هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩم؛ ﭘﺲ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺣﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﮔﻮﺵ ﺟﺎﻥ ﺑﺴﭙﺎﺭ: (١٣)
ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﺟﺰ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍ ﺑﭙﺮﺳﺖ ﻭ ﺑﻪﻳﺎﺩ ﻣﻦ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻥ. (١٤)
ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺣﺘﻤﺎً ﺁﻣﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺮﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻠﺎﺵِ ﺧﻮﺩ ﺟﺰﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻧﺶ ﺭﺍ ﻣﺨﻔﻲ ﻛﺮﺩﻩﺍم. (١٥)
ﻧﻜﻨﺪ ﺁﻥﻛﻪ ﺩﻝﺑﺨﻮﺍﻫﻲ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩی ﺑﻪ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﻏﺎﻓﻠﺖ ﻛﻨﺪ، ﻛﻪ ﻫﻠﺎﮎ ﻣﻲﺷﻮی!(١٦)
ﺧﺐ، ﻣﻮﺳﻲ، ﺁﻥ ﭼﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺖ؟» (١٧)
ﮔﻔﺖ: «ﺍﻳﻦ ﭼﻮﺏﺩﺳﺘﻲﺍم ﺍﺳﺖ: ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ، ﺑﺮﮒ ﺩﺭﺧﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻫﺎﻳﻢ ﻣﻲﺗﻜﺎﻧﻢ ﻭ ﻓﺎﻳﺪﻩﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺩﺍﺭﺩ.» (١٨)
ﺧﺪﺍ ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺵ ﻣﻮﺳﻲ.» (١٩)
ﻣﻮﺳﻲ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﺶ. ﻳﮏﺩﻓﻌﻪ ﻣﺎﺭی ﺷﺪ ﺧﺰﻧﺪﻩ! (٢٠)
ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﻧﺘﺮﺱ! ﺍﻟﺎﻥ ﺑﻪﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻝ ﺑَﺮﺵ ﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ.(٢١)
ﺣﺎﻟﺎ ﺩﺳﺘﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻘﻪﺍﺕ ﻓﺮﻭﻛﻦ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺑﻐﻠﺖ ﺑﺒﺮ ﺗﺎ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺑﺒﻴﻨﺪ. ﺍﻳﻦﻫﻢ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺍﺛﺒﺎﺕ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮیﺍﺕ. (٢٢)
ﺑﺎ ﺍﻳﻦﻫﺎ، ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﭼﻨﺪ ﻣﻌﺠﺰﮤ ﺑﺰﺭﮔﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﺖ ﺑﺪﻫﻴﻢ. (٢٣)
ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﻗﺖ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺑﺮﻭ ﻛﻪ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.» (٢٤)
ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻇﺮﻓﻴﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻦ. (٢٥)
ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺁﺳﺎﻥ ﺳﺎﺯ(٢٦)
ﺯﺑﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻥ ﻛﻦ (٢٧)
ﺗﺎ ﺣﺮﻓﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ. (٢٨)
ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭم ﻛﻦ: (٢٩)
ﻫﻤﻴﻦ ﻫﺎﺭﻭﻥ، ﺑﺮﺍﺩﺭم ﺭﺍ. (٣٠)
ﭘﺸﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﺮم ﻛﻦ (٣١)
ﻭ ﺩﺭ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘﻢ ﺳﻬﻴﻤﺶ ﻛﻦ (٣٢)
ﺗﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻋﻠﻨﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻲ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ (٣٣)
ﻭ ﺫﻛﺮ ﻭ ﻳﺎﺩﺕ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﻴﻢ. (٣٤)
ﺗﻮ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ، ﻳﺎﺩﺕ ﻣﻲﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ.» (٣٥)
ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻫﺮﭼﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ، ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ، ﻣﻮﺳﻲ. (٣٦)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ:*(٣٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه313
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺗﺖ ﻫﺮﭼﻪ ﻟﺎﺯم ﺑﻮﺩ، ﺑﻪ ﺩﻝ ﻣﺎﺩﺭﺕ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻴﻢ: (٣٨)
’ﻛﻮﺩﻛﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻨﺪﻭﻗﻲ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺩ ﻧﻴﻞ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﺵ ﺗﺎ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞِ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﻗﺼﺮ ﺑﺒﺮﺩﺵ ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻥ، ﺩﺷﻤﻦ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻣﻦ ﻭ ﻣﻮﺳﻲ، ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﮕﻴﺮﺩﺵ.‘ ﺑﻌﺪ، ﻛﺎﺭی ﻛﺮﺩم ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺖ ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢِ ﺧﻮﺩم ﺑﺰﺭﮔﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ... . (٣٩)
