#پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org 📚 #شکاف (Gap) به کار بردن این #عبارت در معنی «#اختلاف، #دو_دستگی، #فاصله» بر اثر گرته‌برداری از #زبان_انگلیسی است. در #زبان #معیار بهتر است از #استعمال آن پرهیز کنیم: ❗️نمونهٔ #غیر_معیار: هر روز #شکاف میان #مردم #ثروتمند و #فقیر بیشتر می‌شود. ✳️ نمونهٔ #معیار: هر روز #فاصله میان #مردم #ثروتمند و #فقیر بیشتر می‌شود. #پویش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستیم #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #اندیشمندان_جوان_سپنتا #اندیشمندانه_انتخاب_کنید #choose_wisely @ajs_org

#نسیه #on_credit کلمۀ #نسیه (خرید چیزی و پرداخت مبلغ آن در زمانی دیگر) را می‌توان به چند شکل در #زبان_انگلیسی بیان کرد؛ یکی از رایج‌ترین معادل‌های این کلمه عبارت #on_credit (به معنی به صورت #نسیه) است. 🔻به دو #مثال توجه کنید: 🔶 I had no money and had to buy the books #on_credit. 🔶 پولی نداشتم و مجبور شدم کتاب ها رو به صورت #نسیه بخرم. 🔷 She hates buying #on_credit. 🔷 او از #نسیه خرید کردن متنفر است. #choose_wisely #اندیشمندانه_انتخاب_کنید لینک کانال 👈 @ajs_org