#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس شصت و سوّم بسم الله الرحمن الرحيم وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (63) 🔻 ترجمه کلمات آيه: إِذْ: هنگامی که، زمانی که، وقتی که أَخَذْنَا: گرفتيم مِيثَاقَ: پيمان، ميثاق رَفَعْنَا: برافراشتيم، بالا برديم فَوْقَ: بالا الطُّورَ: کوه، کوه طور خُذُوا: بگيريد مَا: آنچه آَتَيْنَا: داديم قُوَّة: قدرت، نيرو، قوت اذْكُرُوا: ياد کنيد، به ياد آوريد لَعَلَّ: به اميد اين که، شايد تَتَّقُونَ: تقوا پيشه کنيد(تقوا پيشه می کنيد) ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. تعبير «ميثاقکم» به صورت کلمه به کلمه اين گونه ترجمه می شود: پيمانِ شما. ولی منظور پيمانی است که از شما بايد گرفته می شد. پس مناسب است «ميثاقکم» را ترجمه کنيم: پيمان(از) شما. در زبان فارسی نظير اين نوع تعبير را داريم. مثلاً می گوييم: شما تعهدت را بده و بعد ... اين که می گوييم «تعهدت» معنايش اين است که تعهدی که از شما گرفته می شود. 2. «تتقون: تقوا پيشه کنيد» به صورت مضارع التزامی ترجمه شده؛ زيرا قبل از آن «لعلّ» آمده است. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 63 بقره: وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (63) 🔹ترجمه آيه: و(ياد کنيد) هنگامی را که گرفتيم پيمان(از) شما و برافراشتيم بالای(سر)تان کوه را، (و گفتيم:) بگيريد آنچه را که داديم به شما با قدرت، و ياد کنيد آنچه را که در آن است به اميد اين که تقوا پيشه کنيد.(63) 🔸توضیح آیه: پس از آن که حضرت موسی عليه السلام از کوه طور با تورات بازگشت به بنی اسرائيل فرمود: اين برنامه زندگی شماست و بايد بر اساس آن با جدّيت عمل کنيد. ولی آنان باترديد افکنی و بهانه جويی بنا داشتند از پذيرش حکم خدا سر باز زنند. در اين هنگام خداوند برای آنان معجزه ای فرستاد که عظمتش، آنان را به خضوع و کرنش واداشت و تسليم فرمان خدا شدند و پيمان التزام به احکام الهی بستند. 🗻آن آيت و معجزه الهی کوهی بود که بر فراز سرشان مانند سايه ای قرار گرفت و آنچنان بود که گمان کردند بر سرشان فرود خواهد آمد. از اين معجزه در آيه 171 سوره اعراف به الفاظی ديگر ياد شده است: «وَ إِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ: و ياد کن هنگامی که برکنديم و حرکت داديم کوه را بالای سرتان گويی آن سايه ای بود!»: الأعراف- 171 . ❗️برخی گفته اند: دينی که با ارعاب حاصل شود چه سودی دارد؟ در پاسخ بايد گفت: اين معجزه هشداری برای افراد لجوج بوده، تا به خود آيند و ترديدها را کنار بگذارند؛ زيرا اگر اين نشانه را تهديد بدانيم، اژدها شدن عصا هم تهدید بوده؛ زیرا باعث ترس شد! در حقيقت غرض از اين معجزات، به رخ کشيدن قدرت خدايی است که احکام الهی را برای آنان توسط پيامبر خود فرستاده است و ديگر جايی برای ترديد در دل انسان غفلت زده و بازيگوش باقی نمی گذارد. https://eitaa.com/ahlalquran

🌸🎉🌸🎉🌸🎉 میلاد پر سرور مولا سیدالساجدین علیه السلام بر عاشقان حضرتش فرخنده باد! 🌸🎉🌸🎉🌸🎉 https://eitaa.com/ahlalquran

#پیشنهاد_دانلود ✳️ #پاورپوینت فهرست موضوعات #صحیفه_سجادیه https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت 👌 سه راهکار مهم در #برنامه_ریزی 1⃣ کارها رو به کارهای کوچک‌تر بخش‌بندی کنید. تمام کردن یک کار، حتی یک کار کوچک، از نظر ذهنی برای شما لذت بخش و انگیزه سازه. 2⃣ زمانبندی کنید. مثلا وقتی شروع به مرور محدوده ای میکنید تعیین کنید که تا 15 دقیقه بعد مرور این 5 صفحه رو تمام میکنم. 3⃣‌ کارهای سخت رو در زمان‌هایی که انرژی بیشتری دارید انجام بدید، به این شکل کار رو برای زمانی که بی حوصله هستید راحت‌تر و سبکتر می کنید. https://eitaa.com/ahlalquran

#اهل_قرآن سدریک ریب روت کشیش تازه مسلمان فرانسوی: ✅قرآن و خواندن آن ، انقلابی درونی و انگیزه ی عمیق ایجاد می کند.... https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم ❗️از قواعد و راهنمایی های کلاس و استاد سرپیچی نکنید. هرچه بیشتر از برنامه استاد و راه بلدتان تخطی کنید خود را از موفقیت دورتر کرده اید. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ نَبِّهْنِي لِذِكْرِكَ فِي أَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِكَ فِي أَيَّامِ الْمُهْلَةِ ، وَ انْهَجْ لِي إِلَى مَحَبَّتِكَ سَبِيلًا سَهْلَةً ، أَكْمِلْ لِي بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الآْخِرَةِ . 🌷خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و مرا در اوقات بی‌خبری برای یادت بیداری ده و در روزگار مهلت برای فرمان برداری‌ات به کار گیر و برایم راه آسانی به سوی محبّتت باز و هموار کن و به سبب آن، خیر دنیا و آخرت را برایم کامل ساز. 📚 صحیفه سجادیه دعای بیستم فراز بیست و نهم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #152 https://eitaa.com/ahlalquran