•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﮕﻮ : ﺍﻭ ﺧﺪﺍﻱ ﻳﻜﺘﺎﺳﺖ ;(١) ﺧﺪﺍﻱ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ [ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻫﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻭ ﻋﻴﻦ ﻓﻘﺮﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯﺷﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺗﺶ ﮔﺪﺍﻳﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ](٢) ﻧﺰﺍﺩﻩ ، ﻭ ﺯﺍﻳﻴﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،(٣) ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ [ ﺩﺭ ﺫﺍﺕ ﻭ ﺻﻔﺎﺕ ] ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﺘﺎ ﻭ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ .(٤) 🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸 ﺑﮕﻮ : ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮم ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺮﺩم(١) [ ﺑﻪ ] ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺮﺩم(٢) [ ﺑﻪ ] ﻣﻌﺒﻮﺩ ﻣﺮﺩم(٣) ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﮔﺮ ﻛﻤﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ،(٤) ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩم ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ(٥) ﺍﺯ ﺟﻨّﻴﺎﻥ ﻭ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ .(٦) 🌸🔷🌸🔷🌸🌸🔷🌸 ﺑﮕﻮ : ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺩم ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮم ،(١) ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻲ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ] ﺿﺮﺭ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ،(٢) ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺍﺵ ﺩﺭﺁﻳﺪ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻮﺫﻱ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻓﺎﺳﻖ ﻭ ﻓﺎﺟﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻦ ﺍﻧﺪ ](٣) ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻣﻨﺪﻩ [ ﻛﻪ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﻭ ﺟﺎﺩﻭ ] ﺩﺭ ﮔﺮﻩ ﻫﺎ [ ﻣﻰ ﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻓﺮﺩ ، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ](٤) ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺣﺴﻮﺩ ، ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺣﺴﺪ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﺩ .(٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #توحید_فلق_ناس 🏷صفحه604 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﮕﻮ : ﺍﻭ ﺧﺪﺍﻱ ﻳﻜﺘﺎﺳﺖ ;(١) ﺧﺪﺍﻱ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ [ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻫﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻭ ﻋﻴﻦ ﻓﻘﺮﻧﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯﺷﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺣﻀﺮﺗﺶ ﮔﺪﺍﻳﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ . ](٢) ﻧﺰﺍﺩﻩ ، ﻭ ﺯﺍﻳﻴﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ،(٣) ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ [ ﺩﺭ ﺫﺍﺕ ﻭ ﺻﻔﺎﺕ ] ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﺘﺎ ﻭ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ .(٤) 🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸🔷🌸 ﺑﮕﻮ : ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮم ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻣﺮﺩم(١) [ ﺑﻪ ] ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺮﺩم(٢) [ ﺑﻪ ] ﻣﻌﺒﻮﺩ ﻣﺮﺩم(٣) ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﮔﺮ ﻛﻤﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ،(٤) ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩم ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ(٥) ﺍﺯ ﺟﻨّﻴﺎﻥ ﻭ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ .(٦) 🌸🔷🌸🔷🌸🌸🔷🌸 ﺑﮕﻮ : ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺩم ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮم ،(١) ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻲ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ] ﺿﺮﺭ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ،(٢) ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺍﺵ ﺩﺭﺁﻳﺪ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻮﺫﻱ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻓﺎﺳﻖ ﻭ ﻓﺎﺟﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻦ ﺍﻧﺪ ](٣) ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻣﻨﺪﻩ [ ﻛﻪ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﻭ ﺟﺎﺩﻭ ] ﺩﺭ ﮔﺮﻩ ﻫﺎ [ ﻣﻰ ﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻓﺮﺩ ، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ](٤) ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺎﻥ ﺣﺴﻮﺩ ، ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺣﺴﺪ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﺩ .(٥) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #توحید_فلق_ناس 🏷صفحه604 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️