طَريقُ الْحَياة| #عربی_فارسی
┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈ #التدریب_حسب_ما_تعلمتم_ال1 بالاضافة الی تعلم المفردات و#الأسالیب_الجدیدة 🛎🛎ترجموا ا
┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈
#حل_تمرین
🐬حل التدریب حسب ما تعلمتم ال1
🔺اجابة التداریبات وتعلم #الأسالیب_العربیة الجدیدة
✅آیا فرقی نمی بینی بین کسی که تصمیم می گیرد و آن را اجرا می کند و کسی که زیاد صحبت می کند و کم عمل می کند؟
🐬ألَا تَرَی الفَارِقَ بین من یَتَّخِذُ القَرار ویَقومُ بِتَنْفِیذِه وبین من یَتَحَدَّثُ الکثیر وَیفعل القلیل؟
✅آیا فرقی نمی بینی بین کسی که به آمریکا پناه می برد و کسی که با هر گونه اقدامی که حاکمیتش را خدشه دار کند مقابله می کند؟
🐬ألَا تَرَی الفارقَ بین من یحتمي بأمريكا وبین من یواجه أي خطوة ٍ تَضُرُّ بِسِیَادَتِه؟
✅یک فعال رسانه ای به اتهام نشر اکاذیب و ترویج قیل و قال هاى بى اساس بازداشت شد.
🐬أعْتُقِلَ نَاشطٌ اعْلامِيٌّ بِتُهمة نشرالأکاذیب وترویج الجَعْجَعَات التي لا أساس لها من الصِّحَّة.
✅درحالیکه بسیاری از کارشناسان معتقدند که این معامله/قرارداد چهره ی سیاسی کشور را مخدوش/وارونه می کند، برخی از آن دفاع می کنند.
🐬بینما یعتقد الکثیر من الخُبَراء أنَّ هذه الصَّفْقَة تُشَوِّهُ صورة البلاد السیاسیّة ، یُدافع البعض عنه.
✅ سیل خسارتهای مالی فراوانی به شهرها وارد کرد.
🐬ألحقت الْفَيَضَانات أضراراً مادية کبیرة بالمدن.
#حل_تمرین
#تدریب
#تمهیدیة
#متوسطة
#عالیة
💚با ذکر منبع منتشر شود.
🍃"اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا"
@arabia
♠️┄┉❈🖤 ┄❈♠️
طَريقُ الْحَياة| #عربی_فارسی
┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈ #التدریب_حسب_ما_تعلمتم_ال2 بالاضافة الی تعلم #المفردات_التعلیمیة_الجدیدة 🛎ترجموا ا
┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈
#حل_تمرين
🐬إجابة التدریب حسب ما تعلمتم ال١👇 https://eitaa.com/arabia/4393
#ال2
🔺إجابة التدریب وتعلم #الأسالیب_العربیة الجدیدة
✅کانال های ماهواره ای بر سبک زندگی و الگوهای رفتار مصرفی شهروندان مان سایه افکنده اند.
🐬قَد خَیَّمَ شَبَحُ القَنَوات الفضائیّة (الْفَضَائِیات) عَلی نَمَط (أسلوب) الحیاة وَالسُّلُوک ِ الْإستهلاکي لِمُواطِنِینا.
✅تا به حال از خودت پرسیدی"چی باعث میشه بیش از حد خرج کنی؟
🐬هل سألتَ نفسک یوماً: "مَا الَّذي يَدْفَعُکَ إلى الإفراط في الإنفاق؟
✅ وزارت کشور اعلام کرد که مقررات منع رفت و آمد و محدودیت های سفر بین شهری لغو می شود.
🐬أعْلَنَت وزارة ُ الداخلیة أنَّه سَیَتِمُّ رفعُ حَظَر التَّجَوُّل والقیود المفروضة علی السفر بین المُدُن.
✅کیفیت درمان در مراکز خصوصی بالاتر از مراکز دولتی است.
🐬جَوُدَة ُ العِلاج في المراکز الأهلیَّة أعلی من المراکز الحکومیّة.
✅این هنرستان فنی و حرفه ای از سیستم آموزشی کار آمدی برخوردار است.
🐬تَتَمتَّعُ هذه المدرسة المِهَنیَّة بنظام تعلیميّ فعال ٍ .
