•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺟﻮﺷﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ .(٦٦) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٦٧) ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﻭ ﺍﻧﺎﺭ ﺍﺳﺖ .(٦٨) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٦٩) ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻜﻮ ﺳﻴﺮﺕ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺪ .(٧٠) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٧١) ﺣﻮﺭﻳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﺴﺘﻮﺭﻧﺪ .(٧٢) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٧٣) ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺷﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺟﻨّﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٧٤) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟(٧٥) ﺑﺮ ﺑﺎﻟﺶ ﻫﺎﻱ ﺳﺒﺰ ﻭ ﻓﺮﺵ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ .(٧٦) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٧٧) ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻧﺎم ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ارجمندت(۷۸) 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ [ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ ،(١) ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﺶ ﺩﺭﻭﻏﻲ [ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ] ﻧﻴﺴﺖ ،(٢) ﭘﺴﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﻭ ﺭﻓﻌﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ [ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ]ﺍﺳﺖ .(٣) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ ،(٤) ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭﻫﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻭﺭﻳﺰ ﺭﻳﺰ ﺷﻮﻧﺪ .(٥) ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻏﺒﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﮔﺮﺩﺩ ،(٦) ﻭﺷﻤﺎ ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﻮﻳﺪ :(٧) ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ، ﭼﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﻧﺪ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ !(٨) ﻭ ﺷﻘﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ، ﭼﻪ ﺩﻭﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻧﺪ ﺷﻘﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ !(٩) ﻭ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻴﻚ ] ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺁﻣﺮﺯﺵ ]ﺍﻧﺪ ،(١٠) ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺍﻧﺪ ،(١١) ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﻧﺪ .(١٢) ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ،(١٣) ﻭ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ ﭘﺴﻴﻨﻴﺎﻥ ،(١٤) ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺯﺭﺑﺎﻓﺖ ،(١٥) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ .(١٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #الرحمن_واقعه 🏷صفحه534 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺟﻮﺷﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﻮﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ .(٦٦) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٦٧) ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﻭ ﺍﻧﺎﺭ ﺍﺳﺖ .(٦٨) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٦٩) ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺎﻧﻲ ﻧﻴﻜﻮ ﺳﻴﺮﺕ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺪ .(٧٠) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٧١) ﺣﻮﺭﻳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻣﺴﺘﻮﺭﻧﺪ .(٧٢) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٧٣) ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺑﻬﺸﺘﻲ ﺷﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺟﻨّﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٧٤) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟(٧٥) ﺑﺮ ﺑﺎﻟﺶ ﻫﺎﻱ ﺳﺒﺰ ﻭ ﻓﺮﺵ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺒﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ .(٧٦) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(٧٧) ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻧﺎم ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ارجمندت(۷۸) 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻪ [ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ ،(١) ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻧﺶ ﺩﺭﻭﻏﻲ [ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ] ﻧﻴﺴﺖ ،(٢) ﭘﺴﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﻭ ﺭﻓﻌﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ [ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ]ﺍﺳﺖ .(٣) ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ ،(٤) ﻭ ﻛﻮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭﻫﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻭﺭﻳﺰ ﺭﻳﺰ ﺷﻮﻧﺪ .(٥) ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻏﺒﺎﺭﻱ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﮔﺮﺩﺩ ،(٦) ﻭﺷﻤﺎ ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﻮﻳﺪ :(٧) ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ، ﭼﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﻧﺪ ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﺍﻥ !(٨) ﻭ ﺷﻘﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ، ﭼﻪ ﺩﻭﻥ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻧﺪ ﺷﻘﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ !(٩) ﻭ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻴﻚ ] ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪﮔﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺁﻣﺮﺯﺵ ]ﺍﻧﺪ ،(١٠) ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻣﻘﺮﺑﺎﻥ ﺍﻧﺪ ،(١١) ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﻧﺪ .(١٢) ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ،(١٣) ﻭ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ ﭘﺴﻴﻨﻴﺎﻥ ،(١٤) ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﺯﺭﺑﺎﻓﺖ ،(١٥) ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ .(١٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #الرحمن_واقعه 🏷صفحه534 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️