ﺧﻮﺍﻫﺮﺕ ﻧﮕﺮﺍﻥ، ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻛﺎﺥ ﻗﺪم ﻣﻲﺯﺩ. ﻭﻗﺘﻲ ﺷﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﻴﺮﺩﺍﺩﻧﺖ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﮔﺮﺩﻧﺪ، ﮔﻔﺖ: ’ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺯﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻧﮕﻬﺶ ﺑﺪﺍﺭﺩ؟‘ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﻣﺎﺩﺭﺕ ﺑﺮَﺕ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﭼﺸﻤﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻏﺼﻪ ﻧﺨﻮﺭﺩ.
ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻛﺸﺘﻲ، ﺍﺯ ﺩﻟﻬﺮﮤ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻧﺠﺎﺗﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ.* ﺩﺭ ﺿﻤﻦ، ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ. ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣَﺪﻳَﻦ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮﺩی ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖِ ﭘﺮ ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ، ﻣﻮﺳﻲ. (٤٠)
ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻟﺎﺗﺮ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﺧﺎﺹِ ﺧﻮﺩم ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﺻﻴﻘﻠﺖ ﺩﺍﺩم. (٤١)
ﺣﺎﻟﺎ ﺗﻮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺕ، ﺑﺎ ﻣﻌﺠﺰﻩﻫﺎی ﻣﻦ، ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻔﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺮﺩم ﺳﺴﺘﻲ ﻧﻜﻨﻴﺪ.» (٤٢)
ﺑﻌﺪﺍً ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺑﻪ ﺳﺮﻭﻗﺖ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.* (٤٣)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪﻧﺮﻣﻲ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﺩﺳﺖﻛﻢ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﺑﺨﻮﺭﺩ.» (٤٤)
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻣﻲﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺣﺮﻓﻤﺎﻥ ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺪﻩ، ﺩﺳﺖ ﺭﻭﻳﻤﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺤﺶ ﻭ ﻧﺎﺳﺰﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ!» (٤٥)
ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻧﺘﺮﺳﻴﺪ. ﺧﻮﺩم ﻫﻮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭم. ﺣﺮﻑﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﻨﻮم ﻭ ﺑﺮ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﻲﻛﻨﻢ. (٤٦)
ﺳﺮﺍﻏﺶ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ: ’ﻣﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﺧﺪﺍی ﺗﻮﻳﻴﻢ. ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦﻗﺪﺭ ﺁﺯﺍﺭﺷﺎﻥ ﻧﺪﻩ. ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍﻳﺖ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ. ﺧﻮﺵﺑﻪﺣﺎﻝ ﺁﻥﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭِ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ.(٤٧)
ﺑﻪ ﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺣﻲ ﺷﺪﻩ: ﻋﺬﺍﺏ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﭘﺸﺖ ﻛﻨﺪ‘.» (٤٨)
ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ. ﻓﺮﻋﻮﻥ ﭘﺮﺳﻴﺪ: «ﻣﻮﺳﻲ، ﺧﺪﺍﻳﺘﺎﻥ ﻛﻴﺴﺖ؟!» (٤٩)
ﮔﻔﺖ: «ﺧﺪﺍی ﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪﻭﺷﺎﻳﺪ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻛﻤﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ.» (٥٠)
ﭘﺮﺳﻴﺪ: «ﺁﻥﻭﻗﺖ، ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻧﺴﻞﻫﺎی ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺪﮤ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ؟!» (٥١)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه314
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﮔﻔﺖ: «ﻋﻠﻤﺶ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﺧﺪﺍ. ﺧﺪﺍ ﻧﻪ ﺩﺭ ﻋﻠﻤﺶ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﺑﺮﺩ.» (٥٢)
ﻫﻤﺎﻥﻛﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﺤﻞ ﺁﺭﺍﻣﺸﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﺳﺎﻧﻲِ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪﺗﺎﻥ، ﺭﺍﻩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪﺑﺮﻛﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﺭﺵﻫﺎ، ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﻩﺍﻳﻢ. (٥٣)
ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﭽﺮﺍﻧﻴﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦﻫﻤﻪ ﻧﻌﻤﺖ، ﺑﺮﺍی ﻋﺎﻗﻠﺎﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻳﻜﺘﺎﻳﻲِ ﺧﺪﺍﺳﺖ. (٥٤)
ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ ﻭ ﺑﺎﺯ، ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺍﺯ ﺩﻝ ﺧﺎﮎ ﺑﻴﺮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻣﻲﺁﻭﺭﻳﻢ.(٥٥)
ﻫﻤﮥ ﻣﻌﺠﺰﻩﻫﺎی ﻧﻪﮔﺎﻧﻪﻣﺎﻥ* ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥِ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻧﺮﻓﺖ! (٥٦)
ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﺷﺪﻥِ ﭼﻮﺏﺩﺳﺘﻲ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥﺷﺪﻥِ ﺩﺳﺖ، ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺁﻣﺪﻩﺍی ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺎﺩﻭﺟﻨﺒﻞﺑﺎﺯیﻫﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﻲ؟!* (٥٧)
ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺷﺪ، ﻣﺎ ﻫﻢ ﺟﺎﺩﻭﺟﻨﺒﻠﻲ ﻣﺜﻞ ﺁﻥ ﺭﻭ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺎﺯ، ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩم ﺟﻤﻊ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﺗﺎ ﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺯﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺰﻧﻴﻢ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻮ. ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ!» (٥٨)
ﻣﻮﺳﻲ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ: «ﻭﻋﺪﮤ ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯ ﻋﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺑﻪﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﻭﺳﻂ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻧﺪ.» (٥٩)
ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻛﺮﺩ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ، ﺑﺎ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻫﺎ ﺳﺮِ ﻗﺮﺍﺭ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ. (٦٠)
ﻣﻮﺳﻲ ﻫﺸﺪﺍﺭﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩ: «ﻭﺍی ﺑﺮ ﺷﻤﺎ! ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﻧﺒﻨﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺳﺨﺖ، ﭘﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺗﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ! ﺑﻠﻪ، ﺑﺎﺭ ﻛﺞِ ﺁﺩم ﺩﺭﻭﻍﺑﺎﻑ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻧﻤﻲﺭﺳﺪ.» (٦١)
ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻫﺎ، ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺮﻑﻫﺎی ﻣﻮﺳﻲ، ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺍﺩﺍﻣﮥ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭِﮔﻮﺷﻲ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ. (٦٢)
ﺩﺭﺑﺎﺭیﻫﺎ ﻓﻮﺭی ﺑﻪ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻧﺪ. ﻧﻘﺸﻪ ﻛﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﺩﻭﻳﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﺗﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﺒﮏ ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻧﺪ! (٦٣)
ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﮏﻛﺎﺳﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﮒ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﺎﺷﺪ، ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ.» (٦٤)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه315
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻫﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ: «ﻣﻮﺳﻲ، ﺗﻮ ﭼﻮﺏﺩﺳﺘﻲﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﻲﺍﻧﺪﺍﺯی ﻳﺎ ﺍﻭﻝ ﻣﺎ ﻭﺳﺎﻳﻠﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ؟» (٦٥)
ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ: «ﺍﻭﻝ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﺪ.» ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻭﻳﺸﺎﻥ، ﻣﻮﺳﻲ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺧﻴﺎﻝ ﻛﺮﺩ ﻃﻨﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﭼﻮﺏﺩﺳﺘﻲﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺧﺰﻧﺪ! (٦٦)
ﺗﻪِ ﺩﻟﺶ ﺗﺮﺳﻲ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﻧﻜﻨﺪ ﻣﺮﺩم ﮔﻮﻝ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ. (٦٧)
ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﻧﺘﺮﺱ! ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﻳﻲ. (٦٨)
ﺗﻮ ﻫﻢ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭی ﺑﻴﻨﺪﺍﺯ ﺗﺎ ﻣﺎﺭ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺻﺤﻨﻪﺳﺎﺯیﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻨﺜﻲ ﻛﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﺟﻨﺲ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺣﻘﻪﺑﺎﺯیِ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﺟﻤﺎﻋﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﺪ ﻫﻢ، ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ.» (٦٩)
ﻛﺎﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﺳﻴﺪ، ﺟﺎﺩﻭﮔﺮﻫﺎ ﺑﻲﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺠﺪﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺑﻪ ﺧﺪﺍی ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ.» (٧٠)
ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪ: «ﻳﻌﻨﻲ، ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﺪ، ﺁﻥﻫﻢ ﺑﻲﺍﺟﺎﺯﮤ ﻣﻦ؟ ﻟﺎﺑﺪ ﺍﻭ ﺳﺮﺩﺳﺘﮥ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺟﺎﺩﻭ ﻳﺎﺩﺗﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ! ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺿﺮﺑﺪﺭی، ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﭼﭗ، ﻗﻄﻊ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﻪﻫﺎی ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ ﻣﻴﺨﻜﻮﺑﺘﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻢ. ﺁﻥﻭﻗﺖ ﻣﻲﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﺪﺍﻣﻤﺎﻥ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭﺗﺮ ﻭ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲﺗﺮ ﺍﺳﺖ: ﻣﻦ ﻳﺎ ﺧﺪﺍ؟!» (٧١)
ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺗﻮ ﻭ ﻣﺎﻝﻭﻣﻨﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻧﻤﻲﺩﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﺠﺰﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻮﺭی ﺩﻟﺖ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ، ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻦ: ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﺪﻫﻲ! (٧٢)
ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻫﻢ ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮیﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺍﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩی. ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﺪﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﺗﺮ. (٧٣)
ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻲﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ، ﺟﻬﻨﻤﻲ ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﻧﻪ ﺑﻪﺧﻮﺷﻲ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻣﻲﻣﻴﺮﻧﺪ! (٧٤)
ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﺎﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ، ﺟﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎی ﻋﺎﻟﻲ ﻧﺼﻴﺒﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ: (٧٥)
ﺑﺎﻍﻫﺎی ﻫﻤﻴﺸﻪﺳﺒﺰی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺟﻮیﻫﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲﺍﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺳﺎﺯی ﻛﻨﻨﺪ.» (٧٦)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه316
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﻭﺣﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ: «ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺒﺮ ﻭ ﻣﺴﻴﺮی ﺧﺸﮏ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ* ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻦ. ﺍﻳﻦﻃﻮﺭی، ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻲﺗﺮﺳﻲ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻏﺮﻕﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ.» (٧٧)
ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺑﺎ ﻟﺸﻜﺮﻳﺎﻧﺶ ﺗﻌﻘﻴﺒﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ؛ ﻭﻟﻲ ﻭﺍﺭﺩِ ﺁﻥ ﻣﺴﻴﺮِ ﺑﺎﺯﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺷﺪﻧﺪ، ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺧﺮﻭﺷﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪ ﻭ ﻏﺮﻗﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ. (٧٨)
ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻣﺮﺩم ﻣﻤﻠﻜﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺎی ﻫﺪﺍﻳﺖ، ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩ! (٧٩)
ﺁی ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﺍﺯ ﭼﻨﮓ ﺩﺷﻤﻦ ﻧﺠﺎﺗﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ. ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮤ ﺷﻤﺎ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﻞ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻛﻮﻩ ﻃﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻴﻢ. ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﮔﺰﺍﻧﮕﺒﻴﻦ ﻭ ﺑﻠﺪﺭﭼﻴﻦ* ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ. (٨٠)
ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲﻫﺎی ﭘﺎﮎﻭﭘﺎﻛﻴﺰﻩﺍی ﻛﻪ ﺭﻭﺯیﺗﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ، ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻳﺎﺩﻩﺭﻭی ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻏﻀﺒﻢ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ. ﻫﺮﻛﻪ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻏﻀﺒﻢ ﺷﻮﺩ، ﺑﻪ ﺩﺭﮤ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﻲﻛﻨﺪ! (٨١)
ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻦ، ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﮤ ﺁﻥ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﺭِ ﺩﺭﺳﺖ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮ، ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ. (٨٢)
ﺧﺪﺍ ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻣﻮﺳﻲ، ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﻛﻮﻩ ﻃﻮﺭ ﺁﻣﺪی؟» (٨٣)
ﮔﻔﺖ: «ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮِ ﻣﻦ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ. ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﺑﻪﻋﺸﻖ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﺠﻠﻪ ﻛﺮﺩم.» (٨٤)
ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺑﺖ، ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺳﺎﻣﺮی ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﻪﺩﺭﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩ!»* (٨٥)
ﻣﻮﺳﻲ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﭘﺮﺳﺘﻲﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﻳﺪ. ﮔﻔﺖ: «ﻣﺮﺩم! ﻣﮕﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ؟! ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﻣﺪﺕِ ﻣﺎﻧﺪﻧﻢ ﺩﺭ ﻛﻮﻩ ﻃﻮﺭ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲ ﺷﺪ؟ ﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺯﺷﺖ، ﻗﺮﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﻏﻀﺐ ﺧﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ؟!» (٨٦)
ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ: «ﺑﻪﻫﻢﺯﺩﻥ ﻗﻮﻝﻭﻗﺮﺍﺭﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺳﺖِ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ: ﻃﻠﺎﺟﻮﺍﻫﺮ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻗﻮم ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺩﺳﺘﻤﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺩﻭﺭﺷﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻴﻢ! ﺳﺎﻣﺮی ﺑﺮِﺷﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺫﻭﺏ ﻛﺮﺩ. (٨٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه317
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﻌﺪ، ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﻣﺠﺴﻤﮥ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﺍی ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﺍﻳﻲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭﻣﻲﺁﻣﺪ. ﺍﻭ ﻭ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻧﺶ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ’ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﻲ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﻛﻮﻩ ﻃﻮﺭ، ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺪﺍی ﻧﺪﻳﺪﻧﻲ!‘» (٨٨)
ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﺁﻥ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﺟﻮﺍﺑﻲ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭِ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺿﺮﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟! (٨٩)
ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﻣﻮﺳﻲ، ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﮔﻮﺷﺰﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ: «ﻣﺮﺩم! ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ! ﺧﺪﺍﻳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮤ ﺍﻭﻳﻢ، ﭘﻴﺮﻭی ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻄﻴﻊ ﻓﺮﻣﺎﻧﻢ ﺑﺎﺷﻴﺪ.» (٩٠)
ﻭﻟﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﻣﺎ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﺩﺳﺖﺑﺮﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﭘﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ!» (٩١)
ﻣﻮﺳﻲ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ، ﺑﻪ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﮔﻔﺖ: «ﻭﻗﺘﻲ ﺩﻳﺪی ﻣﺮﺩم ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻧﺪ، (٩٢)
ﭼﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻜﻨﻲ؟ ﭼﺮﺍ ﺩﺳﺘﻮﺭم ﺭﺍ ﮔﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩی؟!» (٩٣)
ﻫﺎﺭﻭﻥ ﮔﻔﺖ: «ﺑﺮﺍﺩﺭﺟﺎﻥ، ﺭﻳﺶ ﻣﺮﺍ ﭼﺮﺍ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩﺍی؟ ﺁﺧﺮ، ﺗﺮﺳﻴﺪم ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﺪﺕ ﻋﻤﻞ ﺑﻪﺧﺮﺝ ﺩﻫﻢ، ﺑﻌﺪﺍً ﺑﮕﻮﻳﻲ: ’ﺑﻴﻦ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻲ ﻭ ﺳﻔﺎﺭﺷﻢ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩی!‘» (٩٤)
ﺑﻌﺪ، ﻣﻮﺳﻲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺮی ﻛﺮﺩ: «ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ؟!» (٩٥)
ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪﺳﺎﺯی ﺑﻠﺪم ﻭ ﻣﺮﺩم ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﻧﺼﻔﻪﻧﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩم؛ ﻭﻟﻲ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻲﺧﻴﺎﻝ ﺷﺪم. ﻣﺠﺴﻤﻪﺍی ﺳﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪﭘﺮﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩم. ﺍﻳﻦﻃﻮﺭی ﻫﻮﺍﻭﻫﻮﺳﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮم ﺭﻧﮓﻭﻟﻌﺎﺏ ﺩﺍﺩ.» (٩٦)
ﻣﻮﺳﻲ ﮔﻔﺖ: «ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺘﺖ، ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺳﻲ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﻮی ﻛﻪ ﻫﺮﻛﺲ ﭘﻴﺸﺖ ﺑﻴﺎﻳﺪ، ﺑﮕﻮﻳﻲ: ’ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰﻥ!‘ ﺑﺮﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺮﮔﺖ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﺭﺩﺧﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ! ﺣﺎﻟﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩﺕ ﻛﻪ ﻳﮏﺭﻳﺰ ﻋﺒﺎﺩﺗﺶ ﻣﻲﻛﺮﺩی. ﭼﻨﺎﻥ ﺭﻳﺰﺭﻳﺰﺵ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺗﻜﻪﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﭙﺮﺍﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﮕﻮ ﻭ ﻧﭙﺮﺱ. (٩٧)
ﻣﺮﺩم! ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﺟﺰ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ. ﺍﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ.» (٩٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه318
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻳﻢ. (٩٩)
ﺁﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﻫﺎی ﻧﺠﺎﺕﺑﺨﺸﺶ ﺭﻭ ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ، ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺑﻪﺩﻭﺵ ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ (١٠٠)
ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻭﺑﺎﻝ ﮔﺮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﻠﻪ، ﺑﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺪ ﺑﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ! (١٠١)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﺩﺭ ﺷﻴﭙﻮﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩﻣﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢﻫﺎی ﻛﻮﺭﻭﻛﺒﻮﺩ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. (١٠٢)
ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺑﺮﺯﺥ، ﭘﻴﺶِ ﺍﻳﻨﺠﺎ، ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺒﻮﺩ!» (١٠٣)
ﻣﺎ ﺧﻮﺏ ﻣﻲﻓﻬﻤﻴﻢ ﭼﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ، ﻭﻗﺘﻲ ﻭﺍﻗﻊﺑﻴﻦﺗﺮﻳﻦِ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ: «ﺩﻩ ﺭﻭﺯ؟! ﻓﻮﻗﺶ ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪﻳﻢ!»* (١٠٤)
ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻣﻲﭘﺮﺳﻨﺪ. ﺑﮕﻮ: «ﺧﺪﺍ ﻣﺘﻠﺎﺷﻲ ﻭ ﭘﺨﺶﻭﭘﻠﺎﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ (١٠٥)
ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺩﺷﺘﻲ ﺻﺎﻑ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﺩ؛ (١٠٦)
ﻃﻮﺭیﻛﻪ ﺍﺻﻠﺎً ﭘﺴﺘﻲ ﻭ ﺑﻠﻨﺪی ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ.» (١٠٧)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﮥ ﻗﻴﺎﻣﺖ، ﺑﻲﭼﻮﻥﻭﭼﺮﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺍﺳﺮﺍﻓﻴﻞ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺍﻓﺘﻨﺪ. ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ، ﻧﻔَﺲﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﺣﺒﺲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﺰ ﺻﺪﺍی ﻗﺪمﻫﺎ، ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻲﺷﻨﻮی. (١٠٨)
ﺁﻥ ﺭﻭﺯ، ﺷﻔﺎﻋﺖِ ﻛﺴﻲ ﺳﻮﺩی ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﻣﮕﺮ ﺁﻥﻛﻪ ﺧﺪﺍی ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﺪ. (١٠٩)
ﺧﺪﺍ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﺍﺯ ﻋﻠﻤﺶ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. (١١٠)
ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍی ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ، ﺑﻴﭽﺎﺭﮔﻲ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎ ﻣﻲﺑﺎﺭﺩ. ﻫﺮ ﺑﻲﺩﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺭِ ﺳﺘﻤﻲ ﺑﻪﺩﻭﺵ ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺳﺖﺧﺎﻟﻲ (١١١)
ﻭ ﻫﺮﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺘﻲ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪﺷﺮﻁ ﺑﺎﺍﻳﻤﺎﻥﺑﻮﺩﻥ، ﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﻲﻋﺪﺍﻟﺘﻲ ﻣﻲﺗﺮﺳﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺣﻖﻛُﺸﻲ. (١١٢)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه319
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍی ﺭﺍﺳﺘﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺳﺖ. ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ، ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ، ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺁﻳﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺐِ ﻗﺪﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ، ﻋﺠﻠﻪ ﻧﻜﻦ ﻭ ﺑﮕﻮ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻋﻠﻤﻢ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻦ.» (١١٤)
ﺑﻪ ﺁﺩم ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺖ ﻧﺸﻮﺩ؛ ﻭﻟﻲ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﻛﻞ، ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻔﺎﺭﺵ، ﺩﺭ ﺍﻭ ﻋﺰم ﺟﺪّی ﻧﺪﻳﺪﻳﻢ.* (١١٥)
ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ «ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺩم ﺳﺠﺪﻩ ﻛﻨﻴﺪ»، ﻫﻤﻪ ﺳﺠﺪﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺟﺰ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﺮﺩ. (١١٦)
ﺑﻪ ﺁﺩم ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ: «ﺍﻳﻦ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﺩﺷﻤﻦ ﺗﻮ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﻮﺳﺖ. ﻧﻜﻨﺪ ﮔﻮﻟﺘﺎﻥ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺑﻴﺮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻣﻲﺍﻓﺘﻲ! (١١٧)
ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻲ ﻧﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻣﻲﺷﻮی، ﻧﻪ ﺑﺮﻫﻨﻪ (١١٨)
ﻭ ﻧﻪ ﺗﺸﻨﻪ ﻣﻲﺷﻮی، ﻧﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏﺯﺩﻩ.» (١١٩)
ﻭﻟﻲ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﭘﺎﻳﺶ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺭِ ﮔﻮﺷﺶ ﺧﻮﺍﻧﺪ: «ﺁﻳﺎ ﺩﺭﺧﺘﻲ ﻧﺸﺎﻧﺖ ﺑﺪﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻴﻮﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺑﻲﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﻲ؟» (١٢٠)
ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم، ﺁﺩم ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍم ﺟﻨﺴﻲﺷﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ!* ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪﻥ ﺑﺮﮒ ﺩﺭﺧﺖﻫﺎی ﺑﺎﻍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ! ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﺩم، ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺧﺪﺍ ﮔﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩ، ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﺮﺍﺏ ﻧﺮﺳﻴﺪ.
