✳️ ضرب المثل های مازندرانی : 🔰 اگه پیل داینی شارپ سر نقره نفار ساز نی 🔵 برگردان به فارسی : اگر پول داشته باشی می توانی بالای سبیلت تالار نقره بسازی . ✅ مفهوم کنائی : پول مشکل گشاست و با آن میتوانی همه کار بکنی . پیل = پول شارپ = سبیل  داینی = داری -داشتن ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ 🔰 اگه ته بینج گری مه دائی کلاه ته کیله 🔵 برگردان به فارسی :اگر تو شالیکاری و برنج کار کلاه دائی ام پیمانه تو. ✅ مفهوم کنائی :کنایه از این دارد و به کسی گفته می شود که تو اهل کار کردن نیستی و بهانه می آوری. بینج گر = کشاورز شالیکار کیله = ظرف پیمانه ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اشکم که مشته وقت گپ و گشته ❇️ برگردان به فارسی : شکم که سیر است هنگام بگو و بخند و   گشت و گذار و تفریح و تفرج است . ✅ مفهوم کنائی : گفتن و خندیدن و گشت و گذار کردن با سیری و بی نیازی میسر می شود . اشکم = شکم  مشته = پر است  گپ =حرف زدن  گشته = تفریح کردن و گشتن و سیاحت کردن ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه اقبال داشته بوئیم گهره کتمی مردمی ❇️ برگردان به فارسی : اگر بخت و اقبال و شانس با ما یار بود در گهواره می مردیم. ✅ مفهوم کنائی : کنایه از این دارد که زمانه با ما سازگار نیست. داشته بوئیم = داشته باشیم گهره = گهواره کودک کتمی = می افتادیم       مردمی = می مردی ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اشکار ره بزوئی گلی ونگ هاده ❇️ برگردان به فارسی : هرگاه شکار را زدی بانگ پیروزی سر بده ✅ مفهوم کنائی : کنایه از این است که در کارها شتاب مکن اشکار = صید و شکار  بزوئی = زدی  گلی ونگ = فریاد شادی و صدایی که از ته گلو و بلند سر داده شود هاده = دادن ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اسیو بوردن جه سنگ آرد نوونه ❇️ برگردان به فارسی : اگر سنگ را به آسیاب ببری آرد نمی شود . ✅ مفهوم کنائی : به این اشاره دارد که آدم بد نهاد عوض نمی شود . اسیو = آسیاب  بوردن =دبردن  نوونه = نمی شود ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اش واری تا به نیارده نخرنه ❇️ برگردان به فارسی : مثل خرس تا غذا و شکار را فاسد نکند نمی خورد. ✅ مفهوم کنائی : در مورد کسی گفته می شود که بخیل و خسیس است و دست دهنده ندارد. اش = خرس  واری = مثل ، شبیه  به = بوی ناخوشایند ،هنگام فاسد شدن غذا       نخرنه = نمی خورد ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه اماره تش ندنی امه کلاتی ره نشکن ❇️ برگردان به فارسی : اگر به ما آتش نمی دهی ظرف آتش ما را نشکن ✅ مفهوم کنائی : کنایه از این دارد که اگر به ما سود نمی رسانی ، زیان مرسان. اَمارِه = به ما  تش = آتش کلاتی = ظرفی که با آن آتش را جابجا می کنند ندنی = نمی دهی اَمِه = مال ما ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه این چش اون چش ره بدرد بخرده بوو ، میونه ونی دنی بییه ❇️ برگردان به فارسی : اگر این چشم بکار آن چشم دیگری می آمد بین آنها بینی نبود. ✅ مفهوم کنائی : به این مفهوم که هر کس باید به خودش متکی باشد و دیگری به درد آدم نمی خورد. چش = چشم بخرده = بکار آمدن ،بدرد خوردن  ونی = بینی  دنی بییه = نبوده باشه میونه = بین شان ✳️✳️✳️✳️✳️✳️✳️ ♻️ اگه ته چکال جوزی ، من ول سر چاقومه ❇️ برگردان به فارسی : اگر تو گردوی سفت هستی من چاقوی نوک کج هستم. ✅ مفهوم کنائی : به این مفهوم است که از تو کمتر نیستم و تسلیم تو نمی شوم. چکال جوزی = گردوی سفتی که بد شکسته می شود ول سر = نوک کج #ضرب‌المثل_مازندرانی #پیربئوته_مثال 🔰 به کانال اخبار #لفور بپیوندید 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید