#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس چهل و نهم بسم الله الرحمن الرحيم وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آَلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (بقره/49) ترجمه کلمات آيه: نَجَّيْنَا: نجات داديم، رهايی بخشيديم آَل: خاندان، آل يَسُومُونَ: آزار می دادند(آزار می دهند) سُوء: بد، بدی الْعَذَاب: شکنجه يُذَبِّحُونَ: سر می بريدند(سر می بُرَند) أَبْنَاء: جمع« اِبن: پسر» يَسْتَحْيُونَ: زنده نگه می داشتند(زنده نگه می دارد) نِسَاء: جمع« مَرأَة: زن» ذَلِكُمْ: آن، اين بَلَاءٌ: آزمايش، بلا عَظِيمٌ: بزرگ ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه: 1. «و اِذ نجّیناکم»؛ همان گونه که در گذشته دانستيد، بسياری از مواردی که حرف «اذ» در قرآن استعمال شده، متعلق به فعل محذوف (اُذکُر يا اُذکُروا) است. بنابراين بايد اين فعل مقدر را ترجمه کنيم يعنی بگوييم: «ياد کن هنگامی را که» يا «ياد کنيد هنگامی را که» 2. «سوء العذاب»؛ این ترکيب به اصطلاح عربی اضافه صفت به موصوف است، بنابر اين آن را اينگونه معنا نکنيم: بدی شکنجه. بلکه اينگونه ترجمه کنيم: شکنجه بد. زيرا «عذاب:شکنجه» موصوف و «سوء: بد»، صفت آن است. 3. جمله «يسومونکم ...»؛ این جمله توصيف کننده آل فرعون است؛ لذا به آن جمله وصفيه می گويند. لازم است در ترجمه جمله وصفيه به فارسی، قبل از آن، حرف «که» آورده شود. به همين دليل ما چنين ترجمه کرديم: خاندان فرعون که آزار می دادند ... 4. فعل «يسومون» و «يذبحون» هر دو مضارع هستند؛ ولی از آن جهت که در آيه بيان وقايع گذشته است، به صورت ماضی استمراری معنا می شوند؛ زيرا استعمال فعل مضارع معمولاً دلالت بر استمرار دارد. 5. «عظيم» را بلافاصله بعد از «بلاء» ترجمه کنيد. يعنی بلاء عظيم را ابتدا معنا کنيد، سپس «من ربکم» را ترجمه کنيد. اگر اينگونه ترجمه نکنيد، غلط نيست؛ ولی قدری جمله طولانی تر می شود، به اين صورت: و در آن(کار) آزمايشی از سوی پروردگارتان است که بزرگ است. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه: وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آَلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (49) 🔹 ترجمه آيه: و ياد کنيد هنگامی را که نجات داديم شما را از خاندان فرعون که آزار می دادند شما را (به) شکنجه بد، سر می بريدند پسرانتان را و زنده نگه می داشتند زنان(و دختران) شما را و در آن(کار) آزمايشی بزرگ از سوی پروردگارتان بود.(49) 🔸 توضیح آيه: در تفاسير آمده است که فرعونيان پسران بنی اسرائيل را می کشتند و دختران و زنان آنان را به بردگی می گرفتند. اين آيه اشاره به آن وضع اسفبار بنی اسرائيل است. https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور 👆چه کنیم که مرور با کیفیت و مؤثری داشته باشیم❓ https://eitaa.com/ahlalquran

#توصیه_های_طلایی 👆شش رمز #موفقیت در حفظ قرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#مهارت_های_معلمی 📝 داشتن طرح درس یعنی : ✅ طراحی گام های تدریس و مفاهیمی که قرار است در اختیار فراگیران قرار گیرد . ✅ تعیین نقطه شروع و پایان. ✅ آن‌چه من معلم باید انجام دهم . ✅ آن چه فراگیر باید اجرا کند . ✅ با چه روش یا روش هایی تدریس کنم؟ ✅ از چه وسیله یا وسایلی کمک بگیرم؟ ✅ چگونه ایجاد انگیزه کنم تا به هدفم برسم؟ ✅ چگونه فراگیران را در روند تدریس فعال کنم؟ ✅ چه کارهایی را برای جذابیت تدریسم می توانم انجام دهم؟ ✅ برای فراگیرانی در این سن و این جنسیت ، چه چیزهایی جذابیت دارد که من می توانم از ان ها برای ایجاد ارتباط با آن ها کمک بگیرم؟ ✅ از چه مثال های ملموسی می توانم استفاده کنم تا تاثیر گفتار بیشتر شود؟ 🌟و بالاخره تلاش برای این که پاسخ سوال زیر 👈بله👉 باشد.... ✅ آیا می توانم با تدریس این مبحث ، انسان هایی را برای زندگی خوب و سالم تربیت کنم ؟ https://eitaa.com/ahlalquran

