🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 بسم الله الرحمن الرحيم 🌹 #تفسیر_قرآن #جلسه_406 🌹#آیات_124_127 #سوره_آل_عمران 🌹 بخش اول 🌸 إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة ءالاف من الملائكة منزلين (124) بَلَى إِنْ تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأْتُوكُم مِّنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ ءَالاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُسَوِّمِينَ (125) و ما جعله الله إلا بشرى لكم و لتطمئن قلوبكم به و ما النصر إلا من عندالله العزيز الحكيم (126) ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خآئبين (127) 🍀 ترجمه: و (به ياد آور) هنگامی که به مؤمنان گفتی: آیا اصلا شما را کفایت نمی کند که پروردگارتان شما را به سه هزار فرشته ی فرود آمده یاری کند؟ (124) بلی اگر صبر و مقاومت كنید و تقوا پیشه کنید اگرچه دشمنان با سرعت بسوی شما بتازند، پروردگارتان شما را با پنج هزار فرشته که دارای نشانه هستند مدد مى رساند. (125) و خداوند این را جز بشارتی برای شما قرار نداد تا دل های شما به آن آرام گیرد و هیچ نصرت و پیروزی نیست مگر از جانب خداوند شکست ناپذیر و حکیم (126) تا بعضی از کافران را ریشه کن کند یا ناکام و ذلیلشان کند که ناامید گردند. (127) 🌷 #إذ: هنگامی که ، در قرآن وقتی کلمه إذ مى آيد يعنى مى خواهد مطلبى را ياد آوری کند پس إذ يعنى به ياد آور وقتی كه 🌷 #تقول: فعل مضارع است يعنى می گویی ولى به دليل اينكه إذ قبل از آن آمده معنای فعل زمان ماضى (گذشته) می دهد پس إذ تقول يعنى وقتی گفتی 🌷 #ألن: خود أ يعنى آيا و #لن يعنى هرگز 🌷 #یکفیکم: کفایت می کند 🌷 #ألن_يكفيكم: آيا اصلا كفايت نمى كند 🌷 #يمدكم: از ريشه مد به معنای كمک کردن و توسعه و گسترش دادن است. 🌷 #ثلاثة: عدد سه 🌷 #ثلاثة_ءالاف: سه هزار 🌷 #ملائكة: فرشتگان 🌷 #منزلين: فرود آمده 🌷 #إن_تصبروا: اگر صبر کنید 🌷 #تتقوا: تقوا پیشه کنید 🌷 #یأتوكم: بسوى شما بيايند 🌷 #فور: سريع ، فورى 🌷 #يمددكم: شما را يارى می رساند 🌷 #خمسة: عدد پنج 🌷 #خمسة_ءالاف: پنج هزار 🌷 #مسومين: دارای نشانه هستند 🌷 #جعله: قرار داد 🌷 #ما_جعله: قرار نداد 🌷 #بشری: مژده و بشارت 🌷 #لتطمئن: تا اطمینان یابد، تا آرام بگیرد 🌷 #قلوبکم: دل های شما 🌷 #النصر: پیروزی 🌷 #العزیز: شکست ناپذیر 🌷 #الحکیم: کسی که کارش بر اساس حکمت است 🌷 #لیقطع: تا ریشه کن کند 🌷 #طرفا: بعضی 🌷 #یکبتهم: ناکام و ذلیلشان گرداند 🌷 #فینقلبوا: بازگردند 🌷 #خائبین: جمع خائب به معنای ناامید است. کانال 👇 #درسهایی_از_قران #دائره_المعارف #تفسیر @Targomeh