تمارین از دروس ذیل انتخاب شده اند و کلمات و اسلوب های جدید به آنها اضافه شده است.
https://eitaa.com/arabia/4366
https://eitaa.com/arabia/4373
https://eitaa.com/arabia/4398
https://eitaa.com/arabia/4427
#حل_تمرین
#فصیح
#عربیة
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"معکم لتطویر کل مهاراتکم اللغویة"
@arabia
♠️┄┉❈🖤 ┄❈♠️
🔰ساختار استعمال:
هل+ یُمْکنُني+ أن+ جمله ی فعلیه مورد نظر
🔰موارد استعمال:
از این اسلوب می توانيم زمانی استفاده کنیم که تقاضایی از طرف مقابل مان داريم.
💠در واقع برای مطرح کردن درخواست و طلب و یا اجازه خواستن برای انجام یک کار بکار می رود.
💠این دو عبارت می توانند مترادف "هل أستطیع أن" باشند.
🔰 مثال:
▪️هل یمکنني أن أذهب الی الجامعة غدا؟
▫️می تونم فردا به دانشگاه برم؟
▪️هل یمکنني أن أطلب منکم شیئا؟
▫️می تونم ازتون یک چیزی بخوام؟
#الأسالیب_العربیة
#فصیح
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا"
@arabia
♠️┄┉❈🖤 ┄❈♠️
#الأساليب_العربية
براساس آن چه که در فیلم آموزشی 👇شنیديم:
https://eitaa.com/arabia/4478
🔰کَانَ یَشْعُرُ بِالْخَجَل، وَ هُوَ یَنْظُرُ إلی الأسْفَل
🌿در حالیکه به پایین نگاه میکرد(سرش رو به زیر انداخته بود) احساس شرمساری میکرد.
🔰اسلوب اول:
🌿کان+ یَشْعُرُ+ ب+ حس مورد نظر+ واو حالیه+ جمله ی اسمیه
🔰اسلوب دوم:
🌿کَان+ یَشْعُرُ+ ب+ حس مورد نظر
💠نکته اول:
🌿می توان فعل شَعَرَ را در زمان های مختلف صرف کرد و از آن به همراه حرف اضافه ی "ب" برای بیان احساسات مختلف استفاده کرد. به عنوان مثال:
▪️ماضی استمراری: کَانَ+ یَشْعُرُ+ بِ+ حس مورد نظر
▪️ماضی: شَعَرَ+ ب
▪️مضارع: یَشْعُرُ+ ب
🔸مثال:
▪️شَعَرَت أُختي بالسعادة عندما سَمِعَتْ صَوْتَهُ.
▫️خواهرم زمانی که صدایش را شنید احساس شادى کرد.
▪️شَعَرَ أحمد بالحُزن وهو یُفَکِّرُ في ذِکْرَیاتِه
▫️احمد در حالیکه به خاطراتش فکر میکرد احساس غم و اندوه كرد(اندوهگین شد).
💠نکته دوم:
برای بیان احساس درد در اعضای بدن هم میتوان از این اسلوب استفاده کرد.
⭐️آماده ی تصحیح جملات عزیزان هستیم.
✨عزیزان میتوانند بر اساس اسلوب مطرح شده ۳ جمله نوشته و ارسال فرمایند.
دو اسلوب پیشین را از اینجا 👇 مطالعه فرمایید.
https://eitaa.com/arabia/4369
https://eitaa.com/arabia/4471
#مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️مطالب اختصاصی کانال تدوین میشود و از جایی کپی نمیشود.
⭐️"اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا"
@arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
♠️┄┉❈🖤 ┄❈♠️
#یوم_الإثنین
#الأسالیب_العربیة
🔰ساختار استعمال:
1. مِن+ المؤسِف/ المُحزِن+ أن+ جمله ی فعلیه مورد نظر
2. مِن+ المُؤسِف/ المُحزِن+أنَّ+ اسم و خبر أنَّ
🔰معنا:
🌿باعث تأسفه که....
🌿غم انگیزه که...
🌿اسفناکه که...
🔰مورد استعمال:
🌿برای بیان ابراز تأسف و بیان اندوه از موضوع یا وقوع امری می توان از این اسلوب استفاده کرد.
💠چند مثال:
▪️من المُؤسفِ أنْ تکونَ عباداتُ الکثیرِ من الناس مُجَرّدَ حَرَکاتٍ وعاداتٍ.
▪️من المُؤسف أنْ یَتَحَوَّلَ هذا الحي إلی مِنْطَقة ٍ صَناعِیَّة.
