🔰درس صد و سی و نه 🌻 ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 🔺 سوره مبارکه بقره آیه 139 🔸استاد حمید صفار هرندی ——————————————بسم الله الرحمن الرحيم قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ (139) ترجمه کلمات: أَ: آيا تُحَاجُّونَ: بحث می کنيد، استدلال می کنيد أَعْمَالُ: جمع« عَمَل: عمل، کار»، اعمال مُخْلِصُونَ: جمع« مُخلِص: خالص کننده» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه: 1. «تحاجّوننا»؛ تحاجّون: بحث می کنيد. وقتی به آخر آن ضمير«نا» می پيوندد، شايد بر اساس ترجمه کلمه به کلمه در ابتدا می گوييم: بحث می کنيد ما را. ولی روش صحيح آن است که جست و جو کنيم که در فارسی، حرف اضافه ای که برای «بحث کردن» به کار می رود چيست. مثلاً می گوييم: بحث کردم. پرسش می شود با چه کسی بحث کردی؟ پس معلوم می شود حرف اضافه آن «با» است. پس در ترجمه «أتحاجّوننا» می گوييم: آيا بحث می کنيد با ما؟ 2. «نحن له مخلصون»؛ «مخلص: خالص کننده» وقتی می گوييم: ما برای او خالص کننده ايم. سؤال می شود که چه چيزی را خالص می کنيد برای او؟ پاسخ روشن است که انسان موحد راستين کسی است که همه نيت ها، عقيده ها و گرايش ها و رفتارها و عمل هايش را برای خدا خالص می گرداند. و در آيه فوق چون سخن از اعمال است(لنا اعمالنا و لکم اعمالکم) بنابراين در ميان دو کمان(پرانتز) نوشته ايم(اعمالمان را). ———————————- https://eitaa.com/ahlalquran

#پرسش_و_پاسخ #رهاکردن_مرور_بعد_از_اخذ_مدرک 🎙پاسخ #استاد_قاسمی کارشناس ممتاز حفظ قرآن کریم در سوال یکی از حافظان کل قرآن کریم که بعد از اخذ مدرک تخصصی دیگه محفوظات رو رها کردن و مرور نمیکنن و احساس خستگی میکنن.😔 🔺در فایل صوتی بالا🔺 👌حافظانی که به هر دلیل یا بهونه ای محفوظاتشون رو رها کردن، حتما فایل استاد را گوش بدن. کانال جامع اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#دوره_آموزش #قرائت_قرآن‌کریم_۲ #تجوید_و_وقف_و_ابتدا در قرائت قرآن کریم #درس_بیست_و_یکم/قسمت دوم 💢 احکام حروف (۲‌) احکام نون ساکن و تنوین /اخفاء💢 ⏳زمان ۲۶:۱۹ دقیقه #مولف_و_مدرس_استاد_علی_قاسمی https://eitaa.com/qasemiquran #کانال_دانلود_فایل_های_قرآنی https://eitaa.com/dqurani #کانال_جامع_اهل_القرآن (آموزش و تربیت جامع قرآن کریم )👇 https://eitaa.com/ahlalquran #کانال_آموزش_قرآن_کریم https://eitaa.com/rtquran #کانال_آموزش_قرآن_کریم مادرسروش 👇 https://splus.ir/salamquran

🔅ـ﷽ـ🔅 ┏━•••🕘💎📖•••━┓ حقوق پیشوایان: حقّ استاد ┗━•••☀️☀️☀️•••━┛ 👨‍🏫وَ أَمَّا حَقُّ سَائِسِكَ بِالْعِلْمِ فَالتَّعْظِيمُ لَهُ وَ التَّوْقِيرُ لِمَجْلِسِهِ وَ حُسْنُ الِاسْتِمَاعِ إِلَيْهِ وَ الْإِقْبَالُ عَلَيْهِ وَ الْمَعُونَةُ لَهُ عَلَى نَفْسِكَ فِيمَا لَا غِنَى بِكَ عَنْهُ مِنَ الْعِلْمِ 🔸و امّا حقّ استاد تو، بزرگداشت او و احترام گذارى به مجلس اوست و نيكو گوش دادن به سخنان او و رو كردن به او و يارى رسانى به او به سود خودت است تا بتواند دانشى را كه به آن نياز دارى بياموزدت 🧠🫀بِأَنْ تُفَرِّغَ لَهُ عَقْلَكَ وَ تُحَضِّرَهُ فَهْمَكَ وَ تُزَكِّيَ لَهُ قَلْبَكَ وَ تُجَلِّيَ لَهُ بَصَرَكَ بِتَرْكِ اللَّذَّاتِ وَ نَقْصِ الشَّهَوَاتِ 🔸بدان گونه كه ذهن خود را تنها براى [گوش دادن به سخنان‏] او اختصاص دهى و فهمت را براى او به كار گيرى و با دلى پاك به سخنان او گوش سپارى و چشمت را با روشنى تمام با ترك لذّت‏ها و كم كردن شهوت‏ها به او دوزى 📚وَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّكَ فِيمَا أَلْقَى إِلَيْكَ رَسُولُهُ إِلَى مَنْ لَقِيَكَ مِنْ أَهْلِ الْجَهْلِ فَلَزِمَكَ حُسْنُ التَّأْدِيَةِ عَنْهُ إِلَيْهِمْ وَ لَا تَخُنْهُ فِي تَأْدِيَةِ رِسَالَتِهِ وَ الْقِيَامِ بِهَا عَنْهُ إِذَا تَقَلَّدْتَهَا وَ لَا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ 🔸و بدانى كه به راستى هر آنچه به تو مى‏آموزد تو به نادانان مى‏رسانى [و ياد مى‏دهى‏]؛ پس مى‏بايست دانش رسانى از سوى استادت را به آنها نيكو به انجام رسانى و در انجام رسالت او خيانت نكنى و چون آن [رسالت‏] را به گردن گرفتن از سوى استادت به آن [رسالت‏] بپردازى. و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه. #رساله_حقوق_امام_سجاد #تحف_العقول_ترجمه_صادق_حسن‌زاده کانال جامع اهل القرآن 👇 https://eitaa.com/ahlalquran

🔻به تازگی تلاوتی ناب و بی نظیر، از رهبر معظم انقلاب اسلامی در ۲۲ بهمن ۱۳۶۲ منتشر شده است. 🌺 @rtquran