دعای وداع با ماه مبارک رمضان (با ترجمه فارسی)

#وداع_ماه_رمضان الصحیفة السجادیة، الدعاء:۴۵ ؛ ... السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَهْرَ اللَّهِ الْأَكْبَرَ، وَ يَا عِيدَ أَوْلِيَائِهِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَكْرَمَ مَصْحُوبٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ، وَ يَا خَيْرَ شَهْرٍ فِی الْأَيَّامِ وَ السَّاعَاتِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ قَرُبَتْ فِيهِ الْآمَالُ، وَ نُشِرَتْ فِيهِ الْأَعْمَالُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ قَرِينٍ جَلَّ قَدْرُهُ مَوْجُوداً، وَ أَفْجَعَ فَقْدُهُ مَفْقُوداً، وَ مَرْجُوٍّ آلَمَ فِرَاقُهُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ أَلِيفٍ آنَسَ مُقْبِلًا فَسَرَّ، وَ أَوْحَشَ مُنْقَضِياً فَمَضَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ مُجَاوِرٍ رَقَّتْ فِيهِ الْقُلُوبُ، وَ قَلَّتْ فِيهِ الذُّنُوبُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ نَاصِرٍ أَعَانَ عَلَى الشَّيْطَانِ، وَ صَاحِبٍ سَهَّلَ سُبُلَ الْإِحْسَانِ السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا أَكْثَرَ عُتَقَاءَ اللَّهِ فِيكَ، وَ مَا أَسْعَدَ مَنْ رَعَى حُرْمَتَكَ بِكَ! السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَمْحَاكَ لِلذُّنُوبِ، وَ أَسْتَرَكَ لِأَنْوَاعِ الْعُيُوبِ! السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَطْوَلَكَ عَلَى الْمُجْرِمِينَ، وَ أَهْيَبَكَ فِی صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ! السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ لَا تُنَافِسُهُ الْأَيَّامُ. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ شَهْرٍ هُوَ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ السَّلَامُ عَلَيْكَ غَيْرَ كَرِيهِ الْمُصَاحَبَةِ، وَ لَا ذَمِيمِ الْمُلَابَسَةِ السَّلَامُ عَلَيْكَ كَمَا وَفَدْتَ عَلَيْنَا بِالْبَرَكَاتِ، وَ غَسَلْتَ عَنَّا دَنَسَ الْخَطِيئَاتِ السَّلَامُ عَلَيْكَ غَيْرَ مُوَدَّعٍ بَرَماً وَ لَا مَتْرُوكٍ صِيَامُهُ سَأَماً. السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ مَطْلُوبٍ قَبْلَ وَقْتِهِ، وَ مَحْزُونٍ عَلَيْهِ قَبْلَ فَوْتِهِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ كَمْ مِنْ سُوءٍ صُرِفَ بِكَ عَنَّا، وَ كَمْ مِنْ خَيْرٍ أُفِيضَ بِكَ عَلَيْنَا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِی هِيَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ مَا كَانَ أَحْرَصَنَا بِالْأَمْسِ عَلَيْكَ، وَ أَشَدَّ شَوْقَنَا غَداً إِلَيْكَ. السَّلَامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى فَضْلِكَ الَّذِی حُرِمْنَاهُ، وَ عَلَى مَاضٍ مِنْ بَرَكَاتِكَ سُلِبْنَاهُ ... #ترجمه: ◻️... بدرود اى بزرگ‏ترين ماه خداوند و اى عيد اولياى خدا. ▪️بدرود اى گرامى‏ترين اوقاتى كه ما را مصاحب و يار بودى، اى بهترين ماه در همه روزها و ساعتها ▫️.بدرود اى ماه دست يافتن به آرزوها، اى ماه سرشار از اعمال شايسته بندگان خداوند ▪️.بدرود اى يار و قرينى كه چون باشى، قدرت بس جليل است و چون‏ رخت بر بندى، فراقت رنج افزا شود. اى مايه اميد ما كه دوريت براى ما بس دردناك است. ▫️بدرود اى همدم ما كه چون بيايى، شادمانى و آرامش بر دل ما آرى و چون بروى، رفتنت وحشت خيز است و تألم افزاى. ▪️بدرود اى همسايه‏اى كه تا با ما بودى، دلهاى ما را رقّت بود و گناهان ما را نقصان. ▫️بدرود اى ياريگر ما كه در برابر شيطان ياريمان دادى و اى مصاحبى كه راههاى نيكى و فضيلت را پيش پاى ما هموار ساختى. ▪️ بدرود كه آزاد شدگان از عذاب خداوند، در تو چه بسيارند، و چه نيكبخت است آن كه حرمت تو نگه داشت. ▫️بدرود كه چه بسا گناهان كه از نامه عمل ما زدودى و چه بسا عيبها كه پوشيده داشتى. ▪️بدورد كه درنگ تو براى گنهكاران چه به درازا كشيد و هيبت تو در دل مؤمنان چه بسيار بود. ▫️بدرود اى ماهى كه هيچ ماه ديگر را توان همسرى با تو نيست. ▪️بدرود اى ماهى كه تا تو بودى، امن و سلامت بود. ▫️بدرود اى آن كه نه در مصاحبت تو كراهت بود و نه در معاشرتت ناپسندى. ▪️بدرود كه سرشار از بركات بر ما در آمدى و ما را از آلودگى‏هاى گناه شست و شو دادى. ▫️بدرود كه به هنگام وداع از تو نه غبارى به دل داريم و نه از روزه‏ات ملالتى در خاطر. ▪️بدرود كه هنوز فرا نرسيده از آمدنت شادمان بوديم و هنوز رخت بر نبسته از رفتنت اندوهناك. ▫️بدرود كه چه بديها كه با آمدنت از ما دور شد و چه خيرات كه ما رانصيب آمد. ▪️بدرود تو را و آن شب قدر تو را كه از هزار ماه بهتر است. ▫️بدرود كه ديروز كه در ميان ما بودى آزمند ماندنت بوديم و فردا كه از ميان ما خواهى رفت آتش اشتياق در دل ما شعله خواهد كشيد. ▪️بدرود تو را و آن فضل و كرم تو را كه اينك از آن محروم مانده ايم. و بر آن بركات كه پيش از اين ما را داده بودى و اينك از كفش داده ايم ... #وداع_ماه_رمضان #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/joinchat/212533303C45555bda01 🌿 🌺 🍃☘🌹🍃

🌙اعمال شب آخر ماه مبارک رمضان 🌙 #وداع_با_ماه_مبارک_رمضان #مفاتیح_الجنان #وداع_ماه_رمضان #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/joinchat/212533303C45555bda01 🌿 🌺 🍃☘🌹🍃

🌙 #وداع_با_ماه_مبارک_رمضان آقای عالم 🍃سخته به والله به خدا، روی تو رو نبینیم 🍃سی شب بره یه افطاری، کنار تو نشینیم 🎤 #سید_رضا_نریمانی ⏯ #زمینه #وداع_ماه_رمضان #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/ajjjel 🌿 🌺 🍃☘🌹🍃

ممنونم اگر نروی...😔 حجت الاسلام میرزامحمدی وداع بسیار زیبا با ماه مبارک💔😭 #ماه_مبارک_رمضان #وداع #وداع_ماه_رمضان #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/ajjjel 🌿 🌺

أللهمّ إنا نشکوا إلیك.... شکایت دارم از درد جدایی... 💔😭 #عید_فطر #وداع_ماه_رمضان #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الــفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/ajjjel 🌿 🌺 🍃☘🌹🍃

خداحــــافظ💔 اللهم عجل لولیک الفرج #وداع_ماه_رمضان #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/ajjjel 🌿 🌺 🍃☘🌹🍃

⚡️ در روز پایانی ماه رمضان اعمال‌مان را به ولی‌مان هدیه کنیم. 💠 استاد سیدمحمّدمهدی میرباقری: «در روز پایانی ماه رمضان همه اعمال‌مان را به دست ولی‌مان بسپاریم. بهتر است که این اعمال را به ایشان هدیه کنیم. او که محتاج نیست و این هدیه معنایش این است که شما برای ما نگه‌داری کنید. سیدبن‌طاوس در اعمال شب نیمه‌شعبان می‌گوید که آخر شب به اعمال خود معجب نشوید! هیچ چیز از خودتان ندارید و خود را دست خالی ببینید! مبادا ما روز آخر ماه رمضان مُعجب شویم که ما روزه گرفتیم! اگر مُعجب شوید هیچ چیز از این ماه بیرون نمی‌برید! بلکه بگویید که این اعمال از توفیقات خداوند است و آن را به دست امام زمان(ع) بسپارید تا آنرا حفظ کنند و به امام زمان(عج) بگویید شما این ناقابل را از طرف ما به خدا عرضه بدار...». ☑️ @mirbaqeri_ir #یامهــدی(ع) #فَرَج، #ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/ajjjel 🌿 🌺 🍃☘🌹🍃

دارد بساط ماه خدا جمع می شود... 💔 #عید_فطر #یامهــدی(ع) #فَرَج_ظهور ┄┅═❁💠 🌤أللَّھم عجل لولیڪ الفرج والعافیةوالنصر💠 ❁═┅✨ https://eitaa.com/ajjjel 🌿 🌺🌿🥀