📝انواع مد و میزان کشش آن
4⃣ #مد_لازم :
وقتی سبب مد ، سکون لازم باشد (ثابت و همیشگی) و یا سبب تشدید باشد، مد لازم پدید می آید.
✳️میزان کشش مد لازم، ۳برابر مد طبیعی(۶حرکت) است. نه کمتر و نه بیشتر.
مانند :
ءَآلْاٰنَ ٬ ضَآلّیٖنَ ٬ ٱَلْحَآقَّةُ ٬ وٱلصَّآفَّاتِ
اَتُحَآجُّوٓنِّی ٬ الٓر (اَلِفْ لَآمْ رَا)
نٓ وَٱلْقَلَمِ (نُوٓنْ وَٱلْقَلَمِ)
الٓمٓ (اَلِفْ لَآمْ مِیٓمْ = اَلِفْ لَآمِّیٓمْ)
طسٓمٓ (طَا سِیٓنْ مِیٓمْ = طَا سِیٓمِّیٓمْ)
↩️فرمول مد لازم :
حروف مدی+سکون ذاتی( سکونی که جزء ذات کلمه است ودر اثر وقف برکلمه به وجود نمی اید ) بنابرین این شامل همه تشدید ها می شود چون همه تشدید ها تو دلشون سکونه و همچنین همه سکونهای ذاتی
( سکون ذاتی بلافاصله بعد از مد می آید علامت مد را روی حرف مد می گذاریم) وبه اندازه 6حرکت کشیده می شود.
بلندی وکوتاهی علامت مد به مقدار کشش ربطی ندارد براساس رسم الخط قران بعضی از علامت ها کشیده و بعضی از علامت ها مقدار کشش کمتر است
#مد_لازم
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
⬇️⬇️⬇️⬇️
پس مد #لازم ، مدی است که سبب آن سکون ذاتی یا لازم است یعنی سکونی که از خود کلمه است و قاری در آن هیچ دخالتی ندارد. و میزان کشش آن حتماً 6 حرکت است نه کمتر و نه بیشتر.
. #مد_لازم 🔙مدی که سبب آن #سڪون_ثابت بوده ودر حالت وقف و وصل آورده شود
⭕️ #علت_نامگذاری به #مد_لازم 👇
وجه اول🔙 مدلازم به معنای مد سڪون لازم است یعنی مدی ڪه سکون اون ذاتی و ثابته و ڪلمه سڪون بخاطر وختصار حذف شده
وجه دوم🔙 مدلازم به معنای مد واجب است یعنی مدی ڪه نزد همه قراء به یڪ اندازه واجب ولازم است وهمه ملتزم به رعایت مقدار واحدی هستند ڪه اڪثریت به طول خواندند
✳️میزان ڪشش #مد_لازم 🔙 طول یعنی ۶حرڪت می باشد
🔴 #سڪون_ثابت یا لازم دوقسم است
۱. مُظهَر 🔙 سڪونی ڪه بصورت حرف ساڪن اظهار شده خوانده میشود وچون تلفظ حرف ساڪن خفیف است به آن #مد_لازم_مخفف هم میگویند
۲. مُدغم🔙 سڪونی که در حرف بعدی ادغام شده وبصورت مشدد خوانده میشود وچون تلفظ حرف مشدد ثقیل است به آن #مد_لازم_مثقل هم میگویند
#توجه 👇
هریڪ از (سکون مظهر و مدغم) یا در حروف مقطعه بڪار رفته،یا در ڪلمات پس #مد_لازم چهار نوع میشه
الف. #مد_لازم_مخفف حرفی
ب. # #مد_لازم_مثقل حرفی
ج. #مد_لازم_مخفف ڪلِمی
د. #مد_لازم_مثقل ڪلمی
🌐 انواع مد لازم
√ مد لازم مُخفّف حرفی:
مدی که سبب آن سکونی است از خود کلمه، که این سکون در دل تشدید نیست و در حروف مقطعه است.
#مد_حروف_مقطعه :
مانند(الم – حمعسق – کهیعص) که باید جدا جدا از هم خوانده شود،
پس اگر دو حرفی باشند مانند(ها – یا) مدّ ندارند و اگر سه حرفی باشند و حرف مدّ داشته باشندمانند: (کافْ – صادْ – میمْ – قافْ)
چون دارای حرف مد بوده و سبب آنها هم سکون لازمی است کشش آنها چهار الف میباشد.
🔹مثال: ق یس ن " که به ترتیب : قَافˆ یا سِینˆ نونˆ
✳️تذکر✳️: عین در حروف مقطعه دارای مد لین است.