🌿باعث تأسف هست که اين محله به یک منطقه صنعتی تبدیل شده است.
▪️من المُحْزِن أنَّ بَعْضَ الناس ِ لا یَهْتَمُّونَ بالقیام ِ بِوَاجِباتِهم.
🌿غم انگیزه که بعضی از مردم به انجام وظایف و تکالیف خود اهمیتی نمی دهند.
#فصیح
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز رایگان مکالمه عربی ایتا"
@arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
💎┄┉❈💙 ┄❈💎┄┉
طَريقُ الْحَياة| #عربی_فارسی
┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈ #حل_تمرين 🐬إجابة التدریب حسب ما تعلمتم ال١👇
#حل_تمرین
🐬حل التدریب حسب ما تعلمتم ال3
🔺إجابة التدریب وتعلم #الأسالیب_العربیة الجدیدة
┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈
▪️درس جدید بر درس قبلی ریپلای می شود.
🔰وزیر کشور اعلام کرد:
رئیس جمهور خواستار مذاکره ی همه جانبه است و معتقد است که خلع سلاح کامل گروه های مسلح باید قبل از هر اقدام دیگری انجام شود.
▪️أعْلَنَ وَزیرُ الدَّاخِلیة:
الرَّئیسُ یَدْعُو إلی التَّفَاوُض ِ الشَّامِل ِ وَ یَرَی أنَّ نَزْعَ السلاح الکامل للجَمَاعات المُسَلَّحة یَجِبُ أن یَسْبِقَ أيَّ عمل ٍ آخر.
🔰سخنگوی وزارت خارجه گفت:
جمهوری اسلامی ایران همواره در بالاترین سطوح تاکید کرده است که بر اساس فتوای رهبر انقلاب اسلامی به دنبال ساخت بمب اتمی نخواهد بود و این سلاح ها در دکترین دفاعی جمهوری اسلامی ایران جایی ندارند.
▪️قال المتحدث باسم وزارة الخارجیة:
إنَّ الجمهوریةَ الإسلامیّة الایرانیّة تُؤَکِّدُ عَلی أعلی الْمُسْتَوَیَات ِ أَنَّهَا لَنْ تَسَعَی وَرَاءَ صُنْعِ الْقُنْبُلَة ِ النَّوَوِیَّة ِ حَسَب فَتوی قائد الثورة الاسلامیَّة وَ لَا مَکَانَةَ لِهذه الأسلحة في العقیدة الدفاعیّة لِلْجُمهوریَّة الاسلامیّة الإیرانیّة.
🔰باید هوشیار باشیم تا با کلامشان و دروغ هایشان ما را فریب ندهند و در خیالات غرق نکنند.
▪️عَلَینا أنْ نَکُونَ وَاعِیینَ حتی لا یَخْدَعَنَا بِکَلامهم وأکاذیبهم وَلا یُغَرِّقنا في أفق الأوهام.
🔰حرم مطهر رضوي مکان های استقرار گروه ها و اکیپ پزشکی خود را که در مراکز و محورهای مختلف مشهد مقدس به زائران خدمات ارائه می دهند، به طور مشخص بیان کرد.
▪️أَوُضَحَت العتبةُ الرضویّةُ المُقدّسةُ أماكنَ انتشار مَفارِزِها الطّبيةِ التي تُقَدِّمُ الخدمات للزائرين بِمُختلف ِ مَحَاوِر مشهد المُقدّسة .
🔰پتوی اطفاء حریق پوشش مخصوصی از جنس فایبرگلاس است که برای مقاومت و تحمل حرارت بالا طراحی شده است.
▪️بَطَّانِيَّةُ إِخْمَاد النار هي غِطَاءٌ خاص مَصْنُوعٌ مِن الألياف الزُّجَاجِيَّة ِ مُصَمَّمَةً لِتَّحَمُّل درجة حرارة عَالِية.
▫️دروس پیشین اين درس و این هشتگ:
https://eitaa.com/arabia/4393
https://eitaa.com/arabia/4463
▫️بخشی از کلمات این تمرین از دروس لینک های ذیل انتخاب شده اند و سپس کلمات جدید اضافه شده است، برای آموختن مثال های دیگه این کلمات میتونین اگر مطالعه نفرمودین استفاده نمایید👇:
https://eitaa.com/arabia/4344
https://eitaa.com/arabia/4381
https://eitaa.com/arabia/4379
https://eitaa.com/arabia/4443
https://eitaa.com/arabia/4432
#متوسطة
#عالیة
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️مطالب اختصاصی کانال تدوین میشود وکپی برداری نمیشود.
