هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
[ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ] ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﻣﻦ ! ﺁﻳﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻭﺭم ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﺯﻧﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻦّ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﻲ ﺍﺳﺖ ؟ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﺳﺖ ! !(٧٢)
ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺧﺪﺍ ﺷﮕﻔﺘﻲ ﻣﻰ ﻛﻨﻲ ؟ [ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ] ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺑﺮﻛﺎﺗﺶ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ .(٧٣)
ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺩﻟﻬﺮﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺳﻴﺪ ، ﺑﺎ ﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ [ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﻓﻊ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ .(٧٤)
ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﻭ ﺩﻟﺴﻮﺯ ﻭ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ [ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ] ﺑﻮﺩ .(٧٥)
ﺍﻱ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ! ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﮔﻔﺘﮕﻮ ]ﺩﺭﮔﺬﺭ ; ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ [ ﺑﺮ ﻋﺬﺍﺏ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ ]ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ .(٧٦)
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﻣﺎ ﻧﺰﺩ ﻟﻮﻁ ﺁﻣﺪﻧﺪ ، ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺁﻣﺪﻧﺸﺎﻥ ﺗﻨﮕﺪﻝ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﺷﺪ ; [ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻓﻊ ﺧﻄﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻮم ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺵ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﻧﻴﺎﻓﺖ ، ]ﻭﮔﻔﺖ : ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺍﺳﺖ .(٧٧)
ﻭ ﻗﻮﻣﺶ ﺷﺘﺎﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﺶ ﺁﻣﺪﻧﺪ [ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻧﺶ ﺩﺳﺖ ﺩﺭﺍﺯﻱ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺁﻥ ﻗﻮﻣﻰ ] ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﺷﺖ ﻭ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ، ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ، ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺗﺮﻧﺪ ، ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻧﻢ ﺭﺳﻮﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ ; ﺁﻳﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺩﻱ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ ؟(٧٨)
ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﺖ ﻫﻴﭻ ﺣﺎﺟﺖ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ! !(٧٩)
ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻳﻲ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻳﺎ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﻲ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻣﺄﻭﻱ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻢ .(٨٠)
[ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ] ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﻱ ﻟﻮﻁ ! ﻣﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺗﻮﺍﻳﻢ ، ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ، ﭘﺲ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ [ ﻫﻤﻴﻦ ] ﺷﺐ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﻩ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ ، ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺴﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﺮ ﺯﻳﺮﺍ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ . ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺎﻫﺸﺎﻥ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺻﺒﺢ [ ﻓﺮﺩﺍ]ﺍﺳﺖ ، ﺁﻳﺎ ﺻﺒﺢ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻧﻴﺴﺖ ؟(٨١)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #هود
🏷صفحه230
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪ ، ﺑﺎﻟﺎﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ [ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺁﻟﻮﺩﻩ ] ﺭﺍ ﻓﺮﻭﺗﺮﻳﻨﺶ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺳﻨﮓِ ﮔﻞِ ﻟﺎﻳﻪ ﻟﺎﻳﻪ ﻓﺮﻭ ﺭﻳﺨﺘﻴﻢ .(٨٢)
[ ﺳﻨﮓ ﻫﺎﻳﻲ ] ﻛﻪ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ .(٨٣)
ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ [ ﻣﺮﺩم ] ﻣَﺪﻳﻦ ، ﺑﺮﺍﺩﺭﺷﺎﻥ ﺷﻌﻴﺐ ﺭﺍ [ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ . ] ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺳﺘﻴﺪ ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻧﻴﺴﺖ ; ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺗﺮﺍﺯﻭ ﻣﻜﺎﻫﻴﺪ ، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮﻱ ﻭ ﻧﻌﻤﺖ[ﻱ ﻛﻪ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﻢ ﻓﺮﻭﺷﻲ ﺍﺳﺖ ] ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﻭ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﻭﺯﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺑﻴﻤﻨﺎﻛﻢ .(٨٤)
ﻭ ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ، ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺗﺮﺍﺯﻭ ﺭﺍ ﻋﺎﺩﻟﺎﻧﻪ [ ﻭ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ] ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ [ ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺮﻳﺪﻥ ]ﻛﻢ ﺷﻤﺎﺭﺗﺮ ﻭ ﻛﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﺗﺮ [ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ] ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻧﻪ ﻓﺘﻨﻪ ﻭ ﺁﺷﻮﺏ ﺑﺮﭘﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ .(٨٥)
ﺁﻧﭽﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺩﺭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻖ ﻣﺮﺩم ] ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ، ﻭ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻢ .(٨٦)
ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﻱ ﺷﻌﻴﺐ ! ﺁﻳﺎ ﻧﻤﺎﺯﺕ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﭘﺪﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﻢ ؟ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺍﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺗﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﻢ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ ؟ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ [ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ] ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻱ [ ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﻲ ﻭﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻣﻮﺍﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﻴﻔﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ؟ ! ](٨٧)
ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﻣﺮﺍ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﻭﺷﻨﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻭ ﺭﺯﻕ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ [ ﺁﻳﺎ ﺭﻭﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻠﺎﻑ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻭ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻢ ؟ ]ﻭ ﻣﻦ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺩﺍﺭم ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﻮم ; ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺭم ﺟﺰ ﺍﺻﻠﺎﺡ [ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ] ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ; ﻭ ﺗﻮﻓﻴﻘﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ [ ﻳﺎﺭﻱ ] ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﺮﺩم ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩم .(٨٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #هود
🏷صفحه231
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﻦ ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ ، ﻛﻪ [ ﻋﺬﺍﺑﻲ ] ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻗﻮم ﻧﻮﺡ ﻳﺎ ﻗﻮم ﻫﻮﺩ ﻳﺎ ﻗﻮم ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺳﺪ ، ﻭ ﻗﻮم ﻟﻮﻁ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ [ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﻣﻜﺎﻥ ] ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ .(٨٩)
ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﺑﻄﻠﺒﻴﺪ ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻳﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ [ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ] ﺍﺳﺖ .(٩٠)
ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺍﻱ ﺷﻌﻴﺐ ! ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻲ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﻴﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ [ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ] ﺧﻮﺩ ، ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﻋﺸﻴﺮﻩ ﺍﺕ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ، ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺳﻨﮕﺴﺎﺭﺕ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭﺗﻮ ﺑﺮ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻧﻴﺴﺘﻲ .(٩١)
ﮔﻔﺖ : ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﺁﻳﺎ ﻋﺸﻴﺮﻩ ﻛﻮﭼﻜﻢ ﻧﺰﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻋﺰﻳﺰﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ؟ ! ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺍﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ .(٩٢)
ﻭ ﺍﻱ ﻗﻮم ﻣﻦ ! ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻤﺎﺳﺖ ، ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻴﺪ ، ﻣﻦ [ ﻫﻢ ]ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ [ ﺑﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻟﻬﻲ ﺧﻮﺩ ]ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ; ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ، ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺳﻮﺍ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﻛﻴﺴﺖ ؟ ! ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮم .(٩٣)
ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪ ، ﺷﻌﻴﺐ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﺑﺎ ﺭﺣﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ]ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﺮﮔﺒﺎﺭ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ ، ﭘﺲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺟﺴﻤﻰ ﺑﻲ ﺟﺎﻥ ﺷﺪﻧﺪ .(٩٤)
ﮔﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ . ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ! ﻣَﺪﻳﻦ [ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ] ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺩ ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺛﻤﻮﺩ ﺩﻭﺭ ﺷﺪ .(٩٥)
ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﻫﺎﻧﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ،(٩٦)
ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻭ ﺳﺮﺍﻥِ [ ﻗﻮمِ ] ﺍﻭ ، ﻭﻟﻲ [ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺎم ﻭ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ]ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﻧﺒﻮﺩ .(٩٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #هود
🏷صفحه232
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
[ ﻓﺮﻋﻮﻥ ] ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﻗﻮﻣﺶ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺩﺭﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ، ﻭ ﺑﺪ ﻧﺼﻴﺐ ﻭ ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ [ ﺁﺗﺸﻲ ] ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ .(٩٨)
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻟﻌﻨﺘﻲ ﺑﺪﺭﻗﻪ ﺷﺪﻧﺪ [ ﻭ ﺁﻥ ﻟﻌﻨﺖ ] ﺑﺪ ﻋﻄﻴﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ .(٩٩)
ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎﻱ ﺷﻬﺮﻫﺎ [ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺁﻧﻬﺎ ]ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ، ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ [ ﺷﻬﺮ] ﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺟﺎﻳﻨﺪ ، ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﺭﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ !(١٠٠)
ﻭ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺳﺘﻢ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ، ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﻴﺪ ، ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ ، ﭼﻴﺰﻱ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ] ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻓﻊ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺰ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻭ ﻫﻠﺎﻛﺖ ﻧﻴﻔﺰﻭﺩﻧﺪ .(١٠١)
ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ [ ﻣﺮﺩم ] ﺁﺑﺎﺩﻱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﻧﺪ ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ . ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﺍﻭ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ .(١٠٢)
ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺆﺍﺧﺬﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺁﺧﺮﺕ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﺪ ، ﻋﺒﺮﺕ ﺍﺳﺖ ، [ ﻭ ] ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﮔﺮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ، ﻭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﻫﻤﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻥ ] ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺳﺖ .(١٠٣)
ﻭ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﻪ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻳﻢ .(١٠٤)
ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺍ ﺭﺳﺪ ، ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺟﺰ ﺑﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﺪ ; ﭘﺲ ﺑﺮﺧﻲ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺨﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﻧﻴﻚ ﺑﺨﺖ ﺍﻧﺪ .(١٠٥)
ﺍﻣﺎ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺨﺘﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﺨﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ] ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﻧﺪ ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺎﻟﻪ ﻫﺎﻱ ﺣﺴﺮﺕ ﺑﺎﺭ ﻭ ﻋﺮﺑﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ .(١٠٦)ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺸﻴّﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﻗﺘﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﺪ .(١٠٧)
ﺍﻣﺎ ﻧﻴﻚ ﺑﺨﺘﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ] ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ ، ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﻴّﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺍﻗﺘﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩ ، [ ﺑﻬﺸﺖ ]ﻋﻄﺎﻳﻲ ﻗﻄﻊ ﻧﺎﺷﺪﻧﻲ ﻭ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٠٨)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #هود
🏷صفحه233
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
هدایت شده از صفحات قرآن
•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﭘﺲ ﺩﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ، ﺷﻚ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ; ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻣﮕﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ [ ﻭ ﺁﻥ ﭘﺮﺳﺘﺸﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺟﻬﻞ ﻭ ﺑﻲ ﺧﺮﺩﻱ ﺑﻮﺩ ] . ﻭ ﻣﺎ ﺳﻬﻤﺸﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺑﻲ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺎﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ .(١٠٩)
ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﭘﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺷﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﺗﻤﺎم ﺣﺠﺖ ] ﻣﻬﻠﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺎ ﺍﺟﻞ ﻣﻌﻴﻨﺶ ﻣﻘﺪﺭ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻣﻴﺎﻧﺸﺎﻥ [ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ [ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﺪ ] ﻭ ﺍﻳﻦ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻫﺎ[ ﻱِ ﻋﺼﺮ ﺗﻮ ] ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺭﺍﺕ [ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺁﻳﺎﺗﺶ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺒﺶ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺑﺎ ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ﻭ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻓﻄﺮﺕ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﺳﺖ ] ﺩﺭ ﺗﺮﺩﻳﺪﻱ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻲ ﺍﻧﺪ .(١١٠)
ﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ [ ﭘﺎﺩﺍﺵِ ] ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ [ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺗﻤﺎم ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١١١)
ﭘﺲ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻱ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻲ ﻛﻦ ; ﻭ ﻧﻴﺰ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ [ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ] ﻭ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻣﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(١١٢)
ﻭ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ، ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﻣﺮﺩم ﻣﺆﻣﻦ ] ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺗﻜﻴﻪ ﻣﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﺗﺶ [ ﺩﻭﺯﺥ ] ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻭﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ ، ﺳﭙﺲ ﻳﺎﺭﻱ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻳﺪ .(١١٣)
ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺷﺐ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭ ، ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻧﻴﻜﻲ ﻫﺎ ، ﺑﺪﻱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ، ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﺎﺩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﺬﻛّﺮ ﻭ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ .(١١٤)
ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ .(١١٥)
ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻣﺖ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻣﺼﻠﺤﺎﻧﻲ ﺩﻟﺴﻮﺯ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ [ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ] ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪ ؟ ﻣﮕﺮ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺮﺩم ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩ ]ﻧﺠﺎﺗﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ . ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﺭﻭ [ ﻭ ﺩﻝ ﺑﺴﺘﻪ ]ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺷﺪﻧﺪ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻃﻐﻴﺎﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ] ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻨﻬﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(١١٦)
ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺎﺭﻧﺪ ، ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻫﻠﺎﻙ ﻛﻨﺪ .(١١٧)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #هود
🏷صفحه234
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️
118 - و اگر پروردگار تو می‌خواست، همه مردم را [به اجبار] یک امّت [و بر یک دین] قرار می‌داد، و حال آن که آنها همواره در اختلافند
119 - مگر کسی که پروردگارت به او مرحمتی کند، و برای همین آنان را خلق کرده است، و سخن پروردگارت بر این رفته است که حتما جهنم را از جن‌ّ و انس [نافرمان] یکسره پر خواهم کرد
120 - و هر کدام از سرگذشت‌های پیامبران را که بر تو حکایت می‌کنیم، چیزی است که دلت را بدان استوار می‌گردانیم، و در این [سرگذشت‌ها] حق برای تو آمده و مؤمنان را اندرز و تذکری است
121 - و به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: با هر امکانی که دارید عمل کنید که ما هم عمل خواهیم کرد
122 - و منتظر باشید که ما نیز منتظریم
123 - و نهان آسمان‌ها و زمین از آن خداست، و تمام کارها [سر انجام] به او بازگردانده می‌شود پس او را پرستش کن و بر او توکّل نمای، و پروردگار تو از آنچه می‌کنید غافل نیست
﷽؛
1 - الف، لام، را اینها آیات کتاب روشنگر است
2 - ما آن را قرآنی عربی نازل کردیم، باشد که شما بیندیشید
3 - ما بهترین سرگذشت را به موجب این قرآن که به تو وحی کردیم بر تو حکایت می‌کنیم، و تو بی‌تردید پیش از آن از بی‌خبران بودی
4 - [یاد کن] زمانی را که یوسف به پدرش گفت: ای پدر! همانا من در خواب یازده ستاره را با خورشید و ماه دیدم، آنها را دیدم که برای من سجده می‌کنند انّی رأیت: ای پدر من! همانا من دیدم رأیت (رأی): دیدم احد عشر کوکبا: یازده ستاره ساجدین جمع ساجد: سجده کنان رأیتهم لی ساجدین: آنها را سجده کنان بر خویش دیدم
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #هود و #یوسف
🏷صفحه ۲۳۵
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️