👌همانگونه که ملاحظه می شود حروف پایانی ساکن هستند و سکونی دارند که از خود ذات کلمه است و قاری در آن دخیل نیست.
چنانچه قبلاً گفته شد علامت سکون از اول کلمه ی خفیف گرفته شده است یعنی سَبُک، ساده و بی حرکت.
مُخفّف: سکون ساده ای که در دل تشدید نیست - مُثقّل: سکونی که در دل تشدید است
√ مد لازم مثقّل حرفی:
مدی که سبب آن سکونی است که از خود کلمه است و این سکون در دل تشدید قرار گرفته و در حروف مقطعه واقع می گردد.
مثال: الم - به این شکل بوده است: الف لام مّیمˆ ( ادغام میم ساکن اول در میم دوم که به مشدّد شدن میم دوم منجر می گردد و در بحث احکام میم ساکنه به طور کامل بیان شده است)
* مد در لام از نوع مد لازم مثقّل حرفی و مد در میم از نوع مد لازم مخفّف حرفی است.
√ مد لازم مخفّف کلمه:
تنها مد در قرآن که سبب آن سکونی است که از خود کلمه و غیر مشدّد است در یک کلمه واقع شده و آن عبارت است از: ءَآلئَانَ (به معنای همین الان یا هم اکنون) که سبب مد، سکون ذاتی در حرف لام است.
کلمه مذکور در آیات 51 و 91 سوره مبارکه یونس واقع شده است.
√ مد لازم مثقّل کلمه :
مدی که سبب آن سکون ذاتی است که در دل تشدید و در سایر کلمات قرآن قرار گرفته است.
➰مانند: وَلاَ الضَآلِّینَ رَآدَّ حَآدَّ
(سبب تشدید است)
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
📢فایل صوتی/
مد لازم
💠علامت مد💠
توسط استاد سید محسن موسوی بلده
⏰زمان فایل: ۰۶:۳۵ دقیقه
📁حجم فایل: ۳ مگابایت
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
📝انواع مد و میزان کشش آن
5⃣ #مد_لین :
هرگاه پس از دو حرف (و - ی) ساکنِ ماقبل مفتوح (حروف لین) حرف ساکن واقع شود، «مد لین» پدید می آید.
✳️میزان کشش مد لین مانند مد عارض، حداکثر ۳برابر مد طبیعی(۶حرکت) است.
نکته:
👌باید دقت کنیم که در موقع کشش مد لین، فتحه ماقبل را به جای (واو و یاء) ساکنه ، مد ندهیم.
مانند :
کٓهیعٓصٓ (کَآفْ هَا یَا عَیْٓنْ صَآدْ)
قَوْمٌ »» قَوْٓمْ ٬ سَوْءٍ »» سَوْٓءْ
فَرَوْحٌ »» فَرَوْٓحْ ٬ یَوْمَ »» یَوْٓمْ
اِلَیْکَ »» اِلَیْٓکْ ٬ قُرَیْشٍ »» قُرَیْٓشْ
ٱَلطَّیْرُ »» ٱَلطَّیْٓرْ ٬ لَایَخْفَوْنَ »» لَایَخْفَوْٓنْ
حمٓ عٓسٓقٓ (حَا مِیٓمْ عَیْٓنْ سِیٓنْ قَآفْ)
↩️پس #مد_لین 🔙 مدی که بجای حروف مدی حروف لینه آمده وسبب آن سڪون است
#مد_لین
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
↩️پس در این نوع مد (مد #لین ) ، هرگاه قاری قرآن روی حرف پس از حروف واو و یاء ساکن ماقبل مفتوح، وقف کند و سکون بدهد، حرف واو و یاء ساکن کشش و مد می گیرند
یعنی حرف واو و یاء ساکن به اندازه 2 یا 4 یا 6 حرکت کشیده می شود.
√ تنها مد لین در قرآن که سبب آن سکونی است که از خود کلمه و ذاتی است، حرف عَینˆ در حروف مقطعه آیه ابتدایی سوره های مبارکه ی مریم ( کهیعص ) و شوری ( حم عسق ) است.
✳️ساختمان این مدّ با مدّهای دیگر دو تفاوت عمده دارد:
🌀 اولا : در این مدّ لین حرف مدّ دو عدد میباشد که عبارتند از:
1- یاء ساکنِ ما قبل مفتوح
2- واو ساکن ما قبل مفتوح
🌀 ثانیاً : سبب آن نیز فقط ساکن حرف بعد میباشد مانند: (عَیْنْ – خَیْرْ – یَوْمْ)
⬇️⬇️⬇️
پس اگر دارای سکون لازمی باشند کشش آنها 4 الف میباشد مانند "عَیْنْ" در حروف مقطعه
و اگر دارای سکون عارضی باشند
کشش آنها 3 الف میباشد مانند: (خَیْرٌ – یَوْمٌ – خَوْفٌ) که در حال وقف، سکون عارضی پیدا میکنند.
