ى پيروزى و شکست ]را ميان مردم دست به دست مى گردانيم [تا مردم پند گيرند ]و خدا کسانى را که ايمان آورده اند معلوم دارد، و از ميان شما شاهدانى برگيرد، و خدا ظالمان را دوست نمى دارد; (140)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
الهم عجل لولیک الفرج😭
┗━━━♥️═🍃━━━┛
🌺نکته تفسیری صفحه ۶۷:🌺
برندگان واقعی:
در جهان، مسابقات زیادی برپا میشود؛ ولی جایزه ی این مسابقات ـ هر قدر هم ارزشمند باشد ـ دست بالا تا هنگام مرگ برای انسان مفید است. آیا شما مسابقهای را میشناسید که جایزه ی آن برای مردگان نیز سودمند باشد؟!
بدون شک جز یک مسابقه، هیچ مسابقه ای چنین ویژگیای ندارد، و آن مسابقه ی رسیدن به سعادت ابدی است؛ بهشتی که وسعت آن، مانند وسعت آسمانها و زمین است. تاکنون فضای اطراف ما به محدوده ی میلیاردها سال نوری رصد شده و معلوم نیست چه مقدار دیگر از فضا از معلومات بشـر پوشیده مانده است. به راستی اگر ما را به مسابقهای فرا خوانند که جایزه ی آن یک ویلای چند هزار متری باشد، ما چگونه خود را برای شرکت در آن آماده میکنیم؟ خدای بزرگ در این آیات، همه ی ما را به مسابقه برای رسیدن به بهشت بیکران و آمرزش و مهربانی خود فراخوانده و از هماکنون برندگان نهایی این مسابقه را معین فرموده است. برندگان این مسابقه، پرهیزکاران هستند؛[1] کسانی که بزرگترین دغدغهشان، حفظ خویشتن از عذاب خدا و جلب رضایت اوست. دو رشته ی مهم از این مسابقه، اینهاست:
1.انفاق؛ چه در حال راحت و آسایش، و چه در حال سختی و پریشانی. پرهیزکاران در قبال فقرا و بینوایان جامعه بیتفاوت نیستند. از رنج آنان رنج میبرند و با خوشحالیشان خشنود میشوند. آنان برای خشنود کردن خدا، از مال و ثروت خویش به راحت چشم میپوشند و با انفاق آن، اندوختهای بزرگ برای روزی که هیچکس مال و ثروتی در دست ندارد، فراهم میکنند.[2]
2.کظم غیظ و بخشش مردم: کظم غیظ، به معنای فرو بردن خشم است. یکی از ویژگیهای مؤثّر در رسیدن به سعادت ابدی، تسلّط بر خویشتن در هنگام خشم است. خشم، یکی از نیروهایی است که خدا برای دفاع انسان از جان و مال و خانوادهاش به او عطا کرده و باید در مقابل دشمن فعّال شود؛ ولی بر افروخته شدن آن در موارد غیرضرور، بسیار خطرناک است و چه بسا مایه ی جنایاتی شود که پشیمانیِ پس از آن، سودی نداشته باشد. خدای بزرگ و پیشوایان معصوم، همه ی ما را به کظم غیظ سفارش کردهاند. امام صادق علیه السلام می فرماید: «هیچ بندهای خشم خود را فرو نمیخورد مگر اینکه خدا در دنیا و آخرت بر عزت او میافزاید.» [3]
امّا نحوه ی جبران اشتباهات در مسابقه ی سعادت ابدی، نکته ی آخریست که در این آیات طرح شده است. همه ی ما ممکن است اشتباه کنیم و خدای ناکرده مرتکب گناه شویم؛ ولی خدای مهربان، راه توبه را برای همه ی بندگان خود باز گذاشته و به آنان توصیه کرده است که هرگز از رحمت او نومید نشوند؛ به شرط اینکه این پشیمانی و توبه، حقیقی باشد و انسان تصمیم بگیرد که دیگر به گناه باز نگردد.
[1] - درباره برخی از ویژگیهای پرهیزکاران ذیل آیة 177 سورة بقره نیز سخن گفته شد. برای آگاهی تفصیلی از ویژگیهای متّقین، خواندن خطبة 193 نهج البلاغه بسیار مفید است.
[2] - دربارة فضیلت، شرایط و تأثیر صدقه و انفاق در صفحات 44 تا 46 مفصّلاً مطالبی عرضه شده است
[3] - کافی،ج2، ص110
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️🍃━━━┓
میشه خواهش کنم برای سلامتی همه دعا کنی لحظه تحویل سال دل همه شاد بشه🙏
┗━━❤️🍃♥️═🍃━━━┛