#یک_آیه، یک درس #رهبر_قرآنی #بصیرت_قرآنی قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﺶ ﮔﻔﺖ : ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ ، ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﻧﻴﻚ ، ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ.(اعراف/١٢٨) بسیار زیبا و کلیدی 👌 ببینید 👆 https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی یکی از بهترین روش ها برای علاقه مندی کودکان زیر هفت سال به انس با قرآن، قصه گویی قرآنی هنگام خواب از جانب مادر است. قصه هایی که در متن آیات قرآن هستند و مناسب سن کودک، یا قصه های تخیلی که بیانگر یک مفهوم قرآنی هستند و میتوانند با بیان آیه مرتبط، به نتیجه گیری برسند را هنرمندانه قبل از خواب برای فرزندانتان تعریف و درباره آن ها گفتگو کنید. https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه  🌷 اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيما لَدَيْنَا مَنْزِلاً . 🌷 خدایا! برای او در دل‌های ما راه وارد شدن قرار مده و در شئون زندگی ما برای او جایگاه اقامت فراهم نکن. 📚 صحیفه سجادیه دعای هفدهم فراز ششم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #نودوپنج https://eitaa.com/ahlalquran

#همخوانی #ترتیل 🌷سوره مبارک انسان 🎤گروه همخوانی مدرسه علمیه دارالسلام https://eitaa.com/ahlalquran

#مولای_مهربان به چه مشغول کنم دیده‌ و دل را که مدام   دل تو را می‌طلبد، دیده تو را می‌جوید مَتَی تَرانا وَ نَراکَ... 😔 https://eitaa.com/ahlalquran

#مشاوره #پرسش361 ☝️پرسش از شما : سلام من حافظ ده جزء اول قرانم وکلاس تثبیت میرم واز جزء 1تا 4را وبه همراه چهار صفحه اوله جزء 5 را تازه تثبیت کردم تا جایی که میشه هر روز برنامه ای که استاد میدهند را انجام میدهم وحتی مباحثه هم می کنم اما غلط های ریز دارم میشه راهنمایی کنید ممنون میشم. ⚡️❄️⚡️❄️⚡️ ✍ پاسخ از مشاور حفظ اهل القرآن : سلام و عرض ادب الحمدلله که موفق به حفظ 10 جزء از کتاب هدایت و بندگی شده اید. 💐 اشکالاتی که در تلاوت حافظ رخ میدهند دو دسته اند👇 ✔️بعضی اشکالات اتفاقی هستند و ناشی از ضعف #تمرکز موقع تلاوت. یعنی ثبت این آیه در حافظه شما درست انجام شده و ضعف و نقصی نداشته اما موقع تلاوتش یک لحظه به صورت اتفاقی دچار اشکال شده اید. 👈 این دست اشکالات را باید با تقویت #تمرکز موقع تلاوت رفع کرد. ✔️اما برخی اشکالات ناشی از محفوظات ضعیف هستند. یعنی این آیه به صورت صحیح و دقیق در حافظه شما ثبت نشده و در حافظه تان به قدر کافی عمیق و پررنگ نیست. 👈 این اشکالات را جدی بگیرید و حتما برای رفعشان راهکارهای #مدیریت_رفع_خطاها را به کار بگیرید. ❗️حالا که مشغول به تثبیت محفوظات گذشته هستید این کار را کامل و بی نقص انجام دهید. به «کم غلط شدن» محفوظات اکتفا نکنید بلکه طوری کار را پیش ببرید که محفوظاتتان «بی غلط» شود. 👌یعنی این اصل را فراموش نکنید که 🔺تا آیه ای بی غلط نشده سراغ آیه بعد نروید 🔺تا صفحه ای بی غلط نشده سراغ صفحه بعد نروید 🔺و... ❗️ پس کار را سرسری انجام ندهید این که «تا جایی که میشه برنامه استاد را انجام بدهید» کافی نیست. ✔️برنامه تان باید هر روز منظم و دقیق، بدون هیچ نقصی انجام شود. ✔️هر روز به طور منظم مباحثه و استماع ترتیل داشته باشید. ✔️هر روز حدود یک جزء تثبیت شده آخر را به طور منظم مرور کنید. 🌷اگر کار را بی نقص انجام دهید و در برنامه تان نظم و استمرار داشته باشید قطعا به محفوظاتی بی نقص دست پیدا میکنید. 🌼بر خوان پربرکت قرآن متنعم و مسرور باشید🌼 https://eitaa.com/ahlalquran

