•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺟﺰ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺖ .(٥٠) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻜﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻃﻐﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ]ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﭘﻨﺪ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﻱ ﻫﺴﺖ ؟(٥١) ﻭ ﻫﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ .(٥٢) ﻭ ﻫﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻲ [ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ]ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٥٣) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎ ﻭ [ ﻛﻨﺎﺭ ]ﻧﻬﺮﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ;(٥٤) ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺣﻖ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻧﺰﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎ .(٥٥) ❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ(١) ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩﺍﺩ .(٢) ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ;(٣) ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻣﻮﺧﺖ ;(٤) ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺣﺴﺎﺑﻲ [ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ] ﺭﻭﺍﻧﻨﺪ ;(٥) ﻭ ﮔﻴﺎﻩ ﻭ ﺩﺭﺧﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ] ﺳﺠﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ;(٦) ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺖ ﻭ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻨﺠﺶ ﻫﺮ ﺍﻣﺮ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻭ ﻣﺎﺩﻱ ] ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻧﻬﺎﺩ ;(٧) ﺗﺎ ﺩﺭ [ ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ﺑﺎ ] ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺭﻭﺍ ﻣﺪﺍﺭﻳﺪ [ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻣﮕﺬﺭﻳﺪ . ](٨) ﻭ ﺗﺮﺍﺯﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻣﻜﺎﻫﻴﺪ ;(٩) ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ [ ﺯﻧﺪﮔﻲ ] ﻣﺮﺩم ﻧﻬﺎﺩ ;(١٠) ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺨﻞ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻱ ﻏﻠﺎﻑ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ;(١١) ﻭ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﺎ ﺳﺒﻮﺱ ﻭ ﻛﺎﻩ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺧﻮﺷﺒﻮﺳﺖ ،(١٢) ﭘﺲ [ ﺍﻱ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺟﻦ ! ] ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(١٣) ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻠﻲ ﺧﺸﻜﻴﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻔﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﺪ .(١٤) ﻭ ﺟﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻣﻴﺰﻩ ﺍﻱ [ ﺍﺯ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ] ﺁﺗﺶ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ .(١٥) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(١٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #قمر_الرحمن 🏷صفحه531 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃🌸🍃 🌸 ❣ #سلام_امام_زمانم ❣ 🖼 #مصحف_قرآن_کریم 📚عثمان طه ✅سوره مبارکه #قمر_الرحمن ⏰1402/04/16

•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺟﺰ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﺳﺖ .(٥٠) ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻜﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻃﻐﻴﺎﻧﺸﺎﻥ ]ﻫﻠﺎﻙ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﭘﻨﺪ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﻱ ﻫﺴﺖ ؟(٥١) ﻭ ﻫﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺳﺖ .(٥٢) ﻭ ﻫﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻲ [ ﺍﺯ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ]ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(٥٣) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎ ﻭ [ ﻛﻨﺎﺭ ]ﻧﻬﺮﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ;(٥٤) ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﺣﻖ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻧﺰﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎ .(٥٥) ❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️❇️ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ(١) ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺩﺍﺩ .(٢) ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪ ;(٣) ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻣﻮﺧﺖ ;(٤) ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺣﺴﺎﺑﻲ [ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ] ﺭﻭﺍﻧﻨﺪ ;(٥) ﻭ ﮔﻴﺎﻩ ﻭ ﺩﺭﺧﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ] ﺳﺠﺪﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ;(٦) ﻭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺖ ﻭ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻨﺠﺶ ﻫﺮ ﺍﻣﺮ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻭ ﻣﺎﺩﻱ ] ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻧﻬﺎﺩ ;(٧) ﺗﺎ ﺩﺭ [ ﺳﻨﺠﻴﺪﻥ ﺑﺎ ] ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺭﻭﺍ ﻣﺪﺍﺭﻳﺪ [ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻣﮕﺬﺭﻳﺪ . ](٨) ﻭ ﺗﺮﺍﺯﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻣﻜﺎﻫﻴﺪ ;(٩) ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ [ ﺯﻧﺪﮔﻲ ] ﻣﺮﺩم ﻧﻬﺎﺩ ;(١٠) ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻧﺨﻞ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺷﻪ ﻫﺎﻱ ﻏﻠﺎﻑ ﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ;(١١) ﻭ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺑﺎ ﺳﺒﻮﺱ ﻭ ﻛﺎﻩ ﻭ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﺧﻮﺷﺒﻮﺳﺖ ،(١٢) ﭘﺲ [ ﺍﻱ ﺍﻧﺲ ﻭ ﺟﻦ ! ] ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(١٣) ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻠﻲ ﺧﺸﻜﻴﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻔﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﺪ .(١٤) ﻭ ﺟﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻣﻴﺰﻩ ﺍﻱ [ ﺍﺯ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ] ﺁﺗﺶ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ .(١٥) ﭘﺲ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ؟(١٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #قمر_الرحمن 🏷صفحه531 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️