🌺🍃〰 #صدای_مشاور 💠 #ترجمه_و_مفاهیم به کار حفظی شما معنا می‌بخشد. ✍ حافظ عزیز! همانطور که بارها گفته ایم هدف نهایی از حفظ قرآن کریم، انس مداوم و ایجاد زمینه مناسب برای عمل به آیات نورانی آن است. ❓حالا اگر معنا و منظور آیات را ندانیم چطور می‌توانیم عمل کنیم ؟ ⛔️ پس از همین لحظه دور حفظ بدون معنا یک خط قرمز بکشید و هرگز سراغش نروید.😊 🔷 مطالعه ترجمه و مفاهیم کمک می‌کند کار حفظ شما سریعتر، قویتر و ماندگارتر انجام شود. 🔺همه تحقیقات علمی این را ثابت می‌کنند که وقتی معنای متنی را می‌فهمیم بسیار راحتتر و سریعتر و دقیقتر آن را به خاطر می‌سپاریم. ⏪ ترجمه و مفاهیم در حفظ : ⬇️ 🔸بعد از استماع ترتیل کل صفحه در مرحله دوم از انجام حفظ جدید، یکبار ترجمه و مفاهیم مختصر صفحه را مطالعه کنید تا ذهنتان با آن آشنا شود. 🔹حین حفظ هر آیه، ترجمه دقیق آن را مطالعه کنید، کلمات ویژه و دشوارترش را مشخص کنید و معنای هریک را به خاطر بسپارید و مفاهیم و نکات مختصر تفسیری مربوط به آیه را مطالعه کنید. ❗️مراقب باشید حفظتان را تنها بر پایه ترجمه بنا نکنید. 🔺تمام مراحل حفظ را بادقت و صحیح انجام دهید و الفاظ و عبارات را تکرار کنید و به خاطر بسپارید. ترجمه، یک عامل کمک کننده برای یادآوری است نباید یادآوری حفظ به یادآوری ترجمه وابسته باشد. ⏪ ترجمه و مفاهیم در مرور : ⬇️ 🔸حین مرور هر آیه باید مفهوم آن را هم در ذهن بیاورید. 🔹یادآوری ترجمه حین مرور، به صورت مفهوم و ترجمه کلی هر عبارت کافی است نه کلمه به کلمه و تحت اللفظی. @amozesh_hefzequranekarim ══💝══════ ✾ ✾ ✾

#پرسش_و_پاسخ #ترجمه_و_مفاهیم ❓سلام کسی که میخواهد قران راحفظ کند ایا باید همراه باترجمش حفظ کنه یا بعد اینکه حفظ کل راتمام کرد روی معانی ومفاهیمش کار کنه؟ #پاسخ_استاد سلام علیکم 🔶مطالعه ترجمه و درک معنا و مفعوم آیات باید در زمان حفظ جدید انجام شود و این تفکر که الان حفظ میکنم و بعد از حفظ کل قرآن، ترجمه و مفاهیم را کار میکنم، کاملا مردود است چرا که اصلا یکی از مهم ترین اهداف حفظ قرآن درک معنا‌ و فهم آیات، بکار بستن این نکات در زندگی و عمل به آموزه های نورانی قرآن کریم است و تجربه ثابت کرده که هرآنچه را انسان بفهمد بهتر و راحتتر میتواند حفظ کند. 🔸البته حفظ ترجمه توصیه نمیشود بلکه باید ترجمه آیات را بفهمید و ترجمه آیات را باید برای خودتان ساده سازی و تشریح کنید و با نمایه زدن و عنوان زدن به آیات، آن را کاربردی انجام دهید. 🔶پس زمانی که میخواهید حفظ کنید، اول بایستی ترتیل آن مقطع را گوش داد و و در مرحله بعد یکبار ترجمه و مفاهیم آن را بخوانید تا ذهنتان با آن آشنایی اجمالی پیدا کند و سپس حین حفظ هر آیه، کلمات شاخص و پیچیده را مشخص کنید و معنای هرکدام‌را به ذهن بسپارید و نکات مهم مفهومی و تفسیری هر آیه را مطالعه کنید. 🔸حافظان باید در کنار مصحف حفظ که باید بدون ترجمه باشد، از یک منبع ترجمه و تفسیر مختصر استفاده کنند و . 🔶حقیر کتاب تفسیر تک جلدی مبین استاد بهرام پور، مجموعه ۶ جلدی ذکر مبارک‌و تفسیر برگزیده نمونه را پیشنهاد میکنم. 🔸فقط این نکته را آویزه گوش خود کنید که ترجمه و مفاهیم هم‌برای ماندگاری نیاز به مرور دارد و حفاظ باید زمان مرور هر آیه، ترجمه و مفهوم‌ آن را در ذهن تداعی کنند و مفاهیم را در مباحثه هم کار کنند. موفق و موید باشید @amozesh_hefzequranekarim ●➼‌┅═❧═┅┅───┄