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
🔴توجه:
لازم به ذکر است که گاهی در کتابت بعضی از کلمات هیچگونه حرف مدّی وجود ندارد لکن در موقع خواندن آنها متوجه میشویم که در تلفظ دارای حرف مدّ میباشند که این مسئله فقط در مورد "صله واوی" و "صله یائی" هاء ضمیر صادق است،
مانند: "عِنْدَهُ اِلّا بّاّذْنِهِ" که هاء ضمیر دارای صله واوی و در نتیجه واو ساکن ما قبل مضموم بوده و سبب آن همزة بعد آن میباشد
و مانند: "مِنْ عُمُرِهِ اِلّا" که صله یایی در هاء ضمیر است که دارای حرف مدّ و سبب است و البته چنین کلماتی تابع قوانین مدّی که ذکر شد میباشند.
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
🔆 تنها سوره ای که در پایان تمامی آیاتش بجز ✨بسمله✨ به هنگام وقف🔹 مدّ لین 🔹 بوجود می آید
✳️ سوره مبارکه قریش ✳️
💢 هرگاه بر پایان تمامی آیات این سوره بجز ✨ بسمله ✨ وقف کنیم
در 4⃣ کلمه 🔹قُریش 🔹صَیف 🔹بیت 🔹 و🔹 خَوف🔹 👈 ✨ مد لین✨ بوجود می آید.💢
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
📢فایل صوتی/
مد لین
💠علامت مد💠
توسط استاد سید محسن موسوی بلده
⏰زمان فایل: ۰۷:۰۹ دقیقه
📁حجم فایل: ۳٫۳۰ مگابایت
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
هدایت شده از آرشیو
سوره حمد_شهید حاجی حسنی.mp3
1.1M
📢صوتی/
✳️مقطعی بسیار زیبا و دلنشین از تلاوت قاری شهید
🌹حاج محسن حاجی حسنی کارگر🌹
📖سوره مبارکه حمد
⏰مدت زمان : ۲:۳۷
#تلاوت_صوتی
🌸بشنوید و لذّت ببرید🌸
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
ماه محرم، ماه حزن و اندوه و ماه هوشیاری است، نه فقط شیون و زاری... هوشیار باشیم و پشتیبان ولایت فقیه تا واقعه عاشورا تکرار نشود.
محرم یعنی لبیک یا حسین
#ما_ملت_امام_حسینیم
#محرم
🌸
🖤در ادامه دروس تجوید بعد از مد درس مخارج حروف را شروع می کنیم
✳️با کمی دقت در تلفظ حروف عربی و مقایسه آنها با تلفظ حروف فارسی، مشخص می گردد که در بین ۲۸ حرف زبان عرب فقط ۱۰ حرف از آنها، تلفظ شان با زبان فارسی متفاوت است که این حروف دهگانه عبارتند از:
«ث،ح،ذ،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،و»
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
✳️توضیح مختصری درباره سه عنوان اصلی که در تجوید قرآن کریم پیرامون حروف داریم:
به طور کلی ما در علم تجوید پیرامون حروف، با سه بحث اصلی سر و کار داریم که عبارتند از:
🔸مخارج حروف
🔸صفات حروف
🔸احکام حروف
✳️تعریف مختصر این سه عنوان :
🔸مخارج حروف: همانطور که از اسمش پیداست به محل خروج حرف گفته می شود. چگونگی خروج هر حرف از مخرج را تلفّظ حرف می گویند.
🔸صفات حروف: ویژگی ها و مشخصات هر حرف در هنگام تلفّظ را صفت آن حرف می نامند.
🔸احکام حروف: چگونگی ترکیب حروف با یکدیگر و اتفاقاتی که در برخورد با هم دارند را احکام حروف می گویند.
✳️ #مخرج_حرف:
مخرج یعنی «محل خروج» و در تجوید عبارت است از:
«محل خروج حرف - جایگاه تولید حرف»
👌باید دانست که محدوده تولید «حرف» در انسان، به 5 موضع اصلی تقسیم می شود که در این مواضع پنج گانه، مخارج حروف قرار دارد.
