#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم591 🍒 أمثَل 🍒 أمثَل :أفضل أمثَل :شريف تر-گزیده تر-فاضل تر 📖 نَحنُ أَعلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثتُمْ إِلَّا يَوْماََ / طه:۱۰۴ ما به آنچه آنها مى گویند آگاهتریم، هنگامى که نیکو روش ترین آنها مى گوید: «شما تنها یک روز درنگ کردید.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم592 🍒 عِطف 🍒 عِطف :الجانب وهو من الرأس إلى الوِرک. عِطف :پهلو 📖 ثَانِيَ عِطفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللهِ لَهُ فِي الدُّنيَا خِزيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيق /حج:٩ آنها با تکبّر و بى اعتنایى (نسبت به سخنان الهى)، مى خواهند (مردم را) از راه خدا گمراه سازند. براى آنان در دنیا رسوایى است. و روز قیامت، عذاب سوزان به آنها مى چشانیم! وَرک : ما فوق الفخذ عند الإنسان(قسمت بالاى ران پا) ثانی عِطفه : کنایه از بی اعتنایی و روی برگرداندن از چیزی. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم593 🍒 نَفش 🍒 نَفش :انتشار الماشیة في الزّرع والرّعي فيه ليلاََ. نَفش :به معنى پراکنده شدن در شب . و از آنجا که پراکنده شدن گوسفندان در شب آن هم در یک کشتزار طبعاً توأم با چریدن آن خواهد بود، بعضى آن را به معنى چریدن در شب گفته اند. 📖 وَ دَاوُودَ وَسُلَيمَانَ إِذ يَحكُمَانِ فِي الْحَرثِ إِذ نَفَشَت فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ /انبیاء :۷۸ و داود و سلیمان را (به خاطر بیاور) هنگامى که درباره کشتزارى که گوسفندانِ (بى شبانِ) مردم، شبانگاه در آن چریده (و آن را تباه کرده) بودند، داورى مى کردند. و ما گواه بر حکم آنان بودیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم594 🍒 کِفل 🍒 کِفل :النصیب. کِفل :قسمت عقب پشت حیوان که سوار شدن بر آن ناراحت کننده مى باشد، و به همین جهت، هر گونه گناه و سهم بد را کِفل مى گویند و نیز به کارى که سنگینى و زحمت داشته باشد کفالت گفته مى شود. 📖 مَن يَشفَع شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِنهَا وَمَن يَشفَع شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَهُ كِفْلٌ مِنهَا وَكَانَ اللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتاََ /نساء : ۸۵ کسى که شفاعت [= تشویق و کمک ]براى کار نیکى کند، سهمى از آن براى او خواهد بود. و کسى که شفاعت براى کار بدى کند، سهمى از آن خواهد داشت. و خداوند، حساب هر چیز را نگه مى دارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم595 🍒 بَتک 🍒 بَتک :قَطع. بَتک : بریدن چیزی. گوش از بُن بریدن. 📖 وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءاذَانَ الْأَنعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيطَانَ وَلِيّاََ مِن دُونِ اللهِ فَقَد خَسِرَ خُسرَاناََ مُبِيناََ /نساء : ۱۱۹ و آنها را گمراه مى کنم. و به آرزوهاسرگرم مى سازم. و به آنان دستور مى دهم که (اعمال خرافى انجام دهند، و) گوش چهار پایان را بشکافند، و آفرینش (پاک) خدایى را تغییر دهند. (و فطرت توحید را به شرک بیالایند.)» و هر کس، شیطان را به جاى خدا ولىّ خود برگزیند،زیان آشکارى کرده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم596 🍒 مَحِیص 🍒 مَحِیص :مَحِید و مَهرَب. مَحِیص :از ماده حَیص به معنى عدول و صرف نظر کردن است، بنابراین، مَحیص به معنى وسیله عدول و راه فرار مى آید. 📖 وَضَلَّ عَنهُم مَا كَانُوا يَدعُونَ مِن قَبلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِن مَحِيصٍ /فصّلت :۴۸ و همه معبودانى را که قبلاً مى خواندند از نظر آنها گم و پنهان مى شوند. و مى دانند هیچ گریزگاهى ندارند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم597 🍒 بُدن 🍒 بُدن :جمع کلمة بَدَنة بمعنى ناقة او بقرة سمینة مقدمة ذبيحة في مكة. بُدن :شتران فربه که گوشت زیادی دارند. 