🔸أین الثری و أین الثریّا
🔹مفهوم: تفاوت از زمین تا آسمان است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من یمدح العروس إلّا أهلها
🔹مفهوم: هیچ کس نمیگوید ماست من ترش است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸أین الثری و أین الثریّا
🔹مفهوم: این کجا و آن کجا
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من قرع باباً و لجّ و لج
🔹مفهوم: عاقبت جوینده یابنده است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من طلب العلی سهر اللیالی
🔹مفهوم: گنج خواهی در طلب رنجی ببر
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من طلب شیئاً وجدّ وجد
🔹مفهوم: عاقبت جوینده یابنده بود
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من طلب أخاً بلا عیب بقی بلا أخ
🔹مفهوم: گل بیخار خداست یا کجاست
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸زاد الطّین بلّه
🔹خواست ابرویش را درست کند، زد چشمش را کور کرد
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸خیر الناس من ینفع الناس
🔹مفهوم: بهترین مردم کسی است که به مردم نفعی برساند
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸رحم الله إمریء عمل عملاً صالحاً فأتقنه
🔹مفهوم: کار نیکو کردن از پر کردن است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸الطیور علی أشکالها تقع
🔹مفهوم: کبوتر با کبوتر باز با باز کند همجنس با همجنس پرواز
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸کلّ شاه تناط برجلیها
🔹مفهوم: هر کس را در قبر خود میگذارند
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸لا تؤخر عمل الیوم إلی غدٍ
🔹مفهوم: کار امروز را به فردا میفکن
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸لا یؤخذ المرء بذنب أخیه
🔹مفهوم: گناه دیگری را بر تو نخواهند نوشت
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸کلم اللسان أنکی من کلم السنان
🔹مفهوم: زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸الکلام یجرّ الکلام
🔹مفهوم: حرف حرف میآورد
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸ماهکذا تورد یا سعد الإبل
🔹مفهوم: راهش این نیست، این ره که تو میروی به ترکستان است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸لکلّ فرعون موسی
🔹مفهوم: دست بالای دست بسیار است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸لکلّ فرعون موسی
🔹مفهوم: دست بالای دست بسیار است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸المحنه إذا شاعت سهلت
🔹مفهوم: مرگ به انبوه، جشن باشد
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸المعیدی تسمع به خیر من أن تراه
🔹مفهوم: آواز دهل شنیدن از دور خوش است
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من صارع الحقّ صرعه
🔹مفهوم: با آل علی هر که در افتاد بر افتاد
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan
🔸من حفر بئراً لأخیه وقع فیها
🔹مفهوم: چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی
#ضرب_المثل
@akhbar_khozestan