✳️مواضع پنج گانه دستگاه تکلم:
1⃣ جَوف
2⃣ حلق
3⃣ لِسان (زبان)
4⃣ شَفَتَین (دو لب)
5⃣ خَیشوم (بینی)
👌اگر مواضع دستگاه تکلم را به «استان» های یک کشور تشبیه کنیم. آنگاه هر استان خود به شهرستان «مخرج» و شهر «حرف» تقسیم می شود.
👌در هر موضع یک یا چند مخرج برای حروف وجود دارد.
۱- موضع جَوف : در لغت به معنای «درون ، میان ، بطن» آمده است.
در اصطلاح تجوید ، به «حجم و فضای خالی دستگاه تکلم» گفته می شود.
💠مخرج حروف مد(الف مدی،واو مدی،یاء مدی) از موضع جَوف می باشد.
۲- موضع حلق : حلق از دیدگاه علم تجوید، قسمتی از دستگاه تکلم است که از پایین به «تارهای صوتی» در حنجره (محل برجستگی جلوی گردن) و از بالا به مرز زبان کوچک (لَهات) محدود میشود. البته زبان کوچک جزء حلق نیست.
💠مخرج ۶حرف ( «ء، هـ» ، «ع، ح» ، «غ، خ» ) از موضع حلق می باشد.
۳- موضع لِسان: به معنای «زبان» است. این موضع وسیع ترین مواضع دستگاه تکلم است.
💠مخرج ۱۸حرف ( «ق،ک» ، «ج،ش،ی» ، «ض» ، «ل،ن،ر» ، «ت،د،ط» ، «س،ز،ص» ، «ث،ذ،ظ» ) از موضع لِسان می باشد.
۴- موضع شَفَتَین: به معنای دولب و مفرد آن «شَفَه» می باشد.
💠مخرج ۴حرف ( «ف،ب،م،و» ) از موضع شَفَتَین می باشد.
۵- موضع خَیشوم: فضای بینی را خیشوم گویند.
💠محل مخرج «غنه» از موضع خَیشوم می باشد.
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
👌#موضع_و_محل_حروف_عربی:
کلام در زبان عرب از بيست و هشت حرف تشکيل مى شود.
براى پيدا کردن مخرج هر يک از آنها بايد آن حرف را ساکن نموده و يک همزه مفتوحه بر سر آن بگذاريم مثلاً ب و ت را ميگوئيم أب و أت با اين عمل مخرج ب و ت معلوم مى شود.
👌اين بيست و هشت حرف از چهار موضع و هفده محل خارج مى گردند :
موضع اول : حَلق که داراى سه محل و شش حرف ميباشد .
موضع دوم : زبان که داراى دو محل و دو حرف ميباشد .
موضع سوم : دهان که داراى هشت محل و شانزده حرف ميباشد .
موضع چهارم : لب که داراى چهار محل و چهار حرف ميباشد .
👌موضع 1⃣:حلق داراى سه محل ميباشد . از انتهاى حلق شروع کنيم .
اوّل محل هـ، ء و در وسط حلق محل ح، ع و نزديک به دهان محل خ و غ مى باشد . و براى آنکه بيشتر در ذهن بماند به اين شعر توجه فرمائيد :
حرف حلقى شش بود اى نور عين
ها و همزه حا و عين و خا و غين
👌موضع 2⃣ : زبان کوچک که مخرج ق و ک ميباشد .
👌موضع 3⃣ : دهان را گفتيم که داراى هشت محل و شانزده حرف ميباشد .
محل اوّل : ( ج، ش، ى ) اين سه حرف را شجرى گويند چون در موقع تلفظ دهان باز مى شود .
محل دوم : (ض) براى اداء حرف ضاد بايد تمام طول کنار زبان بطور طبيعى به کنار دندانهاى پهلو تماس گيرد .
محل سوم : (ل) براى اداء لام تمام سر زبان با پشت لثه بالا تماس مى گيرد .
محل چهارم : (ن) براى اداء نون هم تمام سر زبان با پشت دندانها و لثه بالا تماس ميگيرد .
محل پنجم : (ر) براى اداء حرف (راء) تمام سر زبان با پشت لثه بالا بطورى که نچسبد بلکه با آن مماس قرار گيرد.
محل ششم : (ز ، س ، ص) براى اداء اين سه حرف از سر زبان با پشت دندانهاى ثناياى بالا ولى نمى چسبد .
محل هفتم : (ث ، ذ ، ظ) باز هم از سر زبان با پشت دندانهاى بالا ولى نمى چسبد.
محل هشتم : ( ت، د ، ط ) كه اين سه حرف هم از پهناى سر زبان با پشت دندانهاى بالا اداء مى شود.
