🌼 ترجمه کلمه به کلمه آیه 1 سوره بقره 🌼 @atremalakut

🌼 ترجمه توضیحی آیه 1 سوره بقره 🌼 🌺 الم 🌺 🌹حروف مقطعه رمزی است بین خداوند و رسول اللّه صلّی الله علیه و آله. لازم به ذکر است، رمز بودن حروف مقطعه به این معنا نیست که در فهم قرآن از آنها استفاده نشود چنانکه حروف مقطعه در سوره‌های مختلف دلالت بر کلمات یا اعداد خاصی دارند مانند الم در این سوره، که به معنای أنا اللّه المَلِك است (منم خدایی که فرمانرواست). @atremalakut

🌼 ترجمه کلمه به کلمه آیه 2 سوره بقره 🌼 @atremalakut

🌼 ترجمه توضیحی آیه 2 سوره بقره 🌼 🌺 ذلِكَ اَلْكِتٰابُ لاٰ رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ 🌺 🌹آن کتاب که حقیقتی زنده و هدایت کننده است، کتابی است که کوچکترین شکی در او و سخنانش نیست و هر کس را که از تسلط جهل و سفاهت می ترسد، راهنمایی می کند تا علم واجب را به دست آورده، سپس وارد میدان عمل شود. @atremalakut

🌼 ترجمه کلمه به کلمه آیه 3 سوره بقره 🌼 @atremalakut

🌼 ترجمه توضیحی آیه 3 سوره بقره 🌼 🌺 الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ وَ مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ يُنْفِقُونَ 🌺 🌹آنها به غیبی که آنها را از ظلمت خارج می‌کند، ایمان می آورند، و تحت سرپرستی آن غیب، نماز به پا می دارند و برای به پا داشتن آن نماز، بسیاری از آنچه را به آنها دادیم، می بخشند و انفاق می کنند. @atremalakut

🌼 ترجمه کلمه به کلمه آیه 4 سوره بقره 🌼 @atremalakut

🌼 ترجمه توضیحی آیه 4 سوره بقره 🌼 🌺 و اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمٰا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ مٰا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 🌺 🌹و همچنین آنها کسانی هستند که به آن حقیقتی که به سوی تو آمد و آن حقیقتی که پیش از تو آمده بود، ایمان می آورند و به آن حقیقت پایانی که بعد از تو خواهد آمد فقط آنها یقین دارند. @atremalakut

🌼 ترجمه کلمه به کلمه آیه 5 سوره بقره 🌼 @atremalakut

🌼 ترجمه توضیحی آیه 5 سوره بقره 🌼 🌺 أوْلَئكَ عَلىَ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَ أُوْلَئكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 🌺 🌹آنها با ایمان و یقینی که به دست آوردند، با عنایت خداوندی که همه کاره آنهاست، به هدایت و علمی دست می یابند، که راهبر آنها می شود و آنها همان کسانی هستند که با پیروی از آن هدایت الهی، مشکلات و ناملایمات را پشت سر، گذاشته، به اوج موفقیت، دست می یابند. @atremalakut

🌼 ترجمه کلمه به کلمه آیه 6 سوره بقره 🌼 @atremalakut

🌼 ترجمه توضیحی آیه 6 سوره بقره 🌼 🌺 إنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَ أَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 🌺 🌹ای پیامبر، کافرانی که خود را تحت تسلط جهل و نادانی قرار دادند و به آن حقیقت پنهان، کافر شدند، قطعاً برای چنین کسانی فرقی نمی کند از چه راهی بخواهی هدایتشان کنی، آیا با معجزاتی که خودشان درخواست کردند بیمشان ندادی و یا با گفتار و کردار صادقانه به آنها هشدار ندادی؟ دیدی که ایمان نمی آورند. @atremalakut