فرض کن یه زائر عرب زبان اومده حرم امام رضا علیه السلام و از شما می‌پرسه ضریح از کدوم طرفه در جواب این جمله رو می تونی بگی👇 🔸اِلضَّرِیح بِالجِّهَه الیِمنَه 🔹ضریح سمت راسته 🔸اِلضَّرِیح بِالجِّهَه الیِسرَه 🔹ضریح سمت چپه #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

خادمین حرم امام رضا علیه السلام درخواست کرده بودن این جمله رو آموزش بدیم👇 «اینجا نه ایستید راه بسته میشه» 🔸اینجا میشه اِهنا 🔹نه ایستید میشه لَتُوگفُون 🔸راه میشه طَرِیق 🔹بسته میشه، میشه یِنسَد 🔰پس عراقیش اینجوری میشه👇 ▫️لَتُوگفُون اِهنا، اِلطَّرِیق یِنسَد ▫️اینجا نه ایستید، راه بسته میشه #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

خادمین حرم امام مهربانی امام رضا علیه السلام این جمله رو درخواست کردن آموزش بدیم👇 «از بخش امانات چادر بگیرید» 🔸از میشه مِن 🔹بخش میشه قِسِم 🔸امانات میشه همون امانات 🔹چادر میشه عَبایَه 🔸بگیرید میشه اُخذُو بخوایم کلمات عربی بالا رو به شکل صحیح در لهجه عراقی ترکیب کنیم جمله صحیح میشه این👇 🟡اُخذُو عَبایَه مِن قِسم الاَمانات 🟢از بخش امانات چادر بگیرید #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

🇮🇶عراقیا به همه‌ی اینا میگن «عَرَبانَه»☝️ 👈عَرَبانَة بصورت کلی یعنی گاری اگه جایی بودی که هیچ قرینه ای وجود نداشت و ممکن بود شخص عراقی منظورتو متوجه نشه باید یه قید اضافه کنی 💢برای ویلچر باید بگی: ▫️عَرَبانَة مُعَوَّقِین 🦼 💢برای کالسکه بچه باید بگی: ▫️عَرَبانَة طِفِل 👶 #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

پس با توضیح بالا ترجمه جمله‌ی درخواستی خادمین عزیزمون این میشه👇 🔸بَرَّه عَلَی اِیدَک الیِسرَه تِگدَر 🔸تـاخُـذ عَـرَبـانَـة مُـعَـوَّقِـیـن🦽 #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

اگه خواستید اون جمله رو به یک خانم بگید این سه تا کلمه رو باید به این شکل تغییر بدید👇 🔸بَرَّه عَلَی (اِیدِچ) الیِسرَه (تِگدرِین) 🔸(تـاخـذِین) عَـرَبـانَـة مُـعَـوَّقِـیـن🦽 #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

خادمین گیت ورودی حرم امام رضا عـلــیـه الـسـلام ایــن دو جــمــلــه رو درخواست دادند آموزش بدیم👇 🔹«بی زحمت کلاهتو بردار»🧢 🔸«بی زحمت عینکتو بردار»🕶 #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

🇮🇶عراقیا به این میگن شَفقَة😎☝️ #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

به این هم میگن نَظّارَة😁☝️ #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d

در ساختن جملات خواسته شده، کلاه و عینک رو که توی پیام های بالا یاد گرفتید😊 💢می مونه دو تا کلمه دیگه👇 ▫️یکی بی زحمت که میشه بَلازَحمَه ▫️یکی هم بردار که میشه شِیل 🔰ترکیب و ترجمه صحیح دو جمله‌ی بالا به ترتیب میشه این👇 🔸بَلازَحمَه شِیل اِلشَّفقَه مالتَک 🔹بَلازَحمَه شِیل نَظّارتَک #اربعین_۱۴۰۳ #ویژه_خادمین_حرم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🌐آکادمی آموزش زبان بلیغ https://eitaa.com/joinchat/2546335747Cf9fa0a692d