@arabia
⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
#الأسالیب_العربیة
اسلوب بر اساس آن چه که در مثال اول #التدریب_حسب_ما_تعلمتم_ال3 (پست قبل) آموختیم👇
https://eitaa.com/arabia/4531
🔰چطوری به عربی بگیم "فراخوان داد" یا "خواستار فلان مسأله شد"؟
🌿پاسخ در اسلوب امروزمون هست👇.
🔰ساختار استعمال:
دعا/ یَدعو + فاعل+ إلی+ عملی که فاعل به آن عمل فراخوانده یا خواستار آن شده است.
🔰دعا إلى الأمر: حثَّ على اعتقاده، نادى به
💠نکته اول: "دعا الی" معنای دیگری هم دارد که اکنون مورد بحث ما نیست.
💠نکته دوم: در این معنا به جای "إلی" از "ل" هم بعضا استفاده میشود.
💠نکته سوم: فعل مان می تواند مفعول با واسطه هم بگیرد؛
🔸چند مثال:
▪️ یدْعُو الرَّئیسُ إلی التَّفَاوُض ِ الشَّامِل
🌿 رئیس جمهور خواستار مذاکره ی همه جانبه شد.
▪️ إیران تَدْعُو إلى إقَامَة ِالدولةِ الفلسطينيةِ المستقلةِ وَعَاصِمَتُها القدس
🌿ایران خواستار تشکیل کشور مستقل فلسطین به پایتختی بیت المقدس شد.
▪️ الرئيسُ يَدعو المُنَظَّمَة َ الدَّولیّة َ الى عَدمِ خَفْضِ الإنْتَاج.
🌿رئیس جمهور از سازمان بین المللی خواست که تولید خود را کاهش دهد.
💦التدریب:
💦عزیزان جملات رو👇 ترجمه فرموده سپس با جواب صحیح مقایسه فرمایید.
▪️اسماعیل هنیه خواستار تشکیل کمیته ای از علما برای حمایت از آرمان فلسطین شد.
▪️سازمان همکاری اسلامی خواستار تقویت روابط بین گروه های مختلف فرهنگی شد.
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"مطالب اختصاصی کانال تدوین میشود و از جایی کپی نمیشود"
@arabia
⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
#الأسالیب_العربیة
#پزشکی
❓❔چه طوری بگیم؟
🌿علائم ویروس کرونا چی هست؟
▪️مَا هي أعْراضُ فیروس کورونا؟
🌿آیا علائم دیگه ای هم داری؟
▪️هَلْ لَدَیکَ أعْراضٌ أخری؟
🌿وقت داندانپزشکی دارم.
▪️لَدَيَّ مَوْعِدٌ مَعَ طبیب ِ الأسنان.
🌿محمد نسخه پزشک را به داروخانه برد.
▪️أخَذَ محمّدٌ وَصْفةَ الطبیب إلی الصَّیدَلیَّة؟
🌿دیروز آمپول زدم.
▪️أَخَذَتُ إبْرَة البَارِحَة.
#المفردات👇
https://eitaa.com/arabia/4547
#نتعلم_معا
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا"
@Arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
#الأسالیب_العربیة
براى مطالعه ساير مطالب مرتبط با اين هشتك روى آن كليك بفرماييد.
🔰موارد استعمال فعل "أخذ":
✅استعمال اول:
🌿أخذ+ فعل مضارع:
▪️در این ساختار "أخذ" از "افعال شروع" است و خبر از شروع فعل مضارع ِ بعد از خود مى دهد.
▫️مثال: وَلَدي أخَذَ یَلْعَبُ مَعَ صدیقِهِ.
✅استعمال دوم:
🌿أخذ+ حرف اضافه ی إلی
▪️"أخذ" در این معنا به معنای "بردن" خواهد بود.
▫️مثال:
▫️أخَذَ محمّدٌ وَصْفةَ الطبیب إلی الصَّیدَلیَّة؟
✨محمد نسخه پزشک را به داروخانه برد.
▫️أَخَذَنِي جَدِّي إلَی حَدیقَة ِ الْحَیَوَانَات.
✨پدربزرگم من رو به باغ وحش برد.
✅استعمال سوم:
🌿"أخذ" + دارو در اشکال مختلفش و واکسن و..
