🔻بعض القرطاسيات القرطاسيات: الأدوات المدرسية : لوازم التحریر قلم جاف: خودكار قلم رصاص: مداد قلم سحري: ماژیک طبشورة: گچ مساحة: پاک کن مقطاطة : تراش مسطرة: خط كش حقيبة: محفظة: كيف سبّورة : لوحة الكتابة: تخته سبّورة بيضاء: تخته سفيد سبّورة سوداء: تخته سياه منضدة : ميز كرسي: صندلي مكتبة: كتابخانه 🔻من فضلک لاتنسخ الا مع ذکر الرابط(لینک) ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄

🔻أدوات تناول الطعام 🔹وسائل غذاخوری 🔸ملعقة: الملاعق بأحجامها الكبيرة والصغيرة والمتوسطة 🔹قاشق: قاشق های بزرگ و کوچک و متوسط ملعقة شاي: قاشق چای‌خوری ملعقة طعام: قاشق غذاخوری 🔸🔪 سكّين: السكاكين بأحجامها ومن ضمنها سكاكين تقطيع الحلويات وسكاكين تقطيع اللحوم والخضار وسكاكين تقطيع الفواكه 🔹چاقو: چاقوها در اندازه های مختلف، چاقوهای خرد کردن شیرینی ها و گوشت ها و سبزیجات و میوه ها 🔸شوكة: الشُوَك بجميع أحجامها أيضاً 🔹چنگال: چنگال‌ها با اندازه های مختلفش 🔸مغرفة: مغارف الطعام من مغرفة السلطة إلى مغرفة الشوربة مروراً بمغرفة الأرز وصولاً إلى مغرفة الحلويات 🔹ملاقه: ملاقه‌های غذاخوری؛ از ملاقه سالاد گرفته تا ملاقه سوپ، از ملاقه یا کفگیر مخصوص برنج تا مخصوص شیرینی ⬅️طبق: صحن: بشقاب، ظرف غذا ⬅️إناء: ظرف جمع: أواني ⬅️قدح : کاسه ⬅️قدر : دیگ، قابلمه جمع قدور ⬅️طنجرة: قابلمه جمع: طناجر ⬅️مقلاة: ماهی‌تابه ⬅️مائدة : سفرة: سفره ⬅️مملحة: نمک پاش ⬅️سُکّریّة: شكرپاش، قندان ⬅️صينية: سينى 🔻الأكواب: لیوان ها 🔸أكواب الماء والعصير البارد: 🔹لیوان های آب و آبمیوه خنک 🔸فناجين القهوة والشاي والمشروبات الساخنة: 🔹فنجان‌های قهوه و چای و نوشیدنی‌های داغ إبريق لوضع الماء أو العصير به إبريق الشاي والقهوة ⬅️جرّة للشّرب: پارچ نوشیدن ⬅️دورق: تُنگ، کوزه، آفتابه بزرگ بی لوله،فلاسک ⬅️ابریق شاي: قوری ⬅️ابريق ماء : پارچ آب، به محلی دَلَکة و شَفشَق هم می‌گویند. ⬅️غلّایة : كترى ⬅️کوب، قدح، کأس: لیوان 🔻من فضلک لاتنسخ الا مع ذکر الرابط(لینک) ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄

🌷تدریس مکالمه عربی ویژه اساتید حوزه 🌹 محضر مبارک اساتید سطوح عالی و خارج حوزه علمیه قم آموزش مکالمه عربی هر روز #شنبه تا #چهارشنبه از ساعت ۱۰ الی ۱۱ و نیم صبح در مدرس صاحب الزمان (عج) قم با تدریس استاد حجه الاسلام سبزی برقرار است. ⭕️علاوه بر ساعت ۱۰ اساتیدی که برایشان ساعت ۱۱ مقدور بود نیز می‌توانند در درس آموزش عربی شرکت کنند. 🔹زیر نظر مرکز زبان حوزه با اعطای گواهینامه معتبر نشانی #قم، میدان روح الله، مدرس صاحب الزمان روحی‌فداه، مدرس زیرزمین ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄

🔻من #المجاملات 🔸عبارات تعارفى 🔻🔰 تحية صباحية 💠أَنعَم اللهُ صَباحك 💠أنعم صباحا 💠عم صباحا 💠صبحكم الله بالخير 💠صباح الخير 💠صباح النور 💠صباح الورد 💠أسعدالله صباحكم 💠صباح الحب 💠أتمنى لك يومًا رائعًا 💠صبحك الله براحة البال وصلاح الحال. 🔻🔰 تحيّة مَسائِية: 💠 مساء الخیر 💠 مساء النور 💠مساء الحُب 💠 مساء الذَهَب 💠مسائك النَعمة 💠 مساء الرَوعة 💠مساءالسعادة 💠أسعد اللّٰه مسائك 💠مساء السعد وعطر الورد 💠مساء الخير والشمعة 🔻من فضلک لاتنسخ الا مع ذکر الرابط(لینک) ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄

🌷نهنئ و نبارک لکم حلول شهر شعبان المبارك

💕 ائمتي و سادتي إثنی عشر ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄

🔻تأثیر اللغه الفارسیه (۱) اَلْمُفرَداتُ الْفارِسیَّهُ دَخَلَتِ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ مُنذُ الْعَصرِ الْجاهِلیِّ. ترجمه: واژگان فارسی از روزگار جاهلی وارد عربی شدند. فَقَدْ نُقِلَتْ إلَی الْعَرَبیَّهِ أَلفاظٌ فارِسیَّهٌ کَثیرَهٌ بِسَبَبِ التِّجارَهِ وَ دُخولِ الْإیرانیّینَ فی الْعِراقِ وَ الْیَمَنِ. ترجمه: واژگان فارسی بسیاری به دلیل بازرگانی و ورود ایرانیان به عراق و یمن به زبان عربی منتقل شد. وَ کانَتْ تِلکَ الْمُفرَدات تَرتَبِطُ بِبَعضِ الْبَضائِعِ الَّتی ما کانَتْ عِندَ الْعَرَبِ کَالْمِسکِ وَ الدّیباجِ. ترجمه: و این واژگان درارتباط با کالاهایی بود که عرب نداشت؛ مانند مشک و ابریشم . وَ اشْتدَ النَّقلُ مِنَ الْفارِسیَّهِ إلَی الْعَرَبیَّهِ بَعدَ انْضِمامِ إیران إلَی الدَّولَهِ الْإسلامیَّهِ. ترجمه: پس از پیوستن ایران به دولت اسلامی انتقال از فارسی به عربی شدت گرفت . وَ فی العْصرِ العَبّاسیِّ ازْدادَ نُفوذُ اللُّغَهِ الْفارِسیَّهِ حینَ شارَکَ الْإیرانیّونَ فی قیامِ الدَّولَهِ الْعَبّاسیَّهِ عَلَی یَدِ أَمثالِ أبی مُسلِمٍ الْخُراسانیِّ وَ آلِ بَرمَک. ترجمه: در روزگار عباسیان هنگامی که ایرانیان در برپایی دولت عباسی به دست امثال ابومسلم خراسانی و خاندان برمک شرکت کردند، نفوذ زبان فارسی افزود. وَ کانَ لِإبْنِ الْمُقَفَّعِ دَوْرٌ عَظیمٌ فی هذَا التَّأثیرِ، ترجمه: ابن مقفع نقش بزرگی در این اثرگذاری داشت. فَقَد نَقَلَ عَدَداً مِنَ الْکُتُبِ الْفارِسیَّهِ إلَی الْعَرَبیَّهِ، مِثلُ کَلیلَه وَ دِمنَه. ترجمه: او تعدادی از کتاب های فارسی مانند کلیله و دمنه را به عربی برگرداند. وَ لِلْفیروزآبادیِّ مُعْجَمٌ مَشْهورٌ بِاسْمِ الْقاموسِ یَضُمُّ مُفْرَداتٍ کَثیرَهً بِاللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ. ترجمه: فیروزآبادی واژه نامۀ شناخته شده ای به نام قاموس دارد که واژگان بسیاری را به زبان عربی در برمی گیرد. و قدَ بَیَّنَ عُلَماءُ اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ وَ الْفارِسیَّهِ أَبعادَ هٰذَا التَّأثیرِ فی دِراساتِهِم، ترجمه: زبان شناسان عربی و فارسی ابعاد این تأثیر را در درسهایشان آشکار کرده اند. فَقَدْ أَلَّفَ الدُّکتورُ التّونجیُّ کِتاباً یَضُمُّ الْکَلِماتِ الْفارِسیَّهَ الْمُعَرَّبَهَ سمّاه «مُعْجَمَ الْمُعَرَّباتِ الْفارِسیَّهِ فی اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ». ترجمه: دکتر تونجی کتابی را نگاشته که واژگان فارسی عربی شده را دربر می گیرد که آن را «واژه نامۀ عربی شدگان فارسی تبار در زبان عربی» نامید. 🔻من فضلک لاتنسخ الا مع ذکر الرابط(لینک) ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄

🔻تأثیر اللغه الفارسیه (۲) أَمَّا الْکَلِماتُ الْفارِسیَّهُ الَّتی دَخَلَتِ اللُّغَهَ الْعَرَبیَّهَ فَقَدْ تَغَیَّرَتْ أَصواتُها وَ أَوزانُها، ترجمه: [البته] واژگان فارسی که در زبان عربی وارد شده، آواها و وزن هایش دگرگون شده است. و نَطَقَهَا الْعَرَبُ وَفْقاً لِأَلسِنَتِهِم، ترجمه: و اعراب آن ها را بر بنیاد زبانشان بر زبان می راندند. فَقَدْ بَدَّلُوا الْحُروفَ الْفارِسیَّهَ «گ، چ، پ» الَّتی لا توجَدُ فی لُغَتِهِم إلَی حُروفٍ قَریبَهٍ مِن مَخارِجِها؛ مِثْلُ: ترجمه: در نتیجه حرف های فارسی مانند: «گ، چ، پ» که در زبانشان یافت نمی شد به حرف های نزدیک به واجگاه آنها تبدیل کرده اند؛ مانند: پَردیس ← فِردَوس، مِهرگان ← مِهرَجان، چادُرشَب ← شَرشَف وَ اِشتَقّوا مِنها کَلِماتٍ أُخرَی، مِثلُ یَکْنِزونَ فی آیَهِ ﴿…و یَکنِزونَ الذَّهَبَ و فِضَّهَ…﴾ مِن کَلِمَهِ «گَنج» الْفارِسیَّهِ. ترجمه: و از آنها واژگان دیگری گرفتند، مانند «یکنزون» در آیه «و زر و سیم می اندوزند» که از واژه «گنج» فارسی گرفته شده است. عَلَینا أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ تَبادُلَ الْمُفرَداتِ بَیْنَ اللُّغاتِ فِی الْعالَمِ أَمرٌ طَبیعیٌّ یَجْعَلُها غَنیَّهً فی الْأسُلوبِ وَ الْبَیانِ، ترجمه: باید بدانیم که دادوستد واژگان میان زبان های جهان، امری بهنجار است که زبان را در سبک و بیان مایه ور می گرداند. وَ لا نَستَطیعُ أَن نَجِدَ لُغَهً بِدونِ کَلِماتٍ دَخیلَهٍ؛ ترجمه: و نمی توانیم زبانی را بدون کلمات وارداتی بیابیم. کانَ تَأثیرُ اللُّغَهِ الْفارِسیَّهِ عَلَی اللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ قَبلَ الْإسلامِ أَکثَر مِن تَأثیرِها بَعدَ الْإسلامِ، ترجمه: تأثیر زبان فارسی در زبان عربی پیش از اسلام بیشتر از تأثیر آن پس از اسلام است. وَ أَمّا بَعْدَ ظُهورِ الْإسلامِ فَقَدِ ازْدادَتِ الْمُفرَداتُ الْعَرَبیَّهُ فی اللُّغَهِ الْفارِسیَّهِ بِسَبَبِ الْعامِلِ الدّینیِّ. ترجمه: اما پس از پیدایش اسلام، به سبب عامل دینی، واژگان عربی در زبان پارسی زیاد شد. 🔻من فضلک لاتنسخ الا مع ذکر الرابط(لینک) ✨مرکز زبان موسسه آسمان مهر منجی 🖼قناة المحادثة العربية↙️ 🆔 @almohadasa ┄┅┅❅♥️❅┅┅┄