•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺣﻢ(١) ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ [ ﺍﻳﻦ ] ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ;(٢) ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺒﻲ ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ;(٣) ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﻱ [ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﺪﺍ ] ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ .(٤) [ ﻧﺰﻭﻝ ﻗﺮﺁﻥ ] ﻛﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ] ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ [ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ; ] ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ [ ﻭﺣﻲ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ] ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ .(٥) [ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ] ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮﺳﺖ ; ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍ ﻭﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٦) [ ﻫﻤﺎﻥ ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ، ﺍﮔﺮ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻳﺪ .(٧) ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻭﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ .(٨) [ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻚ ﺍﻧﺪ [ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٩) ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﻭﺩﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ،(١٠) ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ، ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ .(١١) [ ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ]ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ(١٢) [ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺳﺨﺖ ] ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ [ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺏ ] ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺪ [ ﻭ ﭘﻨﺪ ﻧﮕﺮﻓﺘﻨﺪ . ](١٣) ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ ! !(١٤) ﻣﺪﺗﻲ ﺍﻧﺪﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﺎﺯ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﺷﺖ ]ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ !(١٥) [ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺁﻥ ] ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻢ .(١٦) ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﻮم ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﻮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺪ ،(١٧) ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ]ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻧﺪ ]ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﺍﻣﻴﻨﻢ .(١٨) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #دخان 🏷صفحه496 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻜﺒّﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍم .(١٩) ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ [ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﻨﻴﺪ ] ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮم ;(٢٠) ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ [ ﺍﺯ ﺁﺯﺭﺩﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ] ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﻛﻨﻴﺪ .(٢١) [ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺯﺭﺩﻧﺶ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪﻧﺪ ] ﭘﺲ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻗﻮﻣﻰ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻧﺪ .(٢٢) [ ﮔﻔﺘﻢ : ] ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻫﺴﺘﻴﺪ ،(٢٣) ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ [ ﻫﻤﺎﻥ ] ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﮔﺸﺎﺩﻩ [ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺒﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭ [ ﺗﺎ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﭙﺎﻫﻲ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ .(٢٤) ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ] ﺑﺮ ﺟﺎﻱ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ،(٢٥) ﻭ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻴﻜﻮ ﻭ ﺑﺎﺍﺭﺯﺵ ،(٢٦) ﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺧﻮﺷﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(٢٧) [ ﺁﺭﻱ ، ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ] ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٢٨) ﭘﺲ ﻧﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﻳﺴﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ [ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺰﻭﻝ ﻋﺬﺍﺏ ﻫﻢ ] ﻣﻬﻠﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ .(٢٩) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٣٠) ﺍﺯ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻛﻪ ﻣﺘﻜﺒﺮﻱ ﺳﺮﻛﺶ ﺍﺯ ﺯﻣﺮﻩ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ ،(٣١) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ [ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ] ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ ;(٣٢) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩ ، ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٣٣) ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺷﺮﻙ ﻭ ﻛﻔﺮ ﺳﺮﺍﭘﺎﻱ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ] ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ [ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ :(٣٤) ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺟﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﮒ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﺎ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﮒ ] ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ .(٣٥) ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ [ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ] ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ [ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ]ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ [ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ] ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ [ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ! ! ](٣٦) ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺷﻮﻛﺖ ] ﺑﺮﺗﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﻗﻮم ﺗُﺒَّﻊ ، ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ؟ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺠﺮم ﺑﻮﺩﻧﺪ ;(٣٧) ﻭ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ;(٣٨) ﻣﺎ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ .(٣٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #دخان 🏷صفحه497 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺭﻭﺯ ﺟﺪﺍﻳﻲ [ ﺣﻖ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ ، ﻣﺆﻣﻦ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮ ﻭ ﭘﺎﻙ ﺍﺯ ﻧﺎﭘﺎﻙ ] ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺎﻩ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ;(٤٠) ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﻓﻊ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﭼﻮﻥ [ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﻙ ﻭ ﻛﻔﺮﻧﺪ ] ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ;(٤١) ﻣﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺣﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ(٤٢) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻗّﻮم ،(٤٣) ﺧﻮﺭﺍﻙ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ ،(٤٤) ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺲ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺟﻮﺷﺪ ،(٤٥) ﭼﻮﻥ ﺟﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺟﻮﺷﺎﻥ(٤٦) [ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ : ] ﺍﻳﻦ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﻭﺳﻂ ﺩﻭﺯﺥ ﺑﻜﺸﺎﻧﻴﺪ .(٤٧) ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺏ ﺟﻮﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺰﻳﺪ ;(٤٨) [ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ : ] ﺑﭽﺶ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﻱ ! !(٤٩) ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(٥٠) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻣﻨﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ .(٥١) ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎﺭﻫﺎ ;(٥٢) ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﺮ ﻧﺎﺯﻙ ﻭ ﺩﻳﺒﺎﻱ ﺿﺨﻴﻢ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ .(٥٣) [ ﺁﺭﻱ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ] ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺣﻮﺭ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﻢ ،(٥٤) ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﻰ ﻃﻠﺒﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﻬﺖ ] ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺧﺎﻃﺮﻧﺪ ;(٥٥) ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﭼﺸﻨﺪ ، ﻣﺮﮒ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﮔﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﺸﻴﺪﻧﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﺼﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ .(٥٦) [ ﺍﻳﻦ ] ﻓﻀﻞ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ، [ ﻭ ]ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٥٧) ﭘﺲ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ [ ﻓﻬﻢ ] ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮ [ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﻓﺼﻴﺢ ﻭ ﮔﻮﻳﺎﺳﺖ ] ﺁﺳﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺷﻮﻧﺪ .(٥٨) [ ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻧﺸﺪﻧﺪ ] ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﺪ [ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ؟ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻧﺼﺮﺕ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ . ](٥٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #دخان 🏷صفحه498 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #دخان ⏰1402/03/11

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺣﻢ(١) ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ [ ﺍﻳﻦ ] ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ;(٢) ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺒﻲ ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻴﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ;(٣) ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﻫﺮ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﻱ [ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﺪﺍ ] ﻓﻴﺼﻠﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ .(٤) [ ﻧﺰﻭﻝ ﻗﺮﺁﻥ ] ﻛﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ] ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ [ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ; ] ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ [ ﻭﺣﻲ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ] ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻢ .(٥) [ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ] ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮﺳﺖ ; ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺷﻨﻮﺍ ﻭﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٦) [ ﻫﻤﺎﻥ ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ، ﺍﮔﺮ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻳﺪ .(٧) ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻣﻴﺮﺍﻧﺪ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻭﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ .(٨) [ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ] ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻚ ﺍﻧﺪ [ ﻭ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٩) ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﻭﺩﻱ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ،(١٠) ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ، ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ .(١١) [ ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ]ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻳﻢ(١٢) [ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺳﺨﺖ ] ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ [ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺏ ] ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺪ [ ﻭ ﭘﻨﺪ ﻧﮕﺮﻓﺘﻨﺪ . ](١٣) ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ ! !(١٤) ﻣﺪﺗﻲ ﺍﻧﺪﻙ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﺎﺯ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺯﺷﺖ ]ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ !(١٥) [ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺁﻥ ] ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻢ .(١٦) ﻭ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻗﻮم ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﻮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺪ ،(١٧) ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ]ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻧﺪ ]ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﺍﻣﻴﻨﻢ .(١٨) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #دخان 🏷صفحه496 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #دخان ⏰1402/03/12