#معرفی_محصولات_قرآنی #نرم_افزار 📚 حرف هایی از جنس نور 💠 سخنان مقام معظم رهبری پیرامون قرآن کریم در محافل مختلف قرآنی ✍ سازمان اوقاف وامور خیریه دریافت از 👇 http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.mfpo.HarfhaeiAzJensNoor&ref=share 🔹🔸🔹 https://eitaa.com/ahlalquran

#ثبت_نام #حفظ #ترم_زمستان مرکز قرآن و حدیث آستان مقدس حضرت فاطمه معصومه علیها السلام برگزار می کند؛ علاقمندان به حفظ آیات نورانی قرآن با مراجعه به سایت مرکز قرآن و حدیث به آدرس: Qhkarimeh.ir می توانند به صورت حضوری، تلفنی و مجازی در دوره های تخصصی حفظ ترم زمستان این مرکز ثبت نام کنند. 📌جهت مشاهده ی جزئیات کلاس‌های حضوری و مجازی به لینکهای زیر مراجعه نمایید. لینک واحد مجازی👇🏻👇🏻 https://qhkarimeh.ir/n/D4 لینک واحد حضوری👇🏻👇🏻 https://qhkarimeh.ir/n/Dp 📞شماره تماس: 02537175530(ساعت ۹ تا ۱۲) 02537744808 (ساعت ۱۶ تا ۲۰) 09387423808 (فقط واتساپ یا ایتا) ─┅•═༅𖣔✾🌼✾𖣔༅═•┅─ @Qhkarimeh

#صحیفه_سجادیه  🌷 اللَّهُمَّ وَ مَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ ، وَ إِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ ، وَ بَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ . 🌷خدایا! ما را به آنچه که از باطل در نظرمان بیاراید، آگاه ساز؛ و چون آگاهمان کردی، از آن نگاهمان دار؛ و ما را به زمینه‌های چاره‌جویی در برابر او بینا گردان؛ و آنچه را که باید علیه او آماده کنیم، به ما الهام کن؛ و ما را از خواب غفلتی که سبب گرایش به اوست بیدار فرما؛ و یاری دادن ما را در جنگ با او، به توفیقت نیکو گردان 📚صحیفه سجادیه دعای هفدهم فراز هفتم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #نودوشش https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت #فن_بیان ✅مطالعه، واژگان شناخته شده ی شما را افزایش می دهد به خاطر دارید که در دوران ابتدایی چگونه معنی یک کلمه را با خواندن لغات دیگر موجود در یک جمله یاد می گرفتید؟ 🌺 همین فایده را کتاب خواندن دارد. مخصوصاً وقتی که کتاب های سنگین (از نظر مفهومی) را مطالعه می کنید، خودتان را با لغت های جدیدی مواجه می ببنید که در حالت عادی با آنها سر و کار ندارید. https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور 🌸 مرور را با ترتیل خوانی(و نه ساده خوانی) و با پرده صوتی مناسب انجام دهید، طوری که به راحتی صدای خود را بشنوید. 🍁 بلند خواندن به حنجره تان آسیب میزند و مرور را خسته کننده میکند 🍁 و بی صدا خواندن، استفاده از حافظه شنیداری تان را تعطیل میکند. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#معرفی_محصولات_قرآنی #نرم_افزار 🚘 بازی شهر قرآنی ✅ بیش از 100 بازی متنوع همزمان با یادگیری سور قصار قرآن کریم ✅ صوت 5 قاری نوجوان بین المللی ✅ آموزش قرآن، رنگ ها، بازی های هوش و حافظه و... دریافت از👇👇 http://cafebazaar.ir/app/?id=com.boombstudio.qurancity&ref=share 🔹🔸🔹 https://eitaa.com/ahlalquran