(١٢١)
ﺑﻌﺪ، ﺧﺪﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ: ﺑﻪ ﺍﻭ ﻟﻄﻒ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ.(١٢٢)
ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺁﺩم ﻭ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ: «ﻫﻤﮕﻲﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮﻭﻳﺪ. ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻢ، ﺩﺷﻤﻦِ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﺠﺎﺗﻲ ﺟﻠﻮی ﭘﺎﻳﺘﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭم، ﻫﺮﻛﻪ ﻗﺪم ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ، ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ (١٢٣)
ﻭ ﻫﺮﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﻭ ﻧﺎم ﻣﻦ ﺭﻭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺳﺨﺘﻲ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ.* ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻫﻢ، ﭼﺸﻤﺶ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎی ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻣﻲﺑﻨﺪﻳﻢ.» (١٢٤)
ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻲﻛﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﻣﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﺸﻢﻫﺎﻳﻢ ﻣﻲﺩﻳﺪ. ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻛﻮﺭ ﻣﺤﺸﻮﺭم ﻛﺮﺩی؟!» (١٢٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه320
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺧﺪﺍ ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ: «ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ، ﺁﻳﻪﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩی. ﺣﺎﻟﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩﺕ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﻲﺷﻮی!» (١٢٦)
ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻭﺭﺳﻢ ﺑﻨﺪﮔﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ، ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺧﺮﺕ ﺯﺟﺮﺁﻭﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﻮﻟﺎﻧﻲﺗﺮ! (١٢٧)
ﻣﮕﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺪﺍﺭی ﻣﺮﺩم ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﻞﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺣﺎﻟﺎ ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﻭی ﻭﻳﺮﺍﻧﻪﻫﺎی ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ؟! ﺍﻳﻦﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩم ﻋﺎﻗﻞ ﻣﺎﻳﮥ ﻋﺒﺮﺕ ﺍﺳﺖ.(١٢٨)
ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﻣﻘﺪّﺭ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﻣﺪﺕ ﻣﻌﻴّﻨﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ، ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭ ﺣﻘّﺸﺎﻥ ﺣﺘﻤﻲ ﻣﻲﺷﺪ! (١٢٩)
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﮥ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﮔﻔﺘﻴﻢ، ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﺮﻑﻫﺎی ﺑﻲﺭﺑﻂ ﻭ ﻧﻴﺶﺩﺍﺭِ ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎ ﺻﺒﻮﺭی ﻛﻦ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﻭ ﻏﺮﻭﺏ ﺁﻓﺘﺎﺏ، ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮِ ﺳﭙﺎﺱ، ﺑﻪ ﭘﺎﻛﻲ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺗﻲ ﺍﺯ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺗﺴﺒﻴﺤﺶ ﺭﺍ ﺑﮕﻮ؛ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻀﺎ ﻭ ﻗﺪﺭِ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍﺿﻲ ﺷﻮی. (١٣٠)
ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ، ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﺩی ﻭ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭی ﭼﺸﻢ ﻧﺪﻭﺯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﻳﺶِ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﺎﻋﺖِ ﺑﻲﺩﻳﻦ، ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ. ﺭﺯﻕﻭﺭﻭﺯی ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﺗﺮ. (١٣١)
ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺕ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﻦ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ. ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺪﺍﻭﻣﺖ ﻛﻦ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﺯِ ﺗﻮ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ: ﻣﺎﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﻋﺎﻗﺒﺖﺑﻪﺧﻴﺮی ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖِ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ. (١٣٢)
ﺑﺖﭘﺮﺳﺖﻫﺎی ﻣﻜﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ: «ﭼﺮﺍ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩﺍی ﻧﻤﻲﺁﻭﺭَﺩ؟!» ﻣﮕﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎی ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟! (١٣٣)
ﺍﮔﺮ ﻫﻨﻮﺯ ﻗﺮﺁﻥﻧﻴﺎﻣﺪﻩ، ﺑﺎ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻧﺎﺑﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻲﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺣﺘﻤﺎً ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ، ﭼﺮﺍ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻱ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻱ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﻮﺍﺭﻭﺯﺍﺭ ﺷﻮﻳﻢ، ﺍﺯ ﺁﻳﻪﻫﺎی ﺗﻮ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﻢ؟!» (١٣٤)
ﻫﺸﺪﺍﺭﺷﺎﻥ ﺑﺪﻩ: «ﻣﺎ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﺸﻢﺑﻪﺭﺍﻫﻴﻢ. ﭘﺲ ﭼﺸﻢﺑﻪﺭﺍﻩ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻭﺩیﻫﺎ ﻣﻲﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻫﺮﻭﺍﻥِ ﺭﺍﻩِ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺭﺍﻩﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ، ﻛﻴﺎﻥﺍﻧﺪ؟!» (١٣٥)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #طه
🏷صفحه321
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️