👌موضع 4⃣ : موضع لب ميباشد و آن داراى چهار محل و چهار حرف ميباشد .
محل اول : (ف) که مخرج آن از تيزى دندانهاى ثناياى بالا با شکم لب زيرين مى باشد .
محل دوم : (ب) مخرج آن ترى هر دو لب هنگامى که بر روى هم گذارده شوند مى باشد .
محل سوم : (م) و مخرج آن خشکى هر دو لب هنگامى که بر روى هم گذارده مى شوند.
محل چهارم (و) مخرج آن از ميان دو لب ولى بهم نخورد .
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
#فایلهای_تصویری_تلفظ_ده_حرف
ویژه_در_زبان_عرب✨
⚪️ توسط استاد موسوی بلده.
⚪️ تعداد جلسات 10 جلسه .
🔰 موضوعات به ترتیب جلسات 🔰
1. آموزش تلفظ حرف ثاء
2. آموزش تلفظ حرف حاء
3. آموزش تلفظ حرف ذال
4. آموزش تلفظ حرف صاد
5. آموزش تلفظ حرف طاء
6. آموزش تلفظ حرف ضاد
7. آموزش تلفظ حرف ظاء
8. آموزش تلفظ حرف عین
9. آموزش تلفظ حرف غین
10. آموزش تلفظ حرف واو
✍ فایل های آموزشی 👇👇👇
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#تلفظ_حرف_ثاء
حرف ث : نوک زبانی و کم حجم تلفظ میشود و در حالیکه نوک زبان با دندانهای جلو در آرواره بالا تماس دارد ، هوا به بیرون دمیده میشود .
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
حرف-ث-استاد-موسوی-بلده.mp3
574.8K
مثال حرف ث 👆👆
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش ترجمه و روخوانی و تجوید بپيونديد:
👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
مثال حرف ث 👆👆👆
🔸اکنون شما هم به کانال آموزش ترجمه و روخوانی و تجوید بپيونديد:
👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#تلفظ_حرف_حاء
حرف حاء در فارسی مانند هاء تلفظ میشود ولی در عربی عضلات وسط حلق منقبض میشه وباگرفتگی خاصی تلفظ میشود .مانند کسی که میخواهد چیزی راکه در حلق گیر کرده بافشار هوا خارج نماید.
مثال
ها هی هو
حا حی حو
حَبَّ (دوست داشت) هَبَّ(وزید)
حمید.محمد.حلیم.حاش
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
🔷 وسط الحلق⁉️⁉️
وسط الحلق 👈 محل تولید دو حرف " ح" و " ع" است.
🔶 شیوه تلفظ حرف "ح" ⁉️⁉️
در اثر تنگ شدن دیواره های حلق ( بازدم هوا) بدون این که مرتعش شود سایش پیدا می کند و صدای گرفته و نسبتا خشن ( ح) تولید می شود.
🌀 نکته👇
دو حرف " ه " و " ح " چه شباهت و تفاوتی با هم دارند⁉️
✅ در زبان فارسی دو حرف " ه " و " ح " مثل یکدیگر تلفظ می شوند ( تقریبا مثل" ها " عربی) مانند بهمن، احسن و ...
☑️ با این تفاوت که 👈 در زبان عربی حرف" ها" از 👈 اقصی الحلق و حرف " ح " از 👈 وسط حلق تلفظ می شود
🎗بنابراین حرف " ح " بر خلاف زبان فارسی از وسط الحلق تلفظ می شود.
مثال 👈 اَحسَن، اَحمَد، حَتّی، مَحاریبَ، سَبِحُوهُ، نَحمِل، حِیلَ و ...
👇👇👇👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
تلفظ حرف ذال
مانند حرف (ث) از تماس نوک زبان و سر دندان های جلو آرواره بالا با صدای نازک و کم حجم تلفظ میشود.
👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh
#تلفظ_حرف_ذال 🌺🌺
حرف ذال در فارسی مانند حرف زاء تلفظ میشود ولی در عربی سر زبان به لبه دندانهای ثنایای بالا متصل گردیده با دمیدن هوا وفشارمختصری که روی زبان آورده میشود تلفظ میشود .
توجه❤❤
حرف ذال بطور ظریف ونازک یعنی با حالت افقی دهان تلفظ میگردد
زا زی زو
ذا ذی ذو
ذَمّ (بدگویی کرد )
زَمّ(محم کرد)
الّذی هذا ذلِکَ
اَخذَ کَذَبوا
👇👇
#ترجمه_کلمات_قرآن
#آموزش_روخوانی
#آموزش_تجوید
@Targomeh