هدایت شده از سبک زندگی متقین
✅ این شعر منسوب به امیرالمؤمنین (ع) است که البته احتمالا توسط دیگران ابیاتی به آن افزوده شده است. اما مضامینش صحیح است. بیت دوم این شعر در جلد هفتم میزان الحکمه آمده است:
1️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن لَبِسَ الفاخرة
اِنّما العيدُ لِمَن اَمِنَ الآخرة
2️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن لبِسَ الجديد
اِنّما العيدُ لِمَن اَمِنَ الوَعيد
3️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن لَبِسَ الرّقيق
اِنّما العيدُ لِمَن عَرَفَ الطّريق
4️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن تَبخرَ بالعُود
اِنّما العيدُ لِمَن تابَ و لا یَعود
5️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن نَصَبَ القُدور
اِنّما العيدُ لِمَن سَعِدَ بالمَقدور
6️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن تَزَیّن الدّنیا
اِنّما العيدُ لِمَن تَزَوّدَ بِالتّقوی
7️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن رَکِبَ المَتایا
اِنّما العيدُ لِمَن تَرکَ الخطایا
8️⃣ ليسَ العيدُ لِمَن بَسَطَ البِساط
اِنّما العيدُ لِمَن جاوَزَ الصّراط
🔰 ترجمه:
1️⃣ عید برای کسی که لباس فاخر می پوشد، عید نیست. فقط برای کسی عید است که از عذاب آخرت امان نامه داشته باشد.
2️⃣ عید برای کسی که لباس نو می پوشد، عید نیست. فقط برای کسی عید است که از تهدید قیامت در امان باشد.
3️⃣ عید برای کسی که لباس نازک می پوشد، عید نیست. فقط برای کسی عید است که طریق #بندگی را بشناسد.
4️⃣ عید برای کسی که با عود خود را خوش بو می کند، عید نیست. فقط برای کسی عید است که #توبه کند و دیگر #گناه نکند.
5️⃣ عید برای کسی که دیگهای غذا را بارمی گذارد، عید نیست. فقط برای کسی عید است که موفق به انفاق مقدور باشد .
6️⃣ عید برای کسی که خود را آرایش کند، عید نیست. فقط برای کسی عید است که توشه #تقوا داشته باشد.
7️⃣ عید برای کسی که سوار بر مرکب آرزوها شود، عید نیست. فقط برای کسی عید است که #گناهان را ترک کند.
8️⃣ عید برای کسی که سفره بیندازد، عید نیست. فقط برای کسی عید است که از #صراط بگذرد.
📱 کانال سبک زندگی #متقین:
@mottagheen