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻜﺒّﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍم .(١٩) ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﺍ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ [ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﻨﻴﺪ ] ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮم ;(٢٠) ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻳﺪ [ ﺍﺯ ﺁﺯﺭﺩﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ] ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﻛﻨﻴﺪ .(٢١) [ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺯﺭﺩﻧﺶ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪﻧﺪ ] ﭘﺲ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻗﻮﻣﻰ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻧﺪ .(٢٢) [ ﮔﻔﺘﻢ : ] ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻫﺴﺘﻴﺪ ،(٢٣) ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ [ ﻫﻤﺎﻥ ] ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻱ ﮔﺸﺎﺩﻩ [ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﺒﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭ [ ﺗﺎ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﭙﺎﻫﻲ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ .(٢٤) ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ] ﺑﺮ ﺟﺎﻱ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ،(٢٥) ﻭ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻧﻴﻜﻮ ﻭ ﺑﺎﺍﺭﺯﺵ ،(٢٦) ﻭ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺧﻮﺷﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(٢٧) [ ﺁﺭﻱ ، ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ] ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٢٨) ﭘﺲ ﻧﻪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﻳﺴﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ [ ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺰﻭﻝ ﻋﺬﺍﺏ ﻫﻢ ] ﻣﻬﻠﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ .(٢٩) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻮﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٣٠) ﺍﺯ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻛﻪ ﻣﺘﻜﺒﺮﻱ ﺳﺮﻛﺶ ﺍﺯ ﺯﻣﺮﻩ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ ،(٣١) ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ [ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ] ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ ;(٣٢) ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩ ، ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٣٣) ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺷﺮﻙ ﻭ ﻛﻔﺮ ﺳﺮﺍﭘﺎﻱ ﻭﺟﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ] ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ [ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ :(٣٤) ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺟﺰ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﮒ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﺎ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﮒ ] ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ .(٣٥) ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ [ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ] ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ [ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ]ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ [ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ] ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ [ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﻢ ! ! ](٣٦) ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺷﻮﻛﺖ ] ﺑﺮﺗﺮﻧﺪ ﻳﺎ ﻗﻮم ﺗُﺒَّﻊ ، ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ؟ ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺠﺮم ﺑﻮﺩﻧﺪ ;(٣٧) ﻭ ﻣﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺳﺖ ، ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻴﺎﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ;(٣٨) ﻣﺎ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ [ ﺑﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ] ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ .(٣٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #دخان 🏷صفحه497 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #دخان ⏰1402/03/14

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺭﻭﺯ ﺟﺪﺍﻳﻲ [ ﺣﻖ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ ، ﻣﺆﻣﻦ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮ ﻭ ﭘﺎﻙ ﺍﺯ ﻧﺎﭘﺎﻙ ] ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺎﻩ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ;(٤٠) ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﻓﻊ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﭼﻮﻥ [ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺷﺮﻙ ﻭ ﻛﻔﺮﻧﺪ ] ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ;(٤١) ﻣﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺣﻤﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ(٤٢) ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺩﺭﺧﺖ ﺯﻗّﻮم ،(٤٣) ﺧﻮﺭﺍﻙ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ ،(٤٤) ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺲ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺟﻮﺷﺪ ،(٤٥) ﭼﻮﻥ ﺟﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺏ ﺟﻮﺷﺎﻥ(٤٦) [ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ : ] ﺍﻳﻦ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﻭﺳﻂ ﺩﻭﺯﺥ ﺑﻜﺸﺎﻧﻴﺪ .(٤٧) ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺏ ﺟﻮﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮﺵ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺰﻳﺪ ;(٤٨) [ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ : ] ﺑﭽﺶ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﻱ ! !(٤٩) ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(٥٠) ﻣﺴﻠﻤﺎً ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻣﻨﻲ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ .(٥١) ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎﺭﻫﺎ ;(٥٢) ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺣﺮﻳﺮ ﻧﺎﺯﻙ ﻭ ﺩﻳﺒﺎﻱ ﺿﺨﻴﻢ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ .(٥٣) [ ﺁﺭﻱ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ] ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺣﻮﺭ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﻢ ،(٥٤) ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﻰ ﻃﻠﺒﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﻬﺖ ] ﺍﻳﻤﻦ ﻭ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺧﺎﻃﺮﻧﺪ ;(٥٥) ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﭼﺸﻨﺪ ، ﻣﺮﮒ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﮔﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﺸﻴﺪﻧﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﻣﺼﻮﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ .(٥٦) [ ﺍﻳﻦ ] ﻓﻀﻞ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮ ، [ ﻭ ]ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ .(٥٧) ﭘﺲ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ [ ﻓﻬﻢ ] ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮ [ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﻓﺼﻴﺢ ﻭ ﮔﻮﻳﺎﺳﺖ ] ﺁﺳﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺷﻮﻧﺪ .(٥٨) [ ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﺘﺬﻛّﺮ ﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻧﺸﺪﻧﺪ ] ﭘﺲ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﺪ [ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻛﺎﺭ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ؟ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻧﺼﺮﺕ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ . ](٥٩) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #دخان 🏷صفحه498 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️