#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس چهل و یکم وَآَمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآَيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ (بقره/41) ♦️ترجمه کلمات آيه: آَمِنُوا: ايمان بياوريد أَنْزَلْتُ: نازل کردم، فرو فرستادم مُصَدِّقًا: تصديق کننده مَعَ: با لَا تَكُونُوا: نباشيد أَوَّلَ: نخستين، اولين كَافِرٍ: کافر، کفر ورزنده لَا تَشْتَرُوا: نفروشيد، مبادله نکنيد آَيَاتِ: جمع«آية: نشانه، آيه» ثَمَنًا: بها، قيمت قَلِيلًا: اندک، کم اتَّقُونِ(اتقوا+ن+ی): تقوای مرا پيشه کنيد، پروا کنيد از من ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. حرف «ل» بر سر کلمه بعد از «مصدّقا» آمده ولی ترجمه نمی شود. در ادبيات قديم فارسی اين گونه موارد «لام» را با حرف«مر» ترجمه می کردند ولی از آنجا که اين گونه ترجمه مهجور شده است، ما آن را ترجمه نمی کنيم و کلمه پس از آن را به صورت مفعول بی واسطه و پس از آن حرف را می آوريم. «مصدقا لما» تصديق کننده است آنچه را که ... 2. «و ایّای فاتقونِ»؛ «ایّای» مفعول برای فعل «اتقوا» محذوف است و چون پیش از فعل آمده، دلالت بر حصر می کند؛ پس اینگونه ترجمه کنید: و فقط از من پرواکنید/ فقط تقوای مرا پیشه کنید. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 41 سوره بقره: وَآَمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآَيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ (41) 🔹ترجمه آيه: و ايمان بياوريد به آنچه نازل کردم (که) تصديق کننده است آنچه را که با شماست، و نباشيد نخستين کافر به آن و نفروشيد آيه های مرا به بهايی اندک، و فقط تقوای مرا پيشه کنيد.(41) 🔸توضیح آيه: در این آيه می فرماید: ای اهل کتاب! به آنچه برای شما فروفرستاده ام(قرآن) ایمان بیاورید. این کتاب تأیید کننده کتاب های آسمانی شماست؛ پس سزاوار است که شما نخستین ايمان آورندگان به او باشید، مبادا شما در کفر به او و انکار رسالتش، پيشتاز باشيد. https://eitaa.com/ahlalquran

صبر و ادب به پای تو قد خم نموده ‌اند این واژه ‌ها بدون تو معنا نمی ‌شود دریا اگر مرکب و گل ‌ها قلم شوند یک شمه از فضائلت انشا نمی ‌شود 💐 ولادت حضرت زینب سلام الله و روز پرستار مبارک باد💐 https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ حَبِّبْ إِلَيَّ مَا رَضِيتَ لِي ، وَ يَسِّرْ لِي مَا أَحْلَلْتَ بِي ، وَ طَهِّرْنِي مِنْ دَنَسِ مَا أَسْلَفْتُ ، وَ امْحُ عَنِّي شَرَّ مَا قَدَّمْتُ ، وَ أَوْجِدْنِي حَلَاوَةَ الْعَافِيَةِ ، وَ أَذِقْنِي بَرْدَ السَّلَامَةِ ، وَ اجْعَلْ مَخْرَجِي عَنْ عِلَّتِي إِلَيَّ عَفْوِكَ ، وَ مُتَحَوَّلِي عَنْ صَرْعَتِي إِلَى تَجَاوُزِكَ ، وَ خَلَاصِي مِنْ كَرْبِي إِلَى رَوْحِكَ ، و سَلَامَتِي مِنْ هَذِهِ الشِّدَّةِ إِلَى فَرَجِكَ 🌷 خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و آنچه را برایم پسندیده‌ای محبوب من ساز و آنچه را بر من وارد کرده‌ای آسان کن و از آلودگی اعمال زشتی که در گذشته انجام داده‌ام پاکم فرما و شرّ آنچه که پیش از این مرتکب شده‌ام، از صفحۀ وجودم محو کن؛ و از شیرینی عافیت کامیابم ساز و گوارایی تندرستی را به من بچشان؛ و راه بیرون رفتن از بیماری‌ام را به سوی بخشش و عفوت و جابه‌جا شدنم را از بستر بیماری به جانب گذشتت و نجاتم را از اندوهم به عرصۀ رحمتت و تندرستی‌ام را از این دشواری به دایرۀ گشایشت، قرار ده. 📚 صحیفه سجادیه دعای پانزدهم فراز ششم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #پنجاه‌و‌پنج_پنجاه‌و‌شش https://eitaa.com/ahlalquran

#مولای_مهربان ای حضرت حاضری که ناپیدایی غایب شده از زشتی و نازیبایی شرمنده که جای آمدن،میگوییم آقا،تو چه وقت پیش ما می آیی... https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت ✅ #نظم به انسان آرامش و اعتماد مى دهد. 📝 افرادى که دفترچه کوچکى دارند و کارهایشان را یادداشت مى کنند هم آرام ترند و هم اعتماد به نفس بیشترى دارند. 📚 برنامه ریزى باعث مى شود ساعات خالى روز را پیدا کنید. وقت هایى که انرژیتان به خاطر یک کار بى فایده هدر مى رود را شناسایى کنید. 🕰 برنامه ریزى به شما کمک مى کند براى خودتان وقت بگذارید و احساس مفید بودن داشته باشید. 🌷 خانم خانه دارى را تصور کنید که هر روز صبح تا چشم باز مى کند موبایلش را دستش مى گیرد و شروع مى کند به چک کردن شبکه هاى اجتماعى و تا به خودش بیاید، دو سه ساعت از بهترین زمان روزش را از دست داده است و چیزى هم به دست نیاورده و حالا گمان مى کند که از کل روز عقب مانده است و مى خواهد بدو بدو به همه چیز برسد. آشفته و پریشان است. 👈 در حالى که مى توانست آن دو سه ساعت ابتدایى را به کارهاى مهم ترى برسد و چک کردن شبکه هاى اجتماعى و موبایل گردى را به ساعات مرده روز مثل «ظهر» موکول کند. https://eitaa.com/ahlalquran

#با_شهیدان 🌷باز کردن درب حرم‌ مطهر خانم زینب کبری (سلام الله علیها) توسط سردار حاج قاسم سلیمانی کُلُّنا عَبّاسُکِ یا زینب... https://eitaa.com/ahlalquran

#زبان_قرآن ✅ فعل ماضی، صیغه های متکلم به افعال زیر توجه کنید👇 🔺عَلِمتُ 👈 دانستم 🔺عَلِمنا 👈 دانستیم ✅ برای ساخت صیغه های متکلم باید آخر فعل ماضی غایب مفرد مذکر را ساکن کنیم سپس 👇 🔰با اضافه کردن «تُ» 👈 صیغه متکلم وحده(من) ساخته می‌شود. 🔰با اضافه کردن «نا» 👈 صیغه متکلم مع الغیر(ما) ساخته می‌شود. 📝 چند مثال قرآنی 👇 🔹 وَ قَد بَلَغتُ(رسیدم) مِنَ الکِبَرِ عِتِیّا ⬅️ متکلم وحده 🔸 وَ لَقَدْ خَلَقنا(آفریدیم) الإنسانَ ⬅️ متکلم مع الغیر https://eitaa.com/ahlalquran