3.29M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
في كل مرة أنظر إليك
جمل مألوفة تتبادر إلى الذهن:
في هذه الأرض
هناك شيء يستحق العيش
هربار که نِگاهت می‌کنم،
جمله‌ای آشنا، به ذهنم خطور می‌کند:
در اين سرزمين،
چيزی هست كه ارزش زندگی كردن دارد
#محمود_درويش
2.23M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
وليسَ لنا فِي الحنين يَد
وفي البُعد كان لنا ألف يَد!
سلامٌ عليك، افتقدتُك جدًا
وعليّ السلام فِيما افتقد
ما در دلتنگی دسـتی نداشتیم
و در فاصله‌ای که داشتیم،
هزار دست داشتیم!
سلام بر تو که حقیقتا دلتنگِ تواَم
و سلام بر من برای آن‌که دلتنگم
#محمود_درويش
#محسن_چاوشی
•
في طريقِك لِلبحث عَن حياة،
لا تَنسى أن تَعيش
در راهِ یافتنِ زندگی،
زندگی را فراموش نکن...
#محمود_درویش
•
•
قِفْ عَلَى نَاصِيَةِ الحُلْمِ وَ قَاتِلْ
به رویای خود چنگ بزن و براش بجنگ!
#محمود_درویش
•
•
خفيفةٌ روحيْ،
وجسمي مُثقلٌ بالذكرياتِ وبالمكانْ.
«روحم سَبک است ولى تن‌ام سنگين!
سنگين از خاطرات و مكان‌ها..!»
#محمود_درویش
•
کل الذی أوجعني،صَنعني..
هرکس که مرا به درد آورد، مرا ساخت
#محمود_درویش
ﺭُﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﻴﺌﺎً ﻣﻬﻤﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ ،
ﻟﻜﻨﻪُ ﻛﺎﻥ ﻗﻠﺒﻲ...
شاید برای تو چیز مهمی نبود ؛
اما آن، قلب من بود...
#محمود_درويش
«ومَضيَت،
وكأنما أعجبك اَلفِراق...»
و گذشتی؛
گویی فراق، دلپذیرت گشت!
#محمود_درویش
1.98M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
و أَقولُ لنفسي؛
سيطلع من عَتْمتي قَمَرُ
و با خود زمزمه می‌کنم؛
از دلِ تاریکی‌ام ماهی پدیدار خواهد شد
#محمود_درویش
.
ربّما لم يكُن شيئًا مهمًا بالنسبة لك،
لكنه كان قلبي..
شاید برای تو چیز مهمی نبود،
اما قلبِ من بود!
#محمود_درویش
انسان از شدت ِاندوه گریه نمیکند
از سختی استواری‌اش می گرید...
#محمود_درویش
@arabijaat | عربی‌جات
عندما لا تستطیع أن تقترب، ولا أن
تبتعد، ولا تستطیع أن تنسی، ولا
تستطیع أن تتجاوز، فأهلاً بك في
المنتصب الممیت...
آنجا که نه راهِ پیش مانده ترا و نه راه پس
وقتی نه می‌توان فراموش کرد و نه می‌توان،
بیخیال شد آنگاه است که می‌گویمت
به نیمه جانی خود، خوش آمدی
#محمود_درویش