📖 وَالْبُدنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِن شَعَائِرِ اللهِ لَكُمْ فِيهَا خَيرٌ • فَاذكُرُوا اسمَ اللهِ عَلَيهَا صَوَافَّ • فَإِذَا وَجَبَت جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنهَا وَأَطعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعتَرَّ • كَذَٰلکَ سَخَّرنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشكُرُونَ / حج : ۳۶ و شتران فربه را (در مراسم حج) براى شما از شعائر الهى قرار دادیم. در آنها براى شما خیر (و برکت) است. نام خدا را در حالى که (براى قربانى) به صف ایستاده اند بر آنها ببرید. و هنگامى که پهلوهایشان به زمین رسید (وجان دادند)، از گوشت آنها بخورید، و مستمندان قانع و سائلان را نیز از آن اطعام کنید. این گونه ما آنها را مسخّرتان ساختیم، تا شکر خدا را به جا آورید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم598 🍒 صَوَافّ 🍒 صَوَافّ :جمع کلمة صافّة الصّافة من الجمال : التي تَضع قوائمها صفاََ. صَوَافّ :جمع كلمه ی صافّه به معنى صف کشیده است . منظور این است که: دو دست شتر قربانى را از مچ تا زانو در حالى که ایستاده باشد، با هم ببندند تا به هنگام نحر زیاد تکان به خود ندهد و فرار نکند. 📖 وَالْبُدنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِن شَعَائِرِ اللهِ لَكُمْ فِيهَا خَيرٌ • فَاذكُرُوا اسمَ اللهِ عَلَيهَا صَوَافَّ • فَإِذَا وَجَبَت جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنهَا وَأَطعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعتَرَّ • كَذَٰلکَ سَخَّرنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشكُرُونَ / حج : ۳۶ و شتران فربه را (در مراسم حج) براى شما از شعائر الهى قرار دادیم. در آنها براى شما خیر (و برکت) است. نام خدا را در حالى که (براى قربانى) به صف ایستاده اند بر آنها ببرید. و هنگامى که پهلوهایشان به زمین رسید (وجان دادند)، از گوشت آنها بخورید، و مستمندان قانع و سائلان را نیز از آن اطعام کنید. این گونه ما آنها را مسخّرتان ساختیم، تا شکر خدا را به جا آورید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم599 🍒 سَحِیق 🍒 سَحِیق :عمیق - بعید سَحِیق :دور - دوردست. 📖 حُنَفَاءَ لِلهِ غَيرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشْرِک بِاللهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ / حج:٣١ (مناسک حج را انجام دهید) درحالى که خالص براى خدا باشید. و هیچگونه همتایى براى او قائل نشوید. و هرکس همتایى براى خدا قرار دهد، گویى از آسمان سقوط کرده، و پرندگان (در هوا) او را مى ربایند. و یا تند باد او را به جاى دور دستى پرتاب مى کند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم600 🍒 غَدو 🍒 غَدو :الإنطلاق و الحركة في الصباح. غَدو :حرکت در صبحگاهان. 📖 أَنِ اغدُوا عَلَىٰ حَرثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ / قلم:٢٢ که اکنون به سوى کشتزار و باغ خود حرکت کنید اگر قصد چیدن میوه ها را دارید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم601 🍒 أصِيل 🍒 أصِيل :الوقت حين تَصفَرّ الشمسُ لِمغربها. أصِيل :طرف آخر روز( شبانگاه ) 📖 وَاذكُرِ اسمَ رَبِّکَ بُكْرَةً وَأَصِيلاََ / انسان: ۲۵ و نام پروردگارت را هر صبح و شام یاد کن. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم602 🍒 إستِحوَاذ 🍒 إستِحوَاذ :إستِیلاء-الغَلَبه- التّحرِیک. إستِحوَاذ :احاطه کردن - سخت راندن. استحواذ در اصل، از ماده حَوذ به معنى قسمت عقب ران ها است و چون به هنگامى که ساربان مى خواهد شتر را به سرعت براند در پشت سر او قرار گرفته و به ران و پشت او مى زند تا به سرعت حرکت کند. کلمه استحواذ به معنى سوق دادن، تحریک کردن توأم با تسلّط و استیلا آمده است. 📖 الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتحٌ مِنَ اللهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَستَحْوِذ عَلَيكُمْ وَنَمنَعكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللهُ يَحكُمُ بَينَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجعَلَ اللهَ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاََ /نساء: ۱۴۱ (منافقان )کسانى هستند که پیوسته انتظار مى کشند و اگر فتح و پیروزى از سوى خدا نصیب شما گردد، مى گویند: مگر ما با شما نبودیم؟(پس ما نیز در افتخارات و غنایم با شما شریکیم)و اگر بهره ای نصیب کافران گردد به آنان می گویند: مگر ما شما را به مبارزه و تسلیم نشدن در برابر مؤمنان تشويق نمی کردیم؟ پس با شما شریک خواهیم بود. خداوند در روز رستاخیز، میان شما داورى مى کند. و خداوند هرگز راهى براى تسلّط کافران بر مؤمنان قرار نداده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