چند عبارت و اصطلاح جالب و کاربردی
✏️ Can I count on you?
می تونم روت حساب کنم؟
✏️ Catch you later.
بعدا میبینمت / تا بعد
✏️ Believe it or not
چه باور کنی چه نکنی
✏️ Better late than never
بهتر است دیر انجام بشود تا اصلا نشود
✏️ Bite your tongue
زبانت را گاز بگیر
✏️ Button your lip.
لبانت / دهانت را ببند
✏️ A hectic life
یک زندگی پر مشغله
✏️ Don't put yourself through hell.
خودت رو در زجر قرار نداده / به خودت فشار نیار
✏️ Something is better than nothing.
یه چیز کم بهتر از هیچی است / کاچی به از هیچی
✏️ You see nothing you hear nothing.
شتر ديدی ندیدی / نه چیزی دیدی و نه چیزی شنیدی
✏️ Don't be a mama's baby / boy
بچه ننه نباش / بچه سوسول نباش
✏️ Don't be a yes-man.
بله قربان گو نباش
✏️ Which level of hell is here?
کدام طبقه جهنمه اینجا؟ / اینجا دیگه کدام گوریه؟
✏️ Where the hell are you?
کدام جهنمی هستی؟ / کدام گوری هستی؟
✏️ Get the hell out of here.
از اینجا گورت رو گم کن.
✏️ We are even now.
حالا بی حساب شدیم.
#choose_wisely
#اندیشمندانه_انتخاب_کنید
@ajs_org
اندیشمندان جوان سپنتا
#پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @aj
#پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم
#اندیشمندان_جوان_سپنتا
در برخی #جمله ها به #تأثیر #ترجمه ، #واژه ی #یك بدون آن كه #نیاز باشد در ابتدای #جمله می آید
❌ #یك #دانش_جو #هیچ_گاه از #پژوهش #بی_نیاز #نیست
✅ #دانش_جو #هیچ_گاه از #پژوهش #بی_نیاز #نیست
#اندیشمندان_جوان_سپنتا
#اندیشمندانه_انتخاب_کنید
#choose_wisely
@ajs_org
❇️ تفاوت دو عبارت :
🔴I believe you
من (حرفاتو)باور میکنم
🔴 I believe you. You don't have to swear to God.
🔺 حرفتو باور دارم لازم نیست قسم خدا رو بخوری
🔴 I believe in you
🔺 من باورت دارم/بهت ایمان دارم
🔴 I believe in you! You will pass the exam.
🔺 من بهت ایمان دارم امتحانو قبول میشی
#choose_wisely
#اندیشمندانه_انتخاب_کنید
@ajs_org
نکاتی در مورد عامیانه حرف زدن در انگلیسی
.
در ابتدای احوالپرسی، Hello, Hey و .... اوکی است.
.
برای احوالپرسی عامیانه بهتره بگیم:
How you doin'? / How you been? /How's it goin'?/What's up?
.
چون الان دیگه خیلی کمتر How are you استفاده میشه. البته برای یادگیری مشکلی نداره و شما باید گام به گام پیش برید دیگه 😊
.
مثلا" وقتی میخواهید بگید که اون ماشینه خیلی خفن و عالی و خوب است میگید:
That car is SICK/ That car is NASTY/ that car is crazy!
موارد بالا در حالت کنایه و به مفهوم عالی و خفن و خووووب برداشت میشوند
همچنین گفته میشه:
Jordan is a SICK basketball player
.
He is NASTY at playing basketball
.
وقتی هم که از یه چیزی خوشتون بیاد میتونید بگید:
I'm feelin' your eyes = I like your eyes
I'm feelin' your lips = I like your lips
در این دو مورد بالا و عبارتهای مشاره منظور این نیست که شما اون چیز رو احساس می کنید، منظور اینه که شما خوشتون میاد ازش.
مثل:
I am feellin' Sara
من از سارا خوشم میاد.
.
شما از چی خوشتون میاد؟؟ در کامنت همراهی کنید تا باز براتون از این پستها بگذارم 😄
.
نکته:
اون آپاستروفی های آخر کلمات یعنی اینجا یک حرفی بوده است و حذف شده است،
Goin'= Going
یکی از کاربردهای آپاستروفی همینه که یعنی اینجا یه چیزی بوده که حذف شده است.
#choose_wisely
#اندیشمندانه_انتخاب_کنید
@ajs_org
اندیشمندان جوان سپنتا
#ماجراهای_من_مایک_و_آقای_Teacher #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا @ajs_org
#ماجراهای_من_مایک_و_آقای_Teacher
#قسمت_چهلم_و_چهارم
#شاگرد: استاد اگه زدم دهن این پسره بی تربیت را پر خون کردم نگید چرا مهمان نوازی نکردی پسره بی تربیت برگشته به من میگه : you are teacher’s pet اخه نباید بزنم تو دهنش یعنی چی که به من میگه تو حیوان معلم هستی
#استاد : ای بابا از دست شما ها روانی شدم 😱😱😱😱
اون بدبخت گناهی نکرده ک تو هنوز بعد از این همه وقت سواد انگلیسیت داغونه اون بیچاره یه #اصطلاح به کار برده و منظورش این بوده که یعنی تو نور چشمی معلم هستی .
#teachers’s_pet یعنی #نور_چشمی_معلم
شاگرد: واقعا؟ خوب شد نزدمش 😜😜😜
#اندیشمندانه_انتخاب_کنید
#اندیشمندان_جوان_سپنتا
#آموزش_زبان
You are #the_books you #read
#the_movies you #watch
#the_music you #listen to
#the_people you #spend #time with
#the_conversations you #engage in
So, #choose_wisely what you #feed your #mind
شما همان #کتابهایی هستید که #میخوانید
#فیلمهایی که #میبینید
#موسیقیای که #گوش میدهید
#آدمهایی که #وقتتان را با آنها #میگذرانید
#گفتوگوهایی که #مشغولشان میشوید
پس، آنچه به #مغزتان #میخورانید را
#اندیشمندانه_انتخاب_کنید
🆔 @ajs_org