۵۸
فَلَکَ الْحَمْدُ اِلـهى وَسَیِّدى
تو را سپاس اى معبود من و آقاى من.
#عرفه
۵۹
اِلـهى اَمَرْتَنى فَعَصَیْتُکَ وَنَهَیْتَنى فَارْتَکَبْتُ نَهْیَکَ،فَاَصْبَحْتُ لاذا بَرآءَهٍ لى فَاَعْتَذِرَُ وَلاذا قُوَّهٍ فَاَنْتَصِرَُ
خداى من، فرمان دادى فرمانت نخواندم،
نهیم نمودى، مرتکب نهیت شدم،
اکنون چنانم، که نه دارنده ی زمینه ی برائتم تا عذرخواهى کنم،
و نه داراى قدرتم، تا یارى ستانم
#عرفه
۶۰
یا مَوْلاىَ اَبِسَمْعى اَمْ بِبَصَرى
اَمْ بِلِسانى اَمْ بِیَدى اَمْ بِرِجْلى
اَلـَیْسَ کُلُّها نِعَمَکَ عِندى
وَ بِکُلِّها عَصَیْتُکَ
با چه وسیله اى با تو روبرو شوم؟
آیا با گوشم، یا با دیده ام،
یا با زبانم، یا با دستم، یا با پایم،
آیا این همه نعمت هاى تو نزد من نیست؟
و من به همه ی اینها تو را #معصیت کردم.
#عرفه
۶۱
یا مَوْلاىَ فَلَکَ الْحُجَّهُ وَ السَّبیلُ عَلَىَّ
یا مَنْ سَتَرَنى مِنَ الاْباءِ وَالاُْمَّهاتِ
اَنْ یَزجُرُونى وَ مِنَ الْعَشائِرِ وَ الاِْخْوانِ
اَنْ یُعَیِّرُونى وَ مِنَ السَّلاطینِ
اَنْ یُعاقِبُونى وَ لَوِ اطَّلَعُوا
اى مولاى من، تو را بر من حجّت و راه است،
اى آن که مرا از پدران و مادران پوشاند،
از اینکه مرا از خود برانند،
و از خویشان و برادران،
از اینکه مرا سرزنش کنند،
و از پادشاهان از اینکه مجازاتم نمایند
#عرفه
۶۲
یا مَوْلاىَ
عَلى مَا اطَّلَعْتَ عَلَیْهِ مِنّى اِذاً ما اَنْظَرُونى وَ لَرَفَضُونى وَ قَطَعُونى
مولاى من
اگر اینان آگاه می شدند، بر آنچه تو بر آن از من میدانى، در این صورت مهلتم نمی دانند، و مرا تنها میگذاردند،
و از من می بریدند
#عرفه
۶۳
فَها اَنـَا ذا یا اِلـهى بَیْنَ یَدَیْکَ یا سَیِّدى،
خاضِعٌ ذَلیلٌ حَصیرٌ حَقیرٌ
لا ذُو بَرآئَهٍ فَاَعْتَذِرَُ
وَ لا ذُو قُوَّهٍ فَاَنْتَصِرَُ
وَ لا حُجَّهٍ فَاَحْتَجَُّ بِها
وَ لا قائِلٌ لَمْ اَجْتَرِحْ
وَ لَمْ اَعْمَلْ سُوَّءاً وَ ما عَسَى الْجُحُودَ
وَ لَوْ جَحَدْتُ یا مَوْلاىَ یَنْفَعُنى کَیْفَ
وَ اَنّى ذلِکَ وَ جَوارِحى کُلُّها شاهِدَهٌ عَلَىَّ بِما قَدْعَمِلْتُ
وَ عَلِمْتُ یَقیناً غَیْرَ ذى شَکٍّ
اَنَّکَ سآئِلى مِنْ عَظایِمِ الاُْمُورِ
وَ اَنَّکَ الْحَکَمُ الْعَدْلُ الَّذى لا تَجُورُ
وَ عَدْلُکَ مُهْلِکى
وَ مِنْ کُلِّ عَدْلِکَ مَهْرَبى
هم اینک اى خداى من در برابرت هستم، ای آقاى من،
فروتن و خوار، درمانده و کوچک،
نه دارنده ی زمینه برائتم، تا عذرخواهى کنم،
و نه نیروى که یارى بطلبم،
و نه دلیلى که با آن احتجاج نمایم،
و نه گوینده اى هستم که گناه و کار بد نکرده باشم،
انکار گناه کجا؟
بر فرض اگر انکار میکردم، چه سود میداد،
چگونه؟ و چسان این معنا ممکن شود،
و حال آنکه همه اعضایم بر آنچه عمل کردم بر من گواهند؛
به یقین دانستم بدون تردید، که تو از کارهاى بزرگ من پرسنده اى،
و تو حاکم عدالت پیشه اى هستى که در حکم و داورى ستم نمیکنى،
و عدالت تو هلاک کننده من است،
و من از همه ی عدالت تو گریزانم،
#عرفه
۶۴
فَاِنْ تُعَذِّبْنى یا اِلـهى فَبِذُنُوبى بَعْدَ حُجَّتِکَ عَلَىَّ وَ اِنْ تَعْفُ عَنّى فَبِحِلْمِکَ وَجُودِکَ وَکـَرَمـِکَ
معبودا
اگر مرا عذاب کنى، به خاطر گناهان من است
پس از حجّتى که بر من دارى، و اگر از من درگذرى، به سبب بردبارى و جود و کرم توست
#عرفه
۶۵
لا اِلهَ اِلاّ اَنـْتَ سـُبـْحانـَکَ اِنـّى کـُنـْتُ مـِنَ الظّالِمـیـنَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الْمُسْتَغْفِرینَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الْمُوَحِّدینَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الْخـاَّئِفـیـنَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنـْتَ سـُبـْحانـَکَ اِنـّى کـُنـْتُ مـِنَ الْوَجـِلیـنَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الرَّاجینَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الرّاغِبینَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الْمُهَلِّلینَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنـْتَ سـُبـْحانـَکَ اِنـّى کـُنـْتُ مـِن السـّـاَّئِلیـنَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الْمُسَبِّحینَ
لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الْمُکَبِّرینَ
لااِلهَ اِلاّ اَنْتَ سُبْحانَکَ رَبّى وَ رَبُّ اباَّئِىَ الاَْوَّلینَ
معبودى جز تو نیست منزّهى تو،
من از ستمکارانم،
معبودى جز تو نیست ،منزّهى تو،
من از آمرزش خواهانم،
معبودى جز تو نیست منزّهى تو
،من از یکتاپرستانم،
معبودى جز تو نیست، منزّهى تو،
من از هراسندگانم
معبودى جز تو نیست، منزّهى تو
،من از بیمناکانم،
معبودى جز تو نیست،منزّهى تو،
من از امیدوارانم،
معبودى جز تو نیست منزّهى تو،
من از مشتاقانم،
معبودى جز تو نیست ، منزّهى تو،
من از «لا اله الّه اللّه» گویانم،
معبودى جز تو نیست ،منزّهى تو،
من از درخواست کنندگانم،
معبودى جز تو نیست ، منزّهى تو،
من از تسبیح کنندگانم،
معبودى جز تو نیست منزّهى تو،
من از تکبیرگویانم،
معبودی جز تو نیست منزّهى تو پروردگار من و پروردگار پدران نخستین من،
#عرفه