#واکاوی_واژه 3 #واژگان_غیر_پارسی 🦋بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید درِ گنجِ حکیم🦋 ✴ ريشه برخی از واژگان کوچه بازاری و غیر پارسی ✴ ⛔️نمادهای بی فرهنگی ⛔️ ✳زپرتی :زندانی ⛔️ زپرتی: واژه روسی Zeperti به معنی زندانی است. کاربرد آن از زمان قزاق‌های روسی در ايران است. در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می‌افتاد ديگران میگفتند يارو زپرتی شد و اين واژه کم کم اين معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش ديگر به هم ريخته است. ❇شر و ور:هیاهو ⛔️ شر و ور: از واژه فرانسوی Charivari به معنی همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است. ✳اسكناس:برگه⛔️ اسکناس: از واژه روسی Assignatsia که خود از واژه فرانسوی Assignat به معنی برگه دارای ضمانت گرفته شده است. ❇فکستنی : بامزه، بیخود⛔️ فکستنی: از واژه روسی Fkussni به معنی بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معنی بيخود و مزخرف به کار برده شده است. ✳نخاله:آدم بی ادب ⛔️ نخاله: يادگار سربازخانه‌های قزاق‌های روسی در ايران است که به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ میگفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چيز اسقاط و آشغال و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند… ⛔️این واژگان نشان از نفوذ بی فرهنگی و نوعی تهاجم فرهنگی است که صدسال پیش از این در ایران جولان می دادند. پس باید بدانیم که تکرار آن کلمات، رواج بی فرهنگی است⛔️ ✍️گردآوری : دکتر حسین محمدی مبارز @adabkhane

#شاه_بیت ۷ قدّ و بالای علی از چشم زهرا دیدنی ست وای! وقتی می رسد دریا به دریا دیدنی ست #قاسم_صرافان @adabkhane

#دستور_زبان ۳ #شبه_جمله( صوت) شبه جمله، کلمه یا گروهی از کلمات است که مفهوم یک جمله کامل را دارد. مثلاً شبه جمله «چشم»، یعنی : انجام می دهم. یا «آخ»، یعنی دردم آمد. شبه جمله ها اغلب برای بیان حالات عاطفی و احساسی به کار می روند. نام دیگر شبه جمله، صوت است. به خاطر اینکه بیشتر شبه جمله ها همراه با صداست: آه، وای، اَه، آخ و… انواع و گونه های شبه جمله 1. شبه جمله احترام و قبول: چشم، بله قربان، حتماً. 2. شبه جمله امر: ساکت، آرام، ایست، آزاد، زود، بسم الله، یا الله. 3. شبه جمله امید و آرزو: کاش، ای کاش، آمین، الهی، اِنْ شاءَ الله. 4. شبه جمله تأسف و درد: آه، اوف، دریغ، فریاد، وای، واویلا، افسوس. 5. شبه جمله تشویق : آفرین، ماشاءالله، بارک الله، مرحبا، به به، بَه. 6. شبه جمله تصدیق و پذیرفتن: آری، بله، البته. 7. شبه جمله تعجب: اوه، عجب، شگفت، بَه، وَه. 8. شبه جمله تکذیب و انکار : نه، خیر، نه خیر، هرگز، حاشا، ابداً، استغفرالله. 9. شبه جمله تنبیه و هشدار: هان، مبادا، زنهار، امان. 10. شبه جمله سپاس و تشکر : شکر، سپاس، الحمدالله 11. شبه جمله نفرین و سرزنش: نفرین، کوفت، زهر مار، مرگ. اَه، آه. گردآوری: #ایلیا 🎞️برای مشاهده ویدیو به لینک زیر مراجعه بفرمایید👇 https://www.aparat.com/v/4KDu3 @adabkhane

#شاه_بیت ۸ ای دل به در کن از سرت کبر و ریا را خواهی اگر بینی جمال کبریا را #مرحوم_حسن_زاده_آملی (معاصر) @adabkhane

🟩#شرح_بیت ۱ 🟧شارح:دکتر محمدی مبارز کلید رزق ترا، سین جستجو دارد/ چو آسیا پی تحصیل رزق گردان باش/ 🟥صائب تبریزی👇 https://aparat.com/v/58136

#شاه_بیت ۹ عاشقی را چه نیاز است به توجیه و دلیل که تو‌ ای عشق همان پرسش بی زیرایی #قیصر_امین_پور(معاصر) @adabkhane

آب خنک – #ضرب_المثل 3 🔑بسم الله الرحمن الرحیم هست کلید درِ گنجِ حکیم 🔑 💧#آب_خنک💦 ⛄️درزمان قديم که يخچال نبود، خنك‌ترين آب قنات در تهران، قناتى بود كه بعدها زندان قصر در آن ساخته و بنا شد. ⛓⚖ بعد از آن، هركس به زندان می‌افتاد، می‌گفتند رفته آب خنك بخوره. ⚖و اين اصطلاح بعدها شامل همه زندانی‌هایی شد كه به زندان می‌افتادند!! شرح کامل: با ایجاد حکومت رضا شاه، سرتیپ درگاهی، رییس نظمیه تقاضای یک محل وسیع برای ایجاد زندان تهران را کرد. محلی که برای این کار در نظر گرفته شد، قصر قاجار (حدفاصل سه راه زندان، پل سیدخندان، خیابان شریعتی و خیابان پلیس کنونی) بود که دارای ساختمان‌های قدیمی و وسیع و متروکه بود. این مجموعه محل مناسبی برای ایجاد زندان تشخیص داده شد، به‌خاطر همین مارکوف معمار مشهور روسی را به ایران آوردند تا طراحی زندان قصر را انجام دهد؛ زندان مارکوف دارای 192 اتاق و گنجایش 700 زندانی بود که 96 اتاق آن پنج نفری و بقیه انفرادی بودند. مریضخانه‌ای هم مشتمل بر شش اتاق شش تخته و 16 اتاق یک تخته به‌همراه باغ و حمام ساخته شده بود و بعد از ساخته شدن زندان، این محل در آذر ماه 1308 به دست رضا شاه افتتاح شد. ‌این زندان در دهه 30 از لحاظ خدمات و امکانات بسیار فقیر و ابتدایی بود. امکاناتی همچون آب شرب، حمام، امکانات درمانی قابل قبول، وسایل روشنایی و خنک‌کننده و حرارتی آن بسیار نازل بوده است. بر اساس سندی که در این موزه دیده می‌شود، نقل است که زندانیان سیاسی که در داخل حفره‌ها و سلول‌های قصر محبوس بودند، از آب خنک قنات مبارک‌آباد و مخلص‌آباد که از این زندان عبور می‌کرد، می‌نوشیدند و ریشه ضرب‌المثل «آب خنک خوردن» نیز از آن روزگار به روزگار ما رسیده است؛ بنابراین به کسی که زندانی‌ می‌شود، می‌گویند: «رفته آب خنک بخورد»‌. ✍️گردآوری: #ایلیا_علیاری @adabkhane

#شاه_بیت ۱۰ خنده رسوا می‌نماید پسته بی‌مغز را چون نداری مایه از لاف سخن خاموش باش #صائب_تبریزی (یازدهم ه. ق) @adabkhane