▪️ در این ساختار "أخذ" به معنای "مصرف کردن و دریافت آن دارو" است.
▫️مثال:
▫️أَخَذَتُ إبْرَةً البَارِحَة: دیروز آمپول زدم.
▫️أخَذَتْ جَدَّتي مُغَذِّیًا : مادربزرگم سِرُم زد.
✅استعمال چهارم:
🌿استفاده از "أخذ" بدون حرف اضافه
▪️در این ساختار "أخذ" به معنای "گرفتن" هست.
#نتعلم_معا
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز رایگان مکالمه عربی ایتا"
@Arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
#الأسالیب_العربیة
#جمله_سازی
❓❓چه طوری اهمیت دادن یا اهمیت ندادن مون به یک مسأله رو بیان کنیم؟
🔰ساختار : صیغه ی مورد نظر از فعل أَهْتَمَّ یَهْتَمُّ + حرف اضافه ی "ب"
🔰چندمثال و #اصطلاح:
🍂هلْ الإشَاعات التي تَدورُ حَولَکُما صحیحة؟
شایعه هایی که درباره تون هست ، درسته؟
🍂أنا لا أهْتَمُّ بِالإشَاعَات؟
▪️من به شایعه ها اهمیت نمی دم/ توجه نمی کنم.
🍂هلْ تَهْتَمُّ حَقٌا بي/بِشَأني؟
▪️واقعا بهم اهمیت میدی/ حواست بهم هست؟
🍂هلْ تَهْتَمُّ بالتَّبَاعُد ِ الإجتماعي وَعَدَم ِ المُصَافحة وَلَبْس ِ الکَمَّامَة؟
▪️آیا به فاصله گذاری اجتماعی و دست ندادن و زدن ماسک اهمیت می دی؟
🍂تَهْتَمُّ الدولة بِتَنمِیَة الموارد البشریّة.
▪️حکومت به توسعه منابع انسانی توجه دارد.
#نتعلم_معا
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا"
@Arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
#حل_تمرین
🐬#أجابة_التدریب بالاضافة الی#الأسالیب_العربیة الأخری.
❓چطوری بگیم......
⛅️احساس میکنم چشمم میزنه.
💨أشْعُرُ بالنَّبض في عیني.
⛅️هر چی می خورم احساس سیری نمی کنم.
💨لا أشْعُرُ بالْأمْتِلاء/ الشَبَع مَهْمَا أکَلْتُ.
⛅️بعد از غذاخوردن احساس خستگی می کنم.
💨أشْعُرُ بالتَّعَب ِ بَعدَ تناول ِالطَّعام.
⛅️لا أشْعُرُ بِالحُزن ولا بالفرح.
✨يمكنكم أن تضيفوا إلى هذه الأمثلة......
#نتعلم_معا
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"معکم لتطویر کل مهاراتکم اللغویة"
@Arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
#الأسالیب_العربیة
#جمله_سازی
#تدریب
▪️وقتی میخوایم تفاوت شخصی با شخص دیگری رو در مساله ای بیان کنیم،
▪️یا میخوایم تفاوت مکانی با مکان دیگری رو در موضوعی نشون بدیم،
▪️و خیلی مثال های دیگه ای که در صحبت های روزمره مون باهاش مواجه هستیم و نشون دادن تفاوت مدنظرمون هست میتونیم از اصطلاح زیر استفاده کنیم:
🔰ساختار:
🌿اگر به عنوان مثال بخوایم از تفاوت مکانی موضوعی صحبت کنیم از این اسلوب استفاده می کنیم:
🔰صیغه مورد نظر از فعل "اختلف" +....+ من+ مکان ٍ+ ل+ آخَر
🌿یا برای تفاوت شخصی:
🔰صیغه مورد نظر از فعل "اختلف" +....+ من+ شخص ٍ+ ل+ آخر
🌦مثال:
🔹یختلف الجو من مکان ٍ لآخر.
🔹تختلف العاداة والتقالید من مکان لآخر.
🤔دوستان حالا شما بگین :
🔹استعداد از فردی به فرد دیگه تفاوت دارد.
☔️مفهوم خوشبختی از فردی به فرد دیگر فرق میکند.
🔹احساس سرما در افراد مختلف متفاوته.
#آموزش_مکالمه_عربی
⭐️با ذکر منبع منتشر شود
⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز رایگان مکالمه عربی ایتا"
@Arabia
eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910
┄┉❈💛 